manorialism oor Sweeds

manorialism

naamwoord

A political, economic and social system in medieval and early modern Europe; originally a form of serfdom but later a looser system in which land was administered via the local manor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jordägande

economic and judicial Institution

voorbeelde

This brought them extra income to such an extent that they were able to free themselves of manorial control, lay down the economic foundations of their own development and set out on the way to urban development.
Det gav en extrainkomst som gjorde att man slapp styras av herresätena och kunde lägga den ekonomiska grunden för sin egen utveckling och börja gå mot stadsutveckling.

Can the Commission please tell us whether the EU has any intention of drafting legislation affecting UK manorial rights or whether any EU legislation in current progress would affect the rights of UK manors to hold a market or fair, which current manorial rights entitle them to do?
Kan kommissionen informera oss om EU ämnar utarbeta lagar som berör de brittiska godsägarnas rättigheter? Kan EU-lagar som håller på att utarbetas påverka de brittiska godsägarnas rätt att anordna marknader eller liknande tillställningar, vilket de för närvarande har rätt till?

Manorial records of an inspection conducted in 1698 report among other things that some peasants were obliged to gather fruit and deliver it to the manor as part of their corvée.
Av registren över en inspektion som utfördes på ett gods 1698 framgår bl.a. att vissa bönder var skyldiga att plocka frukt och lämna den till godset som en del av dagsverkena.

This was a period of significant change for the majority of the rural population, with manorial lords beginning the process of enclosure.
Detta var en tid av viktiga förändringar för majoriteten av befolkningen på landsbygden, då godsherrar inledde enclosure-processen (jordreform).

The Union has no intention of drafting legislation affecting United Kingdom manorial rights, nor does any Union legislation in progress affect the rights of British manors to hold a market or fair.
EU har inte för avsikt att utarbeta någon lagstiftning som påverkar de brittiska godsägarnas rättigheter. Inte heller håller någon EU-lagstiftning på att utarbetas som kan påverka de brittiska godsägarnas rätt att anordna marknader eller liknande tillställningar.

Can the Commission please tell us whether the EU has any intention of drafting legislation affecting UK manorial rights or whether any EU legislation in current progress would affect the rights of UK manors to hold a market or fair, which current manorial rights entitle them to do?
Kan EU-lagar som håller på att utarbetas påverka de brittiska godsägarnas rätt att anordna marknader eller liknande tillställningar, vilket de för närvarande har rätt till?

Historical works contain numerous references to the development of manorial and peasant orchards in the Grójec area.
I historiska verk finns en mängd referenser till utvecklingen av fruktträdgårdar vid gods och gårdar i Grójecområdet.

Various writings (a transaction concerning manorial rights and an extract from the accounts of the town of Langres) attest to the fact that cheeses formed in a mould and subsequently drained, dried and probably matured began to be produced in the countryside around Langres in the Middle Ages.
Olika dokument (överföring av länsherrerättigheter, utdrag ur staden Langres räkenskaper) vittnar om att man på landsbygden kring Langres redan under medeltiden framställde ostar i form som fick rinna av och torka och därefter troligen mogningslagrades.

The impetus for the reforms lay in abuses thought to be a result of secular interference in the monasteries and of the Church's tight integration with the feudal and manorial systems.
Kraften bekom reformerna låg i vad man upplevde som världslig inblandning i klostrens verksamhet, och i kyrkans nära kopplingar till de feodala och ekonomisk-sociala systemen.

Deprived of education and cultural opportunities, “the serf had few rights that were enforceable at law against his manorial lord,” says Collier’s Encyclopedia.
Berövade utbildning och kulturella möjligheter ”hade den livegne få rättigheter som han enligt lag kunde genomdriva gentemot sin godsherre”, sägs det i Collier’s Encyclopedia.

Manorialism was characterized by the vesting of legal and economic power in a Lord of the Manor, supported economically from his own direct landholding in a manor and from the obligatory contributions of a legally subject population of tenants and laborers under the jurisdiction of his manorial court.
Jordägandet kännetecknades av överlåtande av laglig och ekonomisk makt till en herre, stödd ekonomiskt från hans direkta landägande och från obligatoriska bidrag från jordbruksbefolkningen under hans jurisdiktion.

Subject: UK manorial rights
Ämne: De brittiska godsägarnas rättigheter

A map from 1865 originating from the partition of the manorial estate Östanvik at Nämdö showed no houses at all here.
En karta från 1865 från arvskiftet på Östanviks herrgård på Nämdö visade inga som helst hus på den här platsen.

It can be said that Anatolia entered an immobile age as a result of the central authority weakening due to political events such as Jelali Revolts, social and political turmoils, disintegration of manorialism beginning from 17. and 18.
Det kan sägas att Anatolia gick in i en orörlig ålder till följd av att den centrala myndigheten försvagades på grund av politiska händelser som Jelali Revolts, sociala och politiska oroligheter, upplösning av manorialism från 17 och 18.

Rockelstad Castle is an old fashioned manorial estate, without a fixed setup of restaurant personnel. So it is up to you to choose a suitable balance between service level, standard and cost.
Rockelstad slott är en gammaldags herrgård utan fast restaurangpersonal, så det är upp till er att komma fram till en lämplig balans mellan servicenivå, standard och kostnad.

