making up of grounds oor Sweeds

making up of grounds

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upphämtning

Noun

chase to make up ground

voorbeelde

I hope we can make up some of the lost ground in Parliament and make rapid progress.
Jag hoppas att vi i parlamentet skall kunna gottgöra något av detta och arbeta vidare mycket snabbt.

Local authorities and regions (NUTS # and NUTS #) still have a considerable amount of ground to make up in terms of participation
Kommuner och regioner (NUTS # och NUTS #) har mycket att ta igen när det gäller deltagande

Local authorities and regions (NUTS 1 and NUTS 2) still have a considerable amount of ground to make up in terms of participation.
Kommuner och regioner (NUTS 1 och NUTS 2) har mycket att ta igen när det gäller deltagande.

Yeah, after a start like that he' s got a lot of ground to make up!
Efter den starten är han långt efter

You got a bit of ground to make up, Dobbs.
Du har en del att ställa till rätta, Harold Dubbs.

That means that we have a great deal of ground to make up.
Det betyder att vi har mycket att ta igen.

You got a bit of ground to make up, Dobbs
Du har en del att ställa till rätta, Harold Dubbs

Yeah, after a stop like that, he's got a lot of ground to make up.
Ja, han har mycket att ta igen.

It should be admitted that the European Union has a lot of ground to make up in the area of communication, and indeed especially in the area of dialogue with citizens.
Det bör medges att Europeiska unionen har mycket ogjort när det gäller kommunikation och särskilt inom området dialog med medborgarna.

Nonetheless, the EU still has a lot of ground to make up as regards communication and, specifically, civil dialogue.
Emellertid har EU ännu mycket att ta igen på kommunikationsområdet, och närmare bestämt medborgardialogen.

With regard to adoption of the acquis, the applicant countries still have a great deal of ground to make up.
Vad beträffar övertagandet av gemenskapens regelverk ligger kandidatländerna fortfarande efter, framför allt har det i de flesta staterna ännu inte skett någon omstrukturering av järnvägsbolagen.

– Mr President, my congratulations to Commissioner Patten, Commissioner Verheugen and Minister Zuzul, who has worked hard over the last several months to make up the large amount of ground lost by Croatia.
– Herr talman! Jag vill gratulera kommissionär Patten, kommissionär Verheugen och minister Zuzul, som har arbetat hårt under de senaste månaderna för att ta igen det som Kroatien har förlorat.

We only got five-and-a-half weeks till you fight Braga, and we got a lot of ground to make up.
Vi har fem och en halv veckor på oss till matchen, och mycket träning att ta igen.

In this rapidly-moving period of change, we will make up for lost ground; and particular attention has been paid to the importance of convergence, of rapprochement.
I denna snabbt föränderliga tid snappar vi upp det vi inte ännu lärt oss, och speciellt har vi observerat konvergensens, samgåendets, betydelse.

Making up lost ground in the areas of education, science and research is a key issue in the development of our south-eastern neighbours.
Ett särskilt problem för våra sydösteuropeiska grannars utveckling är att de släpar efter inom utbildning, vetenskap och forskning.

I didn’t shoot myself out of it, but I didn’t make up the ground I wanted.’
Jag lyckades inte slå lägre och jag kom inte ifatt som jag ville heller.”

Of course, we have a lot of lost ground to make up, because in the past we have only had national railways.
Det är många försummelser från det förgångna som bör åtgärdas, för hittills har det bara funnits nationella järnvägar.

In particular, the courts, national or Community, must not ‘make up their own minds’ concerning the grounds of the decision at issue.
I synnerhet ska såväl de nationella domstolarna som gemenskapsdomstolen avhålla sig från att ”bilda sig sin egen uppfattning” om grunderna för det aktuella beslutet.

20. Recognizes the Cohesion Fund as an important factor in the development of the less-developed Member States of the European Union and its contribution to their making up ground in terms of infrastructure projects in the field of the environment, transport and water supply;
20. erkänner den viktiga roll som sammanhållningsfonden spelar för utvecklingen i de mindre gynnade medlemsstaterna i Europeiska unionen och dess bidrag till deras grundläggande infrastrukturprojekt på området för miljö, transport och vattenförsörjning,

Just like the Member States that joined the European Union in May 2004, they have a huge amount of ground to make up in all fields.
I likhet med de medlemsstater som anslöt sig till EU i maj 2004 har de enormt mycket att ta igen på alla områden.

I believe that when we speak of Albania, we must not forget that it is a country which has had to make an unimaginably huge leap forward within a few years and still has an enormous amount of ground to make up.
När vi talar om Albanien tror jag att vi bör komma ihåg sammanhanget, att det är fråga om ett land som på bara några års tid tvingats ta ett jättekliv i utvecklingen; det måste också fortsätta på samma bana.

The alignment of study programmes and corresponding mutual recognition must be achieved in all areas of training and education, in particular, in manual trades, where there is a lot of ground to make up.
Harmoniseringen av studieprogram och det ömsesidiga erkännandet av dessa måste åstadkommas på alla utbildningsområden, särskilt på hantverksområdet där mycket återstår att göra.

Member States’ adoption of the values set out in the Treaty creates common ground that makes up the distinct feature of the European way of life and identity and gives the Union its place on the global stage.
Medlemsstaternas antagande av de värden som anges i fördraget skapar en gemensam grund att stå på, vilket utgör det utmärkande inslaget i den europeiska livsstilen och identiteten och ger EU dess plats på den globala arenan.