marital status oor Sweeds

marital status

naamwoord

One of several discrete options describing a person's relationship with a significant other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

civilstånd

naamwoord onsydig

The standing of an individual with regard to a legally recognized conjugal relationship, either in the present or past.

There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.
Andra faktorer som påverkar lönen är civilstånd och underhållsberättigade barn.

Civilstånd

indicates whether the person is married (examples: married, single, divorced, and widowed)

The breakdown ‘Legal marital status’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Indelningen Civilstånd är avsedd för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.

familjeförhållande

voorbeelde

Marital status
Civilstånd

Change in marital status:
Ändrat civilstånd

by de facto marital status,
Efter civilstånd (även sambor).

Legal marital status/partnerships
Civilstånd/partnerskap

A change in a person's marital status shall not, of itself, imply a change of residence.
En förändring av en persons civilstånd innebär inte i sig ett byte av normal hemvist.

Clearly any information concerning the marital status of a Head of State should be in the public domain.
Självfallet bör uppgifter som gäller ett statsöverhuvuds äktenskapliga situation vara offentliga.

Unlike Directive 2000/78, the act also prohibits discrimination on the ground of marital status.
Till skillnad från direktiv 2000/78 förbjuder denna lag också all diskriminering på grund av civilstånd.

‘This Directive is without prejudice to national laws on marital status and the benefits dependent thereon.’
”Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av nationell lagstiftning som gäller civilstånd och de förmåner som är avhängiga därav.”

Marital status
Civilstånd.

Current marital status: ...
Civilstånd: ...

40. by de facto marital status,
40. Efter civilstånd (även sambor).

marriage, including capacity to marry and marital status;
Äktenskap, inklusive behörighet att ingå äktenskap och civilstånd.

‘Registered partnership’ is defined as in the technical specifications for the topic ‘Legal marital status’.
Registrerat partnerskap definieras som i de tekniska specifikationerna för variabeln Civilstånd.

There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.
Andra faktorer som påverkar lönen är civilstånd och underhållsberättigade barn.

- marital status,
- civilstånd

Sex □ Male □ Female || 9. Marital status □ Single □ Married □ Separated □ Divorced □ Widow(er) □ Other (please specify)
Information om en förlängd visering ska registreras i VIS i enlighet med artikel 14 i VIS-förordningen Ö (EG) nr 767/2008 Õ .

(22) This Directive is without prejudice to national laws on marital status and the benefits dependent thereon.’
22) Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av nationell lagstiftning som gäller civilstånd och de förmåner som är avhängiga därav.”

Topic: Legal Marital Status
Variabel: Civilstånd

The breakdown ‘Legal marital status’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Indelningen Civilstånd är avsedd för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.

Your age, date of baptism, responsibilities in the congregation, marital status, and whether you have minor children.
Din ålder, det datum då du blev döpt, dina ansvarsuppgifter i församlingen, ditt civilstånd och om du har minderåriga barn.

DE FACTO MARITAL STATUS (consensual union)
CIVILSTÅND (samboförhållande)