make familiar oor Sweeds

make familiar

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förtrogen

hemmastadd

Adjective

sätta

werkwoord

voorbeelde

A people scared for the war had that to come back to make familiar itself to weapons, to touch to them,
Ett folk skrämt av kriget måste än en gång vänjas vid vapen.

This forms bubbles that make the familiar holes —small and few in Gruyère, large and numerous in Emmentaler.
Detta framkallar bubblor som ger upphov till de välbekanta hålen — små och få i Gruyère, stora och talrika i Emmentaler.

Individual atoms are too small to see, but packed together they make up familiar chemical elements.
Enskilda atomer är för små att urskilja, men när de packas ihop bildar de välbekanta grundämnen.

Life that I had tamed to make it familiar.
Levandet som jag hade tämjt för att göra det mer familjärt.

Gigs said, ‘Go and make yourself familiar with the rock, boys.
Gigs sa: »Ni grabbar kan gå och bekanta er med ön.

The list of unresolved economic reform issues on the agenda for the Spring Council makes depressingly familiar reading.
Listan över olösta frågor angående ekonomiska reformer på dagordningen inför vårtoppmötet känns som en sorgligt bekant läsning.

Maybe we can make something familiar for dinner tonight.
Vi kanske kan laga nåt " normalt " till middag ikväll.

In those states in the United States that have caucuses, you should make yourself familiar with the issues and the candidates and fully participate.
I de stater i Förenta staterna som har förberedande valmöten bör ni göra er bekanta med frågorna och kandidaterna och delta till fullo.

It makes sense for someone with a familiar face to make the introductions.
Det är klokt att ett bekant ansikte sköter presentationerna.

One of them is, "Poetry is when you make new things familiar and familiar things new."
Ett av dem är, "Poesi är när man gör nya saker bekanta, och bekanta saker nya."

Why not take the time to make yourself equally familiar with them?
Varför inte ta dig tid till att själv bli lika insatt i dem?

And what is it you do for the District Attorney that makes you so familiar with my work?
Vad gör du för åklagaren för att känna till mitt arbete så väl?

I'll make it a familiar- looking curve.
Jag vill ha en välkänd kurva.

It is very embarrassing to be the leader, and do it, if that makes it more familiar.
Men man är ingen bra ledare om man är för kamratlig.

The purpose is not to make people familiar with information and communication technologies as such, but to ensure they are successfully incorporated into very diverse teaching practices.
Det rör sig inte om att lära sig att använda informations- och kommunikationsteknik som sådan, utan att lyckas införliva den med mycket olika undervisningsrutiner.

The problem is also being addressed through local seminars which aim to make NIS companies familiar with Commission tendering procedures.
Problemet angrips också genom att lokala seminarier ordnas i syfte att informera företag från stater i f.d. Sovjetunionen om kommissionens anbudsförfaranden.

The use made in the campaigns of practical aspects of food hygiene in the home to make consumers familiar with the concept of food safety appears to have worked well.
Greppet att använda praktiska aspekter på livsmedelshygien i hemmet för att förklara begreppet livsmedelssäkerhet för konsumenterna verkar ha fungerat väl.

Information and education campaigns are important means of communication to make consumers more familiar with the Ecolabel in the immediate future.
Informations- och upplysningskampanjer är ett effektivt sätt att kommunicera med konsumenterna på och för att på kort tid ge dem mer kunskap om miljömärket.

It adds freshness to the presentation, enlivens the interest of the audience, and can make a very familiar subject truly delightful.
De ger ökad friskhet åt framställningen, väcker intresse hos åhörarna och kan göra ett mycket välbekant ämne verkligt angenämt att lyssna till.

It allows collecting templates of national public documents in its repository that will also help the authorities, including on linguistic aspects, by making them familiar with the documents of other Member States.
Det tillåter insamling av mallar för nationella officiella handlingar i sitt arkiv, vilket även kommer att vara till hjälp för myndigheterna, inbegripet om språkliga aspekter, genom att göra dem bekanta med handlingarna från andra medlemsstater.

Justification Information and education campaigns are important means of communication to make consumers more familiar with the Ecolabel in the immediate future.
Motivering Informations- och upplysningskampanjer är ett effektivt sätt att kommunicera med konsumenterna på och för att på kort tid ge dem mer kunskap om miljömärket.

What can we do to make our handling of familiar scriptures more informative?
Hur kan vi göra ett välkänt bibelställe mer intressant?

Making the general public familiar with the arts, and
Spridningen av konst till en bred