lyre oor Sweeds

lyre

/ˈlaɪ.ə/, /laɪɹ/, /ˈlaɪ.ɚ/ naamwoord

A stringed musical instrument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lyra

naamwoord algemene

a stringed musical instrument

Orpheus used a lyre to enter the Underworld.
Orfeus använde en lyra till att gå ner i underjorden.

Soortgelyke frases

Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus

voorbeelde

The first time they met was in a little hotel on the rue de la Lyre.
Första gången de träffades igen var på ett litet hotell på Rue de la Lyre.

The harp and the lyre were among the earliest hand-plucked stringed instruments.
Harpan och lyran var bland de första stränginstrument man knäppte på.

Luther leaned so heavily on Lyra that a popular rhyme went: “Had Lyra not played the lyre, Luther would not have danced.”
Luther stödde sig så kraftigt på Lyra att en ramsa gick: ”Om Lyra inte hade spelat på sin lyra, hade Luther inte dansat.”

Med øks og lyre: Blar av en tømmerhuggers dagbok.
KÄLLOR Børli, Hans: Med øks og lyre: blar av en tømmerhuggers dagbok.

The first, who sang and played the cithara or lyre and whose face was similar to that of the dead emperor, appeared in 69 during the reign of Vitellius.
Den förste, som sjöng och spelade cittra eller lyra och vars ansikte liknade den döde kejsarens, dök upp år 69 under Vitellius styre.

The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).
Instrumenten som användes på Bibelns tid kan delas in i tre grupper: stränginstrument, som lyra, harpa (1) och luta (2); blåsinstrument, som horn, eller shōfạr (3), trumpet (4) och den omtyckta flöjten, eller pipan (5); slaginstrument, som tamburin (6), sistrum (7), cymbaler (8) och bjällror (9).

Do you not consider that all music for the lyre and dithyrambic poetry were invented to give pleasure?
Men tänk efter om du inte anser att sång till kithara och all dithyrambdiktning har uppfunnits för njutningens skull.

Accordions, basses, music box toys, cartons (musical instruments), carillons (musical instruments), clarinets, trumpets, double basses, cymbals, flutes, harps, lyres, mandolins, guitars, harmonicas, violins, violas, xylophones, organs, pianos, keyboards (musical instruments) and piano keys, music synthesisers, drums (musical instruments), triangles (musical instruments)
Dragspel, basar, speldosor, fodral (musikinstrument), klockspel (musikinstrument), klarinetter, trumpeter, kontrabaser, cymbaler, flöjter, harpor, lyror [mus.], mandoliner, gitarrer, munspel, fioler, altofioler, xylofoner, orglar, pianon, tangentbordsutrustning (musikinstrument) och pianotangenter, musiksynthesizer, trummor (musikinstrument), trianglar (musikinstrument)

SOCRATES: Isn’t it the same with a bow, a lyre, flutes, and all the rest?
SOKRATES Det är väl detsamma med en pilbåge, en lyra, flöjter och allt annat?

Have I not ample treasures in my hands here, My lyre attuned, and my merry song?
Har jag ej skatter nog i mina händer, Min stämda lyra och min glada sång?

It's lyre, incidentally - L-Y-R-E, not...
För övrigt, heter den " lyrfågel ", för att...

You guys like the lyre?
Gillar ni lyra?

In 1967, Höfner actually produced a small range of semi-acoustic and acoustic guitars for Selmer UK These were badged with the Selmer logo and most had a Selmer "lyre" tailpiece.
1967 tillverkade Höfner en serie halvakustiska och akustiska gitarrer som såldes under namnet Selmer med Selmers logotyp ett speciellt utformat ändstycke.

Lyre, they're all shouting'lyre'at you!
Lyra, de ropar " lyra " åt dig!

On several coins from Teos he is represented holding a lyre in his hand, sometimes sitting, sometimes standing.
På flera mynt från Teos finns hans bild med en lyra i sin hand, ibland sittande, ibland stående.

You're supposed to be reclining with the lyre.
Luta dig tillbaka med lyran.

The kinnor, most often referred to as a “harp” or “lyre,” was an instrument commonly used in ancient Israel.
Instrumentet kinnọ̄r, som ofta översätts med harpa eller lyra, var vanligt i det forntida Israel.

Terpnos, lyre.
Trepnos, lyran.

Recline with the lyre.
Luta dig tillbaka med lyran.

Lyres (tools for cutting foodstuffs), cutting wires (tool for cutting foodstuffs)
Lyror (verktyg för skärning av livsmedel), skärtrådar (verktyg för skärning av livsmedel)

The figure is holding a lyre.
Mittstycket är prytt med ett emblem med lyra.

Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.
Stränginstrument. Lyran och harpan vägde inte så mycket och var enkla att bära med sig. De bestod av strängar som spändes över en träram.

The ki·thaʹra was an instrument resembling the lyre (Gr., lyʹra), but it had a more shallow sounding board.
Kithạra var ett instrument som liknade lyran (grek.: lỵra) men hade en flatare resonanslåda.

Like all early lyric poetry, it was composed to be sung or recited to the accompaniment of music, usually the lyre.
Som alla tidiga lyriska dikter, var de ämnade att sjungas eller deklameras till ackompanjemanget av musik, vanligtvis till lyra.

socrates : And is it not the same with all such occupations, as for example playing the lyre at contests?
SOKRATES Då gäller det väl också om alla sysselsättningar av den sorten, till exempel kitharaspelet vid tävlingarna?