memoranda oor Sweeds

memoranda

naamwoord

Plural form of memorandum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

memoranda

algemene

It may submit memoranda and participate without vote in the discussions.
Observatören kan framlägga memoranda och delta i diskussioner utan rösträtt.

promemoria

naamwoord

Well, in point of fact, we have two memoranda from the Justice Department right here.
I själva verket har vi två promemorior från justitiedepartementet här.

voorbeelde

On the basis of this information, the Commission considers that the overall duties of Bus Éireann and Dublin Bus to provide a public service, defined in Section 8(2) and 8(3) of the Transport (Re-organisation of CIÉ) Act, 1986, were not altered with the introduction of the Memoranda of Understanding.
På grundval av dessa uppgifter anser kommissionen att de övergripande skyldigheterna för Bus Éireann och Dublin Bus att tillhandahålla allmän trafik enligt avsnitt 8.2 och 8.3 i 1986 års transportlag (omorganisation av CIÉ) inte ändrades när samförståndsavtalen infördes.

The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositories or against official memoranda of cash and securities held.
Revisionsrätten skall säkerställa att alla säkerheter och banktillgodohavanden eller inneliggande kassa kontrolleras mot verifikationer som undertecknats av depositarierna eller mot rapporter över innehavda kontanter och säkerheter.

The Royal Government of Cambodia has recently taken a number of positive initiatives to address the problem, including the signature of memoranda of understanding with Thailand on trafficking in women and children and on the management of migrant labour between the two countries, participation in the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking and the establishment of a Department of Anti-Human Trafficking in the Ministry of Interior in 2002.
Bland annat har man undertecknat ett samförståndsavtal med Thailand om handel med kvinnor och barn samt om hanteringen av migrerande arbetskraft mellan de två länderna. Man deltar också i handlingsplanen mot människohandel – kallad Coordinated Mekong Ministerial Initiative – och under 2002 upprättade man en avdelning på inrikesministeriet för kampen mot människohandel.

Oral question (O-0149/2010) by Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, on behalf of the ALDE Group, and Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding (B7-0555/2010) Oral question (O-0160/2010) by Rui Tavares and Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding (B7-0558/2010) Oral question (O-0168/2010) by Jan Philipp Albrecht, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld moved Oral Question B7-0555/2010.
Muntlig fråga (O-0149/2010) från Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro för ALDE-gruppen, och Birgit Sippel för S&D-gruppen, till kommissionen: Överföring av uppgifter till USA från medlemsstaterna enligt samförståndsavtalen (B7-0555/2010) Muntlig fråga (O-0160/2010) från Rui Tavares och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Överföring av uppgifter till USA från medlemsstaