marseille oor Sweeds

marseille

naamwoord

strong cotton fabric with a raised pattern; used for bedspreads

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

marseille

When you come to France, we will go to Marseille.
Nu du kommer till Frankrike ska vi åka till Marseille.

Marseille

/mɑːɹˈseɪ/, /mɑːˈseɪl/, /maʁsɛj/, /mɑːˈseɪ/, /mɑːɹˈseɪl/ eienaam, naamwoord

Alternative spelling of Marseilles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Marseille

When you come to France, we will go to Marseille.
Nu du kommer till Frankrike ska vi åka till Marseille.

Soortgelyke frases

Marseille soap
Marseille tvål

Olympique de Marseille
Olympique de Marseille

Marseilles
Marseille · Marseilles

Hans-Joachim Marseille
Hans-Joachim Marseille

voorbeelde

13 By judgments of 15 October 2009 and 1 July 2010, the cour administrative d’appel de Marseille released Mr de Ruyter from the contributions in respect of the life annuities which he had received between 1997 and 2000 and between 2001 and 2004 respectively, holding that the levying of the contested taxes on the life annuities disregarded the principle of free movement of workers established by Article 39 EC.
13 Genom dom av den 15 oktober 2009 respektive av den 1 juli 2010 slog Cour administrative d’appel de Marseille fast att han inte var skyldig att erlägga de olika avgifterna på de livräntor han uppburit under åren 1997–2000 och 2001–2004. Nämnda domstol fann att det stred mot principen om fri rörlighet för arbetstagare i artikel 39 EG att ta ut de omtvistade avgifterna på livräntorna.

having regard to its resolution of # September # on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, # September
med beaktande av sin resolution av den # september # om förberedelserna av toppmötet mellan EU och Indien (Marseille, den # september

On # February #, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Lyonnaise des Eaux (France), controlled by GDF Suez (France), is to acquire within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation sole control of the group of undertakings Société des Eaux du Nord (France), Société Provençale des Eaux (France), Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (France), Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (France), Société Martiniquaise des Eaux (France), Société Guyanaise des Eaux (France), Société Stéphanoise des Eaux (France) and Société Nancéenne des Eaux (France) by way of exchange of shares
Kommissionen mottog den # februari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Lyonnaise des Eaux (Frankrike), kontrollerat av GDF Suez (Frankrike), på det sätt som avses i artikel #.# b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen Société des Eaux du Nord (Frankrike), Société Provençale Des Eaux (Frankrike), Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (Frankrike), Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (Frankrike), Société Martiniquaise des Eaux (Frankrike), Société Guyanaise des Eaux (Frankrike), Société Stéphanoise des Eaux (Frankrike) och Société Nancéenne des Eaux (Frankrike) genom utbyte av aktier

(95) In that regard, CFF notes that, in the second six-month period of 2005, an emergency procedure was initiated before the Tribunal de commerce of Marseille and that voluntary liquidation could have been intended for autumn 2005 in respect of the losses estimated at EUR million in 2005.
(95) CFF påpekar i detta sammanhang att under andra halvan av 2005 inleddes ett varningsförfarande vid handelsdomstolen i Marseille och det hade inte varit otänkbart med en konkursansökan under hösten 2005 för de förluster som 2005 uppskattades till 30 miljoner euro.

The figures mentioned in paragraph 11‐7 of the final report of OLAF, which indicate that the City of Marseilles had not fulfilled its commitments, were not put forward by OLAF with the object of lodging a complaint against the applicant on that count; it simply referred to that circumstance, in conjunction with the fact that CPEM and MSD had not required the city to carry out those commitments, in order to corroborate its conclusion that those two associations were dependent on the City of Marseilles.
I Olafs slutrapport anfördes nämligen inte de sifferuppgifter som omnämns i punkt 11-7 i slutrapporten och som tyder på att staden Marseille inte hade fullgjort sina åtaganden för att förebrå sökanden för detta, utan det hänvisades till denna omständighet, i kombination med det faktum att CPEM och MSD inte hade tvingat staden att fullgöra sina åtaganden, endast för att bekräfta slutsatsen att dessa två föreningar hade en beroendeställning i förhållande till staden Marseille.

At least three round trips per day Monday to Friday, except on public holidays; morning and evening, to enable customers to make a return trip the same day and spend at least 8 hours at Ajaccio or 11 hours at Marseille, and one in the middle of the day.
Minst tre tur- och returresor per dag, måndag till fredag, utom på helgdagar, dels morgon och kväll i syfte att ge resande möjlighet att göra en tur- och returresa under dagen med minst åtta timmars uppehåll i Ajaccio och minst elva timmar i Marseille, dels en resa mitt på dagen.

Following the adoption on 24 and 25 May 2007 of the Leipzig Charter on Sustainable European Cities by the informal Council of EU ministers responsible for spatial planning and urban development, and the Marseille Statement of 25 November 2008 by the informal Council of ministers of urban development, France established a high-level European working party in order to define a reference framework for European sustainable cities.
Leipzigstadgan om hållbara europeiska städer antogs den 24–25 maj 2007 vid det informella ministerrådsmötet om fysisk planering och stadsutveckling, och den så kallade Marseilleförklaringen antogs vid det informella ministerrådsmötet om stadsutveckling den 25 november 2008. Efter detta tillsatte Frankrike en europeisk högnivågrupp för att fastställa en referensram för hållbara europeiska städer.

Ruling again on 7 July 2011, the Tribunal d’instance de Marseille upheld those arguments and did not apply Article L. 1111-3 of the Labour Code on the grounds that it did not comply with European Union law.
Tribunal d’instance de Marseille meddelade den 7 juli 2011 en ny dom där den godtog dessa argument och fann att artikel L. 1111-3 i lagen om arbete inte kunde tillämpas på grund av att den inte var förenlig med unionsrätten.

She was born in Martigues near Marseille, in a family from the Comoros in 1979.
Hon föddes i Martigues nära Marseille, i en familj med komoriskt ursprung.

Following that campaign, the Public Prosecutor attached to the Tribunal de grande instance de Marseille (Regional Court, Marseille, France) ordered an inquiry.
Till följd av denna kampanj beslutade allmänna åklagaren vid Tribunal de grande instance de Marseille (förstainstansdomstolen i Marseille, Frankrike) att en utredning skulle inledas.

6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012
Det sjätte världsforumet för vatten som äger rum i Marseille den 12–17 mars 2012

Both of them were full-time ministers, and Xavier had been serving as a congregation overseer in Marseilles.
Båda två var heltidsförkunnare, och Xavier hade varit församlingstjänare i Marseille.

As economic benefits granted by regional or local bodies in the Member States are also considered to be state resources, the first criterion for the application of Article 87(1) of the EC Treaty is also met with regard to the grants (each amounting to EUR 630 000) received from the region of Provence Alpes-Côte d’Azur, the department of Bouches-du-Rhône and the city of Marseille.
Kriteriet statliga medel används också för ekonomiska fördelar som beviljas av medlemsstaternas regionala eller lokala myndigheter. Följaktligen uppfylls det första kriteriet i artikel 87.1 i fördraget vad gäller stöd (vart och ett på 630 000 euro) som CMR tagit emot från regionen Provence-Alpes Côte d'Azur, departementet Bouches-du-Rhône och staden Marseille.

Marseille-Provence in particular generated considerable media coverage and high levels of awareness among the general population (97 % of residents had heard of the ECOC).
Marseille-Provence i synnerhet gav upphov till betydande täckning i medier och hög medvetenhet bland den allmänna befolkningen (97 % av invånarna hade hört talas om kulturhuvudstadsåret).

In accordance with the Community rules in force (54) and following the European invitation to tender (55) organised by the Corsican regional authorities (56), SNCM and CMN jointly secured the public service delegation to operate services between Marseille and Corsica in exchange for financial compensation from 2002 to 2006.
Enligt gällande gemenskapsbestämmelser (54) och efter ett anbudsförfarande på EU-nivå (55), som Korsika tog initiativ till (56), tog SNCM och CMN tillsammans hem kontraktet, enligt vilket de mot ekonomisk ersättning skulle uppfylla den allmänna trafikplikten för trafiken mellan Marseille och Korsika under perioden 2002–2006.

This is the cargo to Marseille.
De här ska till Marseille.

He accepted an appeal from Contumeliosus, Bishop of Riez, whom a council at Marseilles had condemned for immorality, and he ordered Caesarius of Arles to grant the accused a new trial before papal delegates.
Han accepterade en appell från Contumeliosus, biskop av Riez, som blivit fördömd av ett råd i Marseille för omoral, och han beordrade Caesarius av Arles att se till så att den anklagade skulle få en ny rättegång där apostoliska delegater skulle deltaga.

The eight target companies: collection, purification and distribution of water (with the exception of Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille, which is involved exclusively in the purification of water).
De åtta målföretagen: Uppsamling, rening och distribution av vatten (med undantag av Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille, som endast är aktivt inom vattenrening).

To Marseille, with the Ricards.
Till Marseille, med Ricards.

France argues that Marseille Provence Airport acted rationally, and supports its statement with the airport's ex ante calculations.
Frankrike vidhåller att flygplatsen Marseille Provence har agerat på ett rationellt sätt och lägger till stöd för detta konstaterande fram flygplatsens förhandsberäkningar.

Mr. Morton, I'm calling on behalf of social services of marseilles.
Mr Morton, jag ringer från socialtjänsten i Marseille.

‘The court case is in November... but I’ve rented a house in Marseilles, so I’m going to spend the autumn there.’
– Det blir rättegång i november ... men jag har hyrt ett hus i Marseille, ska vara där hela hösten

Nothing was going to get in his way now, not trips to Marseille, gouged pimps or beautiful French women.
Resor till Marseille eller snittade hallickar eller vackra fransyskor.

recalls the decision taken by the Ministerial Conference for the UfM of 4 November 2008 in Marseilles to reduce the digital divide between the two shores of the Mediterranean which resulted in the BB-MED (broadband for the Mediterranean) proposal,
Europaparlamentet påminner om det beslut som fattades vid Europa–Medelhavskonferensen på ministernivå den 4 november 2008 i Marseille om att minska den digitala klyftan mellan Medelhavets båda kuster, vilket ledde till förslaget om bredband för Medelhavsområdet (BB-MED).

On that basis, SNCM’s expert concludes that it is very likely that the Tribunal de Commerce de Marseille would have characterised the French State as de facto manager.
På grundval av detta kom SNCM:s expert fram till att det är ytterst troligt att handelsdomstolen i Marseille skulle ha funnit att den franska staten de facto styrde företaget.