“The French émigrés, led by Artois and Calonne, meant to use the Allies to recover their lost position in France, their manorial estates and their former perquisites of nobility.
Historiker: ”De franska emigranterna, ledda av Artois och Calonne, menade att använda de allierade för att återfå sin förlorade ställning i Frankrike, deras herrgårdar och deras tidigare adelförmågor.

Manorialism, an essential element of feudal society,[1] was the organizing principle of rural economy that originated in the villa system of the Late Roman Empire,[2] was widely practiced in medieval western and parts of central Europe, and was slowly replaced by the advent of a money-based market economy and new forms of agrarian contract.
Jordägandet var en betydande del av feodalsamhället.[1] Det var en organiserande grundpelare i den lantliga ekonomin som hade sitt ursprung i det romerska villasystem som fanns under den sena romartiden.[2] Det var vanligt förekommande i västra och delar av det centrala Europa under medeltiden, och ersattes långsamt av penningbaserad marknadsekonomi och nya former av jordbrukskontrakt.

In place of the manorial estates tilled by the primitive implements of production of the peasant, there now appear large capitalist farms run on scientific lines and supplied with agricultural machinery.
I stället för de adliga godsen, som brukades med böndernas primitiva produktionsverktyg, har uppstått stora kapitalistiska jordbruk, som drives på agroteknikens grundval och är försedda med lantbruksmaskiner.

Manori Resort No availability for your dates from these sites
Det finns ingen tillgänglighet för de här datumen på de här webbplatserna

Of the New World, whose institutions but continue those of Europe, it is only necessary to say that to the parcelling out of land in great tracts is due the backwardness and turbulence of Spanish America; that to the large plantations of the southern states of the Union was due the persistence of slavery there, and that the more northern settlements showed the earlier English feeling, land being fairly well divided, and the attempts to establish manorial estates coming to little or nothing.
Om den nya världen, vars institutioner utgöra en fortsättning av Europas, behöver jag blott framhålla, att jordens fördelning i stora gods är orsaken till att det spanska Amerika är så efterblivet och att det så ofta hemsöks av oroligheter; att de stora plantagerna i sydstaterna voro orsaken till att slaveriet höll sig fast där, medan jorden i de nordliga delarna, där den gamla engelska andan hade gjort sig gällande, blev någorlunda jämnt fördelad och de försök som gjordes att upprätta storgods misslyckades nästan helt.

Having mowed the manorial hay, the muzhiks turned to the fallow land and began to divide it for the fall sowing.
Efter att ha slagit herrgårdshöet övergick musjikerna till trädesåkern och började dela upp den för höstsådden.

Manorialism was characterised by the vesting of legal and economic power in a Lord of the Manor, supported economically from his own direct landholding in a manor (sometimes called a fief), and from the obligatory contributions of a legally subject part of the peasant population under the jurisdiction of himself and his manorial court.
Jordägandet kännetecknades av överlåtande av laglig och ekonomisk makt till en herre, stödd ekonomiskt från hans direkta landägande och från obligatoriska bidrag från jordbruksbefolkningen under hans jurisdiktion.

The research extend over a wide range of subjects; from the development of grain trade, the changes in manorial demesne production and the rise of peasants' agrarian entrepreneurship in the 19th century Swedish countryside, to conditions for and significance of agriculture in developing countries today.
Forskningsområdet spänner över allt ifrån spannmålshandelns utveckling, storgodsdriftens förändring och framväxten av en klass av agrara entreprenörer på landsbygden i 1800-talets Sverige till jordbrukets villkor och betydelse i 1900-talets utvecklingsländer.

Ploughing on a French ducal manor in March Les Très Riches Heures du Duc de Berry, c.1410 Manorialism was an essential element of feudal society.[1] It was the organizing principle of rural economy that originated in the Roman villa system of the Late Roman Empire,[2] and was widely practiced in medieval western and parts of central Europe.
Jordägandet var en betydande del av feodalsamhället.[1] Det var en organiserande grundpelare i den lantliga ekonomin som hade sitt ursprung i det romerska villasystem som fanns under den sena romartiden.[2] Det var vanligt förekommande i västra och delar av det centrala Europa under medeltiden, och ersattes långsamt av penningbaserad marknadsekonomi och nya former av jordbrukskontrakt.

Teaching and presentations During the last 10 years, I have given lecture series and seminars at courses in Economic history such as Globalisering - ett historiskt perspektiv (Globalization from a historical point of view) and Ekonomi och Samhälle (Economy and Society, a historical perspective), as well as courses in Agrarian history at the Section of Agrarian History, Swedish University of Agricultural Sciences. I give regularly presentations for local historical societies, museums and companies, trying to spread information on agrarian history, economic history, consumption and country houses and manorial culture.
Jag har de senaste åren undervisat på kurserna Globalisering - ett historiskt perspektiv och Ekonomi och Samhälle på Ekonomisk-historiska institutionen. I övrigt har jag undervisat i agrarhistoria och bebyggelsehistoria på både A, B och C-nivå, på Avdelningen för agrarhistoria, SLU samt på Högskolan på Gotland. Vid sidan av detta håller jag varje år 20-30 föredrag för föreningar, museer, företag och privatpersoner, genom vilka jag försöker sprida kunskap om agrarhistoria, ekonomisk historia, bebyggelsehistoria, konsumtionshistoria och herrgårdar.