lucrative oor Sweeds

lucrative

adjektief

Producing a surplus; profitable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lukrativ

adjektief

producing a surplus; profitable

This sector is not very lucrative and has been experiencing many problems for quite some time.
Detta är inte någon särskilt lukrativ sektor och den har länge haft problem.

fördelaktig

adjektief

My manager was astounded that I turned down his lucrative offer.
Min chef blev förvånad när jag tackade nej till hans fördelaktiga erbjudande.

inbringande

I did not give up a lucrative practice in Washington to start from scratch somewhere else
Jag gav inte upp en inbringande praktik i Washington.... för att börja från noll någon annanstans

vinstgivande · lönande · lönsamt · intressant · lönsam · inkomstbringande · lukrativa

Soortgelyke frases

lucre
pengar · stålar · vinning · vinst

filthy lucre
den snöde mammon

for filthy lucre
för snöd vinnings skull

lucre
pengar · stålar · vinning · vinst

voorbeelde

Set-aside areas may not be used for any agricultural production, other than that provided for in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1251/1999, nor put to any agricultural or lucrative use which would be incompatible with growing an arable crop."
Den uttagna arealen får inte användas för annan jordbruksproduktion än den som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 och inte heller användas för andra jordbrukssyften eller vinstgivande syften som är oförenliga med odling av jordbruksgrödor."

It is not surprising that there are still fields of poppies in Afghanistan, particularly in Helmand and Kandahar, as this lucrative business is worth about USD 500 million per year to opium farmers and about USD 3.5 billion to the smuggling and refining business.
Det är inte förvånande att det fortfarande finns opiumfält i Afghanistan, framför allt i Helmand och Kandahar. Den lukrativa opiumhandeln är nämligen värd omkring 500 US-dollar per år för opiumodlarna och omkring 3.5 miljarder US-dollar per år för smugglings- och förädlingsbranschen.

Therefore, publicising this type of situation - and I am not just referring to the situation raised in the question - particularly where this is taken up by the media, will put healthy pressure on the Council. In this way the European Union will one day be able to guarantee that the practices of its countries and those involving certain types of lucrative activity will be in harmony with the principles which the EU claims to defend.
Jag anser alltså att den omständigheten att allmänheten får information om denna typ av situationer - och jag pratar inte specifikt om den situation som frågan handlar om - och att det får viss massmedial effekt, skapar enligt min mening ett slags hälsosamt tryck på rådet, så att Europeiska unionen en dag kan garantera att dess länders agerande och agerandet när det gäller en viss typ av lönsam verksamhet är i överensstämmelse med de principer Europeiska unionen säger sig försvara.

To buy truth, we might have to give up a lucrative job or career.
Vi kan behöva offra en karriär eller ett välbetalt jobb för att köpa sanning.

This sector is not very lucrative and has been experiencing many problems for quite some time.
Detta är inte någon särskilt lukrativ sektor och den har länge haft problem.

For physicists, lucrative jobs were plentiful.
Världen höll just på att träda in i atomåldern, och det var gott om lukrativa arbeten för fysiker.

The refugees are returning home but they are given no support, schools are reopening but schoolgirls have been the victims of a bomb attack, cinemas are reopening but they are banned from showing Indian films because they contain women without veils, women are banned from singing on the radio or television, rape and violence are common occurrences, the lethal, lucrative opium trade continues, and, although reconstruction is taking place - and it is a slow process - Afghanistan is in danger of forfeiting its sovereignty to money and corruption.
Det är fortfarande död och profit som styr användningen av vallmo. Det är risk för att återuppbyggnaden, som för övrigt går mycket långsamt, sker till priset av att Afghanistan förlorar sin suveränitet till förmån för dollarn och korruptionen.

— set aside pursuant to agri-environment (Articles 22 to 24 of Council Regulation (EC) No 1257/1999), which are neither put to any agricultural use nor used for any lucrative purposes other than those accepted for other land set aside under this Regulation, or
— som tas ut enligt reglerna om miljövänligt jordbruk (artiklarna 22-24 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999), och som varken används för jordbruk eller i andra vinstgivande syften än sådana som är tillåtna för andra arealer som är uttagna i enlighet med denna förordning, eller

Member States shall take all necessary measures to ensure that the set-aside area subject to the authorisation is not used for lucrative purposes, and in particular that no fodder produced on that set-aside land is sold.
Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den uttagna marken som omfattas av detta tillstånd inte används för vinstgivande verksamhet, och framför allt att inget av det foder som produceras på den uttagna marken säljs.

A lucrative form of crime, trafficking in human beings generates profits of dozens of billions of euro[3] for the perpetrators each year.
Människohandel är en lukrativ typ av brottslighet och genererar varje år vinster på tiotals miljarder euro[3] till förövarna.

In other words, SMEs often refrain from cross-border trade and investments because they are inhibited by the tax problems or prefer purely domestic transactions, even when these are less lucrative in strictly economic terms.
Med andra ord avhåller sig små och medelstora företag ofta från gränsöverskridande handel och investeringar på grund av att de avskräcks av skatteproblem eller föredrar rent inhemska transaktioner, till och med när dessa än mindre lönsamma i strikt ekonomiska termer.

The Norwegian interested parties claimed that major producers of LRT were switching increasingly to the production of salmon because of the biological differences between LRT and salmon (e.g. harvesting frequency, shorter period for releasing trout smolt), which would make the production of salmon more efficient and therefore more lucrative
De norska berörda parterna hävdade att stora producenter av stor regnbåge i allt högre grad byter till laxproduktion på grund av de biologiska skillnaderna mellan stor regnbåge och lax (t.ex. upptagningsfrekvens och kortare perioder för utsättning av smolt av regnbåge) som skulle göra produktionen av lax effektivare och därigenom mer lönsam

They may not be used for agricultural production of any sort other than that referred to in Article 7 (4) of Regulation (EEC) No 1765/92, nor put to any lucrative use incompatible with the growing of an arable crop.
De får inte användas för annan jordbruksproduktion än den som avses i artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 1765/92, inte heller användas för intäktsgivande ändamål som är oförenliga med odling av jordbruksgrödor.

These contracts are very lucrative.
Dessa kontrakt är mycket lukrativa.

In addition, according to the article these databases are to be interlinked, so that access to them would offer very lucrative prospects.
Enligt artikeln kommer dessutom dessa databaser att länkas till varandra. På det sättet blir det naturligtvis mycket lukrativt att få tillgång till dessa databaser.

The matches will take place in Austria and Switzerland and the role of neighbouring Central European countries as transit countries is being strengthened for this extremely lucrative criminal trade.
Matcherna kommer att äga rum i Österrike och Schweiz, och närliggande centraleuropeiska länders roll som transitländer ökar för denna extremt lukrativa brottsliga handel.

whereas, in spite of that, several international banks, including Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase Manhattan, Santander and Deutsche Bank, sold billions of euros’ worth of Parmalat bonds and equity to their customers that are now being investigated by the US Securities and Exchange Commission (SEC), and constructed derivatives deals by which Parmalat transferred funds offshore and speculated with them, guaranteeing lucrative fees,
Trots detta sålde flera internationella banker, bland annat Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase Manhattan, Santander och Deutsche Bank, obligationer och aktier i Parmalat till sina kunder till ett värde av flera miljarder euro, vilket för närvarande utreds av US Securities and Exchange Commission (SEC). De upprättade också derivatkontrakt som Parmalat använde till att föra över medel offshore för spekulation, samtidigt som man garanterade fördelaktiga kostnader.

This business is not nearly as lucrative as the one I used to have, but it has brought real satisfaction, for I can support my family and have had the privilege of serving as the presiding minister in the local congregation.’
Detta arbete är inte på långt när så vinstgivande som den sysselsättning jag hade haft förut, men den har gett mig verklig tillfredsställelse, eftersom jag kan försörja min familj och har haft privilegiet att tjäna som presiderande tillsyningsman i vår församling.”

Sweden shall take all necessary measures to ensure that the set-aside land is not used for lucrative purposes and, in particular, that the products harvested from the areas concerned are excluded from the aid scheme for dried fodder laid down in Council Regulation (EC) No 603/95(7).
Sverige skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera att dessa uttagna arealer inte används i vinstgivande syfte och för att se till att de produkter som skördats på arealerna i fråga inte omfattas av det stödsystem för torkat foder som införs genom rådets förordning (EG) nr 603/95(7).

Areas set aside may not be used for agricultural production of any sort other than as provided for in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1251/1999 or used for any lucrative purpose incompatible with the growing of arable crops.
Den uttagna arealen får inte användas för annan jordbruksproduktion än den som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1251/1999 och inte heller användas för vinstgivande syften som skulle vara oförenliga med odling av jordbruksgrödor.

Cancer is very lucrative media.
Cancer är väldigt lukrativt.

“A particularly lucrative offer.”
Ett särdeles lukrativt erbjudande.

Apart from such use, however, the areas set aside may not be used for any other sort of agricultural production or put to any lucrative use incompatible with the growing of an arable crop.
(3) - För en närmare beskrivning av det gemenskapsrättsliga regelverket som kom till stånd i och med reformen av GJP, se mina förslag till avgöranden i mål C-354/95, National Farmers' Union m.fl. (dom av den 17 juli 1997, REG 1997, s.

It' s not very lucrative, but it gives me plenty of spare time
Det ger mig gott om fritid

The prospect of lucrative spin-offs from research will be allowed to ride roughshod over basic principle, because any element of the human body will be considered as patentable as soon as it has been isolated and related to a function.
Framtidsutsikterna för forskningens lukrativa följder omintetgör således de stora principerna eftersom vilken som helst beståndsdel av kroppen är patenterbar under förutsättning att den är isolerad och förbunden med en viss funktion.