meek oor Sweeds

meek

/miːk/ adjektief, werkwoord

Humble, modest, meager, or self-effacing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ödmjuk

adjektief

humble, modest, or self-effacing

Blessed are the meek for they will inherit the earth.
Saliga är de ödmjuka de skall ärva jorden.

undergiven

adjektief

submissive, dispirited

She played the role of a meek, innocent, shy Baptist girl from the South who was a victim of this big, bad man.
Hon spelade undergiven, oskuldsfull baptistflicka från södern som föll offer för en stor, ond man.

tålmodig

adjektief

saktmodig · foglig · beskedlig · medgörlig · spak · from som ett lamm

Soortgelyke frases

as meek as a lamb
from som ett lamm

meekness
beskedlighet · foglighet · undergivenhet

meek and mild
beskedlig

voorbeelde

We must act “only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned.” 9 President Henry B.
Vi måste handla ”genom överbevisning, genom långmodighet, genom mildhet och ödmjukhet och genom uppriktig kärlek”.9 President Henry B.

These include ‘telling good news to the meek ones, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to those taken captive and the opening of the eyes even to the prisoners,’ all to be accomplished along with the proclaiming of the year of goodwill on the part of Jehovah.
Dessa välsignelser inbegriper att det förkunnas goda nyheter för de ödmjuka, att de som har ett förkrossat hjärta blir förbundna, att det förkunnas frihet för dem som tagits till fånga och ett upplåtande av ögonen till och med för fångarna, och allt detta skall utföras tillsammans med förkunnandet av året av godvilja från Jehovas sida.

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:10, 11.
Men de ödmjuka skall ta jorden i besittning och få njuta av stor frid.” (Psalm 37:10, 11)

Hence, with good reason does the inspired Bible prophecy say this about the Grand Designer’s soon-to-come new order: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11; Matthew 5:5.
Den inspirerade bibliska profetian säger följaktligen av goda skäl följande om den store Skaparens annalkande nya ordning: ”De ödmjuka skall besitta landet [jorden, NW] och tröstas av stor frid.” — Psalm 37:11; Matteus 5:5.

He’s meek and humble and lowly of heart.
Han mild och ödmjuk i hjärtat är.

Later called pilgrims, these experienced, hardworking men were selected for having meekness, Bible knowledge, and fine speaking and teaching ability, and for demonstrating fidelity to the ransom.
De här erfarna, arbetsamma männen – som senare kallades pilgrimer – blev utvalda för att de var ödmjuka, hade god kunskap i Bibeln, var duktiga talare och undervisare och för att de försvarade återlösningen.

He will not favor the high ones as against the lowly ones, nor the arrogant ones as against the meek ones.
Han skall inte gynna de höga framför de arma eller de högmodiga framför de ödmjuka.

11 In his famous Sermon on the Mount, Christ Jesus, God’s greatest prophet, supported Zephaniah as a true prophet of God by speaking words that are strikingly similar to Zephaniah’s counsel at chapter 2, verse 3: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth . . .
11 I sin berömda bergspredikan bekräftade Kristus Jesus, Guds störste profet, att Sefanja var en sann Guds profet, för han uttalade ord som har en slående likhet med Sefanjas ord i kapitel 2, vers 3: ”Sök Jehova, alla ni saktmodiga på jorden. ...

6 Jehovah raises up the meek,+
6 Jehova reser upp de ödmjuka,+

Let us here call to mind that Christ was meek but never weak—that He invited but also rebuked, and that He also said “He that hath the spirit of contention is not of me” (3 Nephi 11:29).
Låt oss här komma ihåg att Kristus var ödmjuk men aldrig svag, att han inbjöd men också tillrättavisade, och att han också sa: ”Den som har en stridslysten ande är inte av mig” (3 Ne. 11:29).

Parents can perform in perfect harmony the tandem attributes of gentleness and meekness.
Föräldrar kan spela de besläktade egenskaperna mildhet och ödmjukhet i perfekt harmoni.

Such meek ones look for the “law” and “the word of Jehovah.”
Sådana ödmjuka människor söker ”lagen” och ”Jehovas ord”.

The Meek Shall Inherit the Earth
De ödmjuka skall ärva jorden

They are . . . well known as very nice, kind, and meek people who are very easy to deal with, never put any pressure on other people and always seek peace in their relationship with others notwithstanding their religious beliefs be it Orthodox Christians, Moslems or Buddhists.
De är ... kända som sympatiska, vänliga och ödmjuka människor, som det är mycket lätt att ha att göra med. De utsätter aldrig andra för påtryckningar och försöker alltid att bevara friden med andra oavsett om dessa är ortodoxa kristna, muslimer eller buddhister.

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”
Men de saktmodiga, de kommer att besitta jorden, och de kommer helt visst att finna sin rika förnöjelse i överflödet av frid.”

With kindness and mildness, he favors the meek.
De ödmjuka stora välsignelser får.

Who are these “meek ones” who are “hoping in Jehovah”?
Vilka är dessa ”ödmjuka”, som ”hoppas på Jehova”?

To help you better understand what Mormon was teaching, you might wish to write some of these definitions in your scriptures: “suffereth long” means to endure patiently, “envieth not” means to not be jealous, “not puffed up” means to be humble and meek, “seeketh not her own” means to put God and others first, “not easily provoked” means to not become angry easily, and “believeth all things” means to accept all truth.
Bli bättre på att förstå det som Mormon lär ut genom att skriva ner några av följande definitioner i dina skrifter: ”Inte uppblåst” betyder att man är ödmjuk, ”söker inte sitt” betyder att någon tänker mer på Gud och andra än på sig själv och ”tror allting” betyder att någon tar emot all sanning.

“I’ve been evicted,” she said with a sad, meek smile.
"""Jag har blivit utslängd"", sa hon med ett sorgset, beskedligt leende."

14 In modern times Jehovah has used his anointed watchmen to show meek ones the way to freedom from bondage to false religion.
14 I nyare tid har Jehova använt sina smorda väktare till att visa ödmjuka människor vägen till frihet från slaveriet under falsk religion.

You sat there, meek as a girl, and said not one word.
Du satt där, foglig som en flicka, och sa inte ett ord.

The symbolic mountain of Jehovah’s pure worship is becoming more prominent, so that meek persons can see how it contrasts with the sectarian “hills” and “mountains” of Satan’s permissive world.
Jehovas rena tillbedjans symboliska berg blir alltmera framträdande, så att ödmjuka människor kan se hur det skiljer sig från de sekteriska ”höjderna” och ”bergen” i Satans efterlåtna värld.

In the pursuit of true worship, there is another area in which meekness, or the lack of it, plays an important role.
Det finns ett annat område i samband med den sanna tillbedjan där saktmodighet, eller brist på denna egenskap, spelar en viktig roll.

Corruption was so rampant that “meek people” could not hope to find any justice.
Det var så vanligt med korruption att ”de ödmjuka” inte kunde hoppas på att finna någon rättvisa.

Paul wrote that the fruits of the Spirit are “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance” (Galatians 5:22–23).
Paulus skrev att Andens frukt är ”kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet, mildhet och självbehärskning”.