lose one's cool oor Sweeds

lose one's cool

werkwoord

(idiomatic) To become upset or disconcerted; to lose one's temper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tappa huvudet, förlora fattningen

voorbeelde

Elder Price, you cannot lose your cool on me now!
Äldste Price, du kan inte tappa humöret nu!

I mean, I hope he doesn’t lose his cool and become one of those freaks you see on the streets around here.”
Jag menar jag hoppas han inte tappar greppet helt och blir ett sånt där miffo man ser på gatorna här.”

It is easy to lose one’s cool in the heat of a situation.
Det är lätt att i stridens hetta förivra sig.

He said, ‘You have a tendency to put your hand on my thigh when I’m about to lose my cool or say too much.’
Han sa: – Du har en tendens att lägga handen på mitt lår när jag är på väg att brusa upp eller försäga mig

You can easily leave the office and entering the party by just losing the jacket or cardigan and put a cool necklace on. Complete the party outfit with high heels.
Du kan enkelt gå från kontoret till festen genom att ta av dig din kavaj eller cardigan, sätta på dig ett coolt halsband och komplettera partytoppen med ett par klackar.

That's a crucial debate but not the only one; there's also a need for a cool strategic assessment; who is winning, who is losing?
Detta är en oerhört viktig diskussion men det är inte den enda; det finns också behov av en kall strategisk bedömning; vem vinner, vem förlorar?

On good LED luminaires / lamps there is therefore a cooling device behind the LEDs that constantly cools the LEDs, this will cause the lamp to last longer and lose less effect.
På bra LED armaturer/ljuskällor sitter det därför en Kylflens bakom dioden som hela tiden kyler dioden, detta gör att lampan får längre livslängd och tappar mindre ljus.

One of the cool things from the many sports tracks that are around this place is that they open till very late at night you might not lose any time during the day for this.
En av de coola sakerna från de många spåren som finns runt den här platsen är att de öppnar till mycket sent på kvällen, du kanske inte förlorar någon tid under dagen för detta.

If you reside in the European Union and you purchase a product or service from EA, you have the right to withdraw from your purchase within fourteen calendar days, commencing on the day after the date of purchase (the "Cooling Off Period").You will lose your right of withdrawal if the performance of our services has begun before the end of the Cooling Off Period.
Om du bor inom den europeiska unionen och vill köpa en produkt eller tjänst av EA, så har du rätt att ångra ditt köp inom fjorton kalenderdagar, med början dagen efter inköpsdatumet ("betänketiden").Du förlorar rätten att ångra ditt köp om utnyttjandet av våra tjänster har börjat innan betänketidens slut.

Nevertheless, she coldly observes how a great number of the cultural personalities are plagued by constant worries about how to behave without making any blunders by missing out on the jargon, or losing their balance in the complicated tours that seem to be crucial if you want to move about freely among the cultural elite of Stockholm, where a specific coolness seems to be all-important.
Hon konstaterar dock hur många av ”kulturpersonligheterna” ständigt oroar sig för att göra fel, att inte platsa, inte hänga med i jargongen och tappa balansen i de komplicerade turer som tycks vara viktiga för att friktionsfritt kunna röra sig inom Stockholmskotterierna, där en speciell coolness tycks vara allenarådande.