margrave oor Sweeds

margrave

/ˈmɑːɡɹeɪv/, /ˈmɑɹɡɹeɪv/ naamwoord

A feudal era military-administrative officer of comital rank in the Carolingian empire and some successor states, originally in charge of a border area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

markgreve

naamwoord algemene

The dungeon isn't heavily guarded, but only the Margrave has the key.
Fängelset är inte tungt bevakat, men bara markgreven har nyckel.

markis

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Margrave Charles Louis of Baden
Karl Ludvig av Baden

voorbeelde

From 1002, Kranjska was an autonomous margravate (border province) with its own margraves.
År 1002 blev regionen Kranjska ett självstyrande grevskap bland andra angränsande grevskap.

Most challenging of all, when in the Margrave's presence, a lady must always, without exception, speak in rhyming dactylic tetrameter.
Men i markgrevens närvaro måste en kvinna alltid, utan undantag tala i rimmade daktylisk tetrameter.

Although the Margrave of Brandenburg-Ansbach and the King of Denmark were also suitors of the princess, Elisabeth's family chose Charles Eugene.
Greven av Brandenburg-Ansbach och kungen av Danmark tillhörde hennes friare, men hon valde själv ut Karl Eugen av Württemberg.

She's at the Margrave's dungeon, a place where the Seeker and his friends will be unable to use magic to rescue her.
Hon är i markgrevens fängelsehåla, där Sökaren och hans vänner inte kan använda magi att rädda henne.

I was taken from my people in Nargoth when I was a child, and raised in Rothenberg to be the Margrave's wife.
Jag togs från mitt folk i Nargoth när jag var liten och har uppfostrats här för att bli hans fru.

If the Margrave had ordered his Gars to kill her, she'd be dead already.
Hade Gars fått order att döda henne skulle hon redan varit död.

Inform the Margrave we shall come at once.
Informera honom att vi kommer.

Despite the disagreements on the Eucharist, the Marburg Colloquy paved the way for the signing in 1530 of the Augsburg Confession, and for the formation of the Schmalkaldic League the following year by leading Protestant nobles such as John of Saxony, Philip of Hesse, and George, Margrave of Brandenburg-Ansbach.
Trots de dispyter kring nattvarden som uppstod banade Marburgkonferensen väg för undertecknandet av den augsburgska bekännelsen år 1530, och för bildandet av det Schmalkaldiska förbundet året därpå av ledande protestantiska adelsmän såsom Johan Fredrik I av Sachsen, Filip av Hessen och Georg av Brandenburg-Ansbach.

In order to comply with the Margrave's request, the princess must complete her toilette.
För att uppfylla markgrevens begäran, måste prinsessan göra klart sin toalett.

We're to wait until the Margrave summons us.
Vi väntar tills markgreven kallar på oss.

After receiving damage during the second war with the margraves in 1552 the castle was restored in a Renaissance style.
Efter skador som åsamkats palatset under det andra markgrevekriget 1552 byggdes palatset upp igen i renässansstil.

The Margrave's sister Millicent may know where her brother keeps the key.
Markgrevens syster Millicent kanske vet var han har nyckeln.

Every high-born beauty in the Midlands has been competing to be chosen but the Margrave has narrowed the selection to the Countess of Dunstable and the Princess of Thryce.
Varje förnäm skönhet i Midlands vill bli vald men markgreven har minskat urvalet till grevinnan av Dunstable och prinsessan av Thryce.

Because if you go nosing about the Margrave's palace without his permission you'll be stopped by the first guard who sees you.
Om du nosar omkring utan markgrevens tillstånd stoppas du av första bästa vakt.

Dear Margrave, the sight of your face makes me sick.
Synen av ditt ansikte får mig att må illa.

Apparently, the Margrave is about to choose a new bride, to share with him the eternity he is purchasing with Kahlan's life.
Tydligen ska markgreven välja ny brud som ska dela evigheten, som han köper med Kahlans liv.

Within the Imperial Kingdom of Italy, the city of Lucca had been the residence of the Margraves of Tuscany.
Inom Kungariket Italien hade staden Lucca varit ett residens för markgrevarna i Toscana.

1268 – Conradin is executed along with his companion Frederick I, Margrave of Baden by Charles I of Sicily.
1268 – Konradin avrättas tillsammans med Fredrik I av Baden-Baden av Karl I av Neapel.

However, the fight with Brandenburg still continued and when Frederick was captured by Margrave Waldemar, he had to buy his freedom with 32,000 marks of silver and the cession of Lower Lusatia in the Treaty of Tangermünde of 1312.
Striden mot Brandenburg fortsatte dock, och när Fredrik tillfångatogs av Valdemar av Brandenburg fick han köpa sig fri till ett pris av 32 000 silvermark och cessionen av nedre Lausitz i Tangermündeavtalet från 1312.

I sent word to the Margrave of Rothenberg, asking him to send his Gars for her.
Jag bad markgreven av Rothenberg, att skicka sina Gars efter henne.

Horseradish is said to have been introduced in the 15th century by margrave Johannes Alchemista on the river Regnitz.
Pepparroten lär ha införts på 1400-talet av markgreven Johannes Alchemista vid floden Regnitz.

She said she didn't want to give the Margrave the satisfaction.
Hon ville inte ge markgreven nöjet.

There's a rumor that the Margrave has struck a deal with the Sisters of the Dark.
Ett rykte säger att markgreven har gjort en avtal med Mörkrets systrar.

I know I am below your station, but my influence with the Margrave is great.
Jag vet att jag är under din nivå men mitt inflytande på markgreven är bra.