matches oor Sweeds

matches

werkwoord, naamwoord

Plural form of match.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

matchar

werkwoord

She selected a hat to match her new dress.
Hon valde en hatt som matchade hennes klänning.

matcher

naamwoord plural

Sunday's match will be crucial.
Matchen på söndag kommer att bli avgörande.

tändstickor

naamwoord

A man came up to me and asked for a match.
En man kom fram till mig och bad om en tändsticka.

Soortgelyke frases

Swedish Match
Swedish Match

boxing match
boxningsmatch

match point
matchboll

match up with
kunna mäta sig med

invoice matching
fakturamatchning

WGC-Accenture Match Play Championship
WGC-Accenture Match Play Championship

an away match
en bortamatch

meet one's match
möta sin överman

matching principle
Matchningsprincipen · matchningsprincip

voorbeelde

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Om man skulle jämföra ritningen för Kristi ursprungliga kyrka med varje kyrka i världen i dag, finner man att punkt för punkt, organisation för organisation, lärosats för lärosats, förrättning för förrättning, frukt för frukt och uppenbarelse för uppenbarelse, så är det bara en som stämmer – Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.

I ask myself, Do we have men to match these women?
Och jag undrar, har vi män som motsvarar dessa kvinnor?

Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tändstickor; pyrofora legeringar; vissa brännbara produkter

where the CSD has accepted that the settlement instructions have already been matched by trading venues, CCPs or other entities;
Om värdepapperscentralen har godkänt att avvecklingsinstruktionerna redan har avstämts av handelsplatser, centrala motparter eller andra enheter.

Similarly, the aid given to fleet renewal cannot lead to an increase in fishing capacity, since the new capacity must be matched by withdrawals from the fleet of at least the same capacity and without using public aid.
På samma sätt får stödet till förnyelse av flottan inte leda till någon ökning av fiskekapaciteten, eftersom den nya kapaciteten måste balanseras genom att åtminstone motsvarande kapacitet tas ur bruk, och utan offentligt stöd.

The Community should therefore not just maintain the activities it has initiated but, as with Albania, step up its efforts to match the requirements of the stabilisation and association process.
Gemenskapen bör fortsätta med de åtgärder som den redan inlett men bör, liksom för Albanien, också öka sina insatser i proportion till de behov som är anknutna till stabiliserings- och associeringsprocessen.

bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector
Att överbrygga kompetensbrister genom att starta utbildningar som täcker glappet mellan de anställdas utbildning och de kvalifikationer som krävs inom sektorn för läkemedelsforskning

By default, your search results will include all books that have an identifier, title, subtitle, or author that matches the search terms you entered.
Som standard inkluderar sökresultaten alla böcker som har en identifierare, titel, underrubrik eller författare som matchar söktermerna du angav.

Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.
Detta borde i så fall ”minska riskerna för att gifta sig med någon som man inte passar ihop med och leda till stabilare äktenskap”, sägs det i tidskriften.

(7) Applicants should be able to submit new or, where appropriate, existing projects which best match current market needs.
(7) Sökandena bör kunna lägga fram förslag till nya eller, i förekommande fall, befintliga projekt, som bäst motsvarar de aktuella marknadskraven.

Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.
Jehovas nitälskan för sitt folk motsvaras av hans raseri mot motståndarna.

In Sweden the percentage matched the figure for Denmark.
I Sverige låg det på samma nivå som Danmark.

(6) Net primary government expenditure comprises total government expenditure excluding interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.
(6) De primära offentliga nettoutgifterna består av de totala offentliga utgifterna exklusive ränteutgifter, utgifter för unionsprogram som motsvaras fullt ut av inkomster från unionsmedel och icke-diskretionära förändringar i utgifterna för arbetslöshetsförmåner.

Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.
Eftersom blommorna på dessa ljungväxter är formade som böjda rör, är de perfekt anpassade till kapsolfågelns långa, böjda näbb.

Those safety pins, they could match the bruises that we found on mr. Eiger's hips.
Ja. SäkerhetsnåIarna kan ha orsakat blåmärken på mr Eigers höfter.

The proposal to set up a European network of permanent, national football information points, in other words, to enhance cooperation between the Member States where the enforcement of law and order in international football matches is concerned, is a Belgian initiative which is based on the experience gathered at Euro 2000, the European national teams championship, which, as you know, was organised jointly by Belgium and the Netherlands in June 2000.
Förslaget att upprätta ett europeiskt nätverk av nationella informationsställen för fotboll, med andra ord att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller att upprätthålla den allmänna ordningen vid internationella fotbollsmatcher, är ett belgiskt initiativ som baseras på erfarenheterna från Euro 2000, Europeiska mästerskapen för landslag, vilket som ni vet organiserades gemensamt av Belgien och Nederländerna i juni 2000.

Agis and other appropriate existing funding programmes) to be prioritised against bids which match areas highlighted by Action Plan.
Agis och andra lämpliga finansieringsprogram som nu finns) bör prioriteras framför erbjudanden som motsvarar de områden som framhålls i handlingsplanen.

And no Hollywood special effects can match that feeling!
Och det finns inga Hollywoodeffekter i världen som går upp mot den känslan!

The average level of price undercutting, expressed as a percentage of the Community industry's average price, was found to be more than 30 % in all cases but one (namely the Filipino company related to the Swedish Match Group, whose exports to the Community, in extremely limited quantities, cannot be considered as representative of Filipino exports of disposable flint lighters).
Den genomsnittliga nivån på prisunderskridande, uttryckt som andel av gemenskapstillverkarnas genomsnittspris, visade sig vara mer än 30 % i alla fall utom ett (nämligen det med Swedish Match Group förbundna filippinska företaget, vars export till gemenskapen i ytterst små mängder inte kan anses representativ för filippinsk export av tändare).

Nor do they match any I learned about in training.
Inte heller ser de ut som några jag lärde mig under träningen.

‘That doesn’t match what Iska Peller says Charlotte told her.
Men inte mer än så.” ”Det stämmer inte med det Iska Peller säger att Charlotte berättade för henne.

To avoid the risk of false hits, any query concerning children under the age of 14 or people older than 75 years carried out with biometric identifiers taken more than five years before the match and which that does not confirm the identity the third-country national, shall be subject to a compulsory manual check by experts on biometric data.
För att undvika risken för felaktiga träffar ska alla träffar avseende barn under 14 år eller personer äldre än 75 år som görs med biometriska kännetecken som tagits mer än fem år före träffen och som inte bekräftar tredjelandsmedborgarens identitet bli föremål för en obligatorisk manuell kontroll utförd av experter på biometriska uppgifter.

Commercial displays usual in the trade are seen as matching these requirements.
De kommersiella bildskärmar som normalt sett finns i handeln anses uppfylla dessa krav.

Those concerns have been addressed by introducing a new recital and an amendment to Article 16a clarifying the scope of matching arrangements that are considered dealing on own account.
Dessa farhågor har bemötts genom att det har införts ett nytt skäl och en ändring av artikel 16a, som förtydligar omfattningen av matchningssystem vari deltagande betraktas som handel för egen räkning.