meiji restoration oor Sweeds

meiji restoration

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

meijirestaurationen

Meiji Restoration

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Meijirestaurationen

voorbeelde

After the Meiji Restoration the house and its grounds were converted into an experimental agricultural centre.
Efter Meijirestaurationen omvandlades godset och dess marker till en anläggning för odlingsexperiment.

However, it was seized by the Japanese government as part of the Meiji Restoration.
Japans administrativa indelning, som den ser ut i dag, skapades under meijirestaurationen.

Through Kato Hiroyuki and other Japanese thinkers and statesmen, his works influenced the Japanese state philosophy after the Meiji Restoration.
Genom Kato Hiroyuki och andra japanska tänkare och statsmän har von Mohls verk influerat den japanska statsläran efter Meijirestaurationen.

The Palace lost much of its function at the time of the Meiji Restoration, when the capital functions were moved to Tokyo in 1869.
Palatset förlorade mycket av sin funktion vid tiden för Meijirestaurationen, när verksamheten i huvudstaden flyttades till Tokyo 1869.

After the Meiji Restoration, the cult of Mount Fuji declined precipitously, and the Fuji-ko groups are now subsumed into various of the sect Shintō organizations.
Efter Meijirestaurationen blev det en tillbakagång av Fuji-kulten, och Fuji-ko grupperna ingår numera i olika av Shinto-organisationens sekter.

Following the Meiji Restoration in 1868, Japan ended a long period of national isolation and became open to imports from the West, including photography and printing techniques.
Efter Meijirestaurationen 1868 upphörde Japans långa nationella isolering och import från västvärlden accepterades igen, vilket bland annat medförde införsel av foto- och tryckteknik.

The Emperors have since resided at the Tokyo Imperial Palace after the Meiji Restoration in 1869, and the preservation of the Kyoto Imperial Palace was ordered in 1877.
Kejsarna av Japan har bott i Kejsarpalatset i Tokyo sedan Meijirestaurationen 1869, bevarandet av Kyōto-gosho fastställdes 1877.

Established in 1888 during the Meiji Restoration as the highest award in the Order of the Rising Sun; however, since 2003 it has been an Order in its own right.
Den instiftades 1888 under Meijirestaurationen som den högsta utmärkelsen i Uppgående solens orden.

After the Meiji restoration and the abolishment of the caste system, many craftsmen who previously had worked on decorating swords moved on to designing kiseru and netsuke for tobacco pouches.
Efter Meijirestaurationen och avskaffandet av det feodala kastväsendet gick många hantverkare som tidigare hade arbetat med att dekorera svärd över till att tillverka kiseruer och spännen för tobakspungar.

The Japanese take pride in the Meiji Restoration, as it and the accompanying industrialization allowed Japan to become the preeminent power in the Pacific and a major player in the world within a generation.
Huvudartikel: Meijirestaurationen Meijirestaurationen är en källa till stolthet för japanerna, då den och den efterföljande industrialiseringen gjorde Japan till en betydelsefull makt kring Stilla havet och ett betydelsefullt land i världen inom loppet av bara en generation.

These actions led MacArthur to be viewed as the new Imperial force in Japan by many Japanese political and civilian figures, even being considered to be the rebirth of the shōgun-style government which Japan was ruled under until the start of the Meiji Restoration.
Denna verksamhet ledde till att McArthur sågs som en ny imperiemakt i Japan av många japanska politiker och civilpersoner, och ansågs till och med vara en pånyttfödelse av ett shogunvälde, vilket rådde i Japan tills meijirestaurationen.

The museum exhibits Japanese art from the period of the Meiji Restoration in 1868 up to the present day.
Museet visar japansk konst från Meijirestaurationen år 1868 och framåt.

After the Meiji restoration and abolishing of the caste system, many craftsmen who previously decorated swords switched to designing kiserus and buckles for tobacco pouches.
Efter Meijirestaurationen och avskaffandet av det feodala kastväsendet gick många hantverkare som tidigare hade arbetat med att dekorera svärd över till att tillverka kiseruer och spännen för tobakspungar.

Ryōma again played a crucial role in the subsequent negotiations that led to the voluntary resignation of the Shogun Tokugawa Yoshinobu in 1867, thus bringing about the Meiji Restoration.
Förhandlingarna slutade med att shogunen Tokugawa Yoshinobu 1867 frivilligt lämnade makten till förmån för kejsaren, vilket genom Meijirestaurationen ledde till Meijiperioden.

After the Meiji restoration and the abolishment of the caste system, many craftsmen who previously had worked on decorating swords moved on to designing kiseru and netsuke for tobacco pouches.
Efter Meijirestaurationen på 1860-talet och det feodala systemets avskaffande gick många hantverkare som dekorerat svärd över till att utsmycka kiseruer och spännen till tobakspungar.

The Japanese take pride in the Meiji Restoration, as it and the accompanying industrialization allowed Japan to become the preeminent power in the Pacific and a major player in the world within a generation.
Meijirestaurationen är en källa till stolthet för japanerna, då den och den efterföljande industrialiseringen gjorde Japan till en betydelsefull makt kring Stilla havet och ett betydelsefullt land i världen inom loppet av bara en generation.

This is a new two-year master’s program to educate future top leaders from Japan, Asia and Africa (and perhaps Latin America) about Japan’s experience in economic and societal development since the Meiji restoration, and its logical underpinnings.
Detta är ett nytt tvåårigt mästersprogram för att utbilda framtida ledare från Japan, Asien och Afrika (och kanske Latinamerika) om Japans erfarenhet av ekonomisk och samhällsutveckling sedan Meiji-restaureringen och dess logiska underlag.

In 1872, after the Meiji Restoration and the abolition of the domains, the Mori family relocated to Tokyo. Mori stayed at the residence of Nishi Amane, in order to receive tutoring in German, which was the primary language for medical education at the time.
Resten av familjen följde snart efter och ägorna i hemlänet såldes. För att kunna komma in på läkarutbildningen tillägnade sig Ōgai tyska genom en privatskola. 1874 påbörjade Mori Ōgai studier på förberedelseskolan till läkarutbildningen på nuvarande Tokyouniversitetet.

These actions led MacArthur to be viewed as the new Imperial force in Japan by many Japanese political and civilian figures, even being considered to be the rebirth of the Shogun style government[2] which Japan was ruled under until the start of the Meiji Restoration.
Denna verksamhet ledde till att McArthur sågs som en ny imperiemakt i Japan av många japanska politiker och civilpersoner, och ansågs till och med vara en pånyttfödelse av ett shogunvälde,[2] vilket rådde i Japan tills meijirestaurationen.