meaninglessness oor Sweeds

meaninglessness

naamwoord

The state of lacking meaning; the quality of being meaningless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nonsens

naamwoord onsydig

Why say this meaningless one?
Varför pratar du detta nonsens?

Soortgelyke frases

meaningless
abnorm · betydelselös · dåraktig · förryckt · galen · innehållslös · intetsägande · meningslös · ovidkommande · stollig · tok · tokig · vansinnig · vriden

voorbeelde

Cruelty, manipulation... meaninglessness.
Grymhet, manipulation... meningslöshet.

Without love, everything else is meaningless.’
Utan kärlek blir allt annat meningslöst.”

Extrapolations at Community level from the few data available lead to meaningless or contradictory results.
Att försöka extrapolera de fåtaliga uppgifter som finns tillgängliga till EU-nivå ger endast meningslösa och motsägelsefulla resultat.

The reference to the difficulties in supplying propagating material and fruit plants owing to 'failure of the flower crop' is scientifically meaningless.
Hänvisningen till svårigheterna att leverera förökningsmaterial och fruktplantor på grund av ”missväxt” är ur vetenskaplig synvinkel meningslös.

On the one hand, it is true of any rule that it becomes meaningless if it is circumvented, for example, as is maintained, by virtue of the fact that the same meat is offered by several persons.
Dels blir varje regel meningslös om den kringgås till exempel genom att - såsom påstås här - samma kött blir föremål för anbud av flera personer.

Both the central Georgian government and Sanakoyev's administration considers any negotiations with Kokoity's government meaningless because of its dependence on Moscow.
Trots Georgiens icke-våldsinriktade och utvecklingsorienterade steg så anser både den georgiska centralregeringen och Sanakojevs administration alla förhandlingar med Kokojtys regering som meningslösa på grund av dess beroende av Moskva.

I'm gonna die an anonymous, meaningless speck of dust. Wow.
Jag kommer att dö som en anonym och meningslös dammtuss.

Billy T. had to keep hold of Hanne: an existence without her seemed as meaningless as a life without his children.
Billy T. måste få behålla Hanne; tillvaron utan henne tycktes lika meningslös som ett liv utan ungarna.

To apply that case-law to the present case would render meaningless the communication provided for in Article 20 of Regulation No 659/1999 and unjustifiably extend the period allowed to the principal interested parties, in this case the competitors of the undertakings receiving the aid, for bringing proceedings.
Om denna rättspraxis tillämpades i förevarande mål skulle det innebära att den underrättelse som föreskrivs i artikel 20 i förordning nr 659/1999 fråntas all betydelse och att talefristerna för dem som huvudsakligen berörs, i detta fall konkurrenterna till de stödmottagande företagen, förlängs på ett oberättigat sätt.

There is something about the view – as expressed in the Pope’s definition – of homosexual couples as merely convenient arrangements for the purpose of pursuing meaningless sex that betrays a contempt for people, and it bears no relation to the reality of life as lived by homosexual couples.
Uppfattningen, i enlighet med påvens definition, att homosexuella par enbart är bekvämlighetsarrangemang för att kunna ägna sig åt betydelselöst sex vittnar om ett förakt för människor, och har inget att göra med den verklighet som homosexuella par lever i.

On the one hand, it is true of any rule that it becomes meaningless if it is circumvented, for example, as is maintained in this case, by virtue of the fact that the same meat is offered by several persons.
Dels blir varje regel meningslös om den till exempel kringgås genom att - såsom påstås här - samma kött blir föremål för anbud av flera personer.

That finding does not effectively render the notion of legitimate interest meaningless by making it excessively broad or pave the way for an alleged ‘actio popularis’.
Denna bedömning medför inte att uttrycket berättigat intresse förlorar sitt innehåll genom att det ges en överdrivet omfattande innebörd eller att det öppnar vägen för en påstådd ”allmän talerätt”.

The words prayer, discernment, and faith, were equally meaningless to him.
Orden bön, urskiljning och tro betydde inte heller något för honom.

In addition to the arguments which it advances – and it is certain that Article 11(8) of the Regulation would be meaningless if the relevant judgment could be overridden by a subsequent judgment of the court which had already delivered the judgment of non-return under Article 13 of the Convention – it is clear that the ‘subsequent enforceable judgment’ can only be that of a court having jurisdiction.
Utöver de argument som den har framfört – och det är säkert att artikel 11.8 skulle sakna mening om det beslut den avser kunde ersättas av ett senare beslut från den domstol som redan har meddelat beslutet att barnet inte ska återlämnas med tillämpning av artikel 13 i konventionen – är det tydligt att ”en senare verkställbar dom” endast kan vara en dom som avkunnats av en behörig domstol.

For instance, to say that a fish was caught in a fishery which is sustainable or responsibly managed is utterly meaningless, because one person's definition of 'responsible' may differ very much from another's.
Att till exempel säga att en fisk har fångats av ett fiske som är hållbart och ansvarigt skött är fullständigt meningslöst eftersom en människas definition av " ansvarig" kan skilja sig mycket från en annans.

117 In the second place, the Czech Republic claims that the General Court’s interpretation in paragraph 61 of the judgment under appeal renders meaningless the reference to Article 27 of Regulation No 1975/2006 in Article 77(5) of Regulation No 555/2008, since it renders it impossible to proceed in accordance with that reference.
117 Republiken Tjeckien har vidare hävdat att tribunalens tolkning, i punkt 61 i den överklagade domen, medför att hänvisningen i artikel 77.5 i förordning nr 555/2008 till artikel 27 i förordning nr 1975/2006 blir helt innehållslös, eftersom det är omöjligt att följa den.

“Maybe on another meaningless study day,” he said.
– Kanske det blir en ny meningslös studiedag, sa han.

The Commission pointed out that to disclose such documents in spite of the confidentiality guarantees provided for in Regulations Nos 1/2003 and 773/2004 would render those guarantees meaningless and would induce undertakings concerned by subsequent investigations to reduce their level of cooperation to a minimum, which would prevent the Commission from applying competition rules effectively (second to sixth paragraphs of Section 3.2 of the contested decision).
Kommissionen påpekade att utlämnande av sådana handlingar trots de garantier för sekretess som föreskrivs i förordningarna nr 1/2003 och 773/2004 skulle innebära att själva innehållet i garantierna gick förlorat och ge incitament till de företag som berörs av senare utredningar att begränsa sitt samarbete till ett minimum. Detta i sin tur skulle hindra kommissionen från att tillämpa konkurrensreglerna på ett effektivt sätt (avsnitt 3.2, andra–sjätte styckena i det angripna beslutet).

A Christian should not view prayer as a meaningless ritual; nor is it a ‘good luck charm’ to increase the chances of success at some endeavor.
Men vi får aldrig se bönen som en meningslös ritual eller någon slags lyckoformel som ökar chansen att det ska gå bra för oss.

Unfortunately, we have learned that the answers received from the Commission have been meaningless and that they could not promise any kind of solid guarantees behind the attractive facade of an integrated approach.
Tyvärr har det visat sig att kommissionens svar har varit meningslösa och att den inte kunde utlova någon form av solida garantier bakom den attraktiva fasaden med en integrerad strategi.

Even some scientists do not agree that life is a meaningless accident.
Vissa vetenskapsmän har också svårt att tro att liv är resultatet av en blind slump.

The issue of access to the Chinese market for handbags manufactured in the Community is rendered almost meaningless due to the existence of customs duties on imports of handbags into the People's Republic of China amounting to around 45 %.
Frågan om tillträde till Kinas marknad för handväskor tillverkade i gemenskapen är nästan meningslös på grund av förekomsten av tullar på import av handväskor till Kina på cirka 45 %.

Without it life would be meaningless.
Utan det vore livet meningslöst.

The guidelines for the annual activity reports and the Charter for Authorising Officers by Delegation specify that reservations must not make the declaration meaningless and that, in extreme cases (53), the Director-General may not be able to provide the required assurance.
I riktlinjerna för de årliga verksamhetsrapporterna och i stadgan för de delegerade utanordnarna påpekas att reservationerna inte får urholka förklaringen och att det kan inträffa att generaldirektören i extrema fall (53) inte kan avge den försäkran som krävs.

Money becomes almost meaningless compared to the value of that one life.
Pengar blir närmast meningslösa i jämförelse med värdet av detta enda liv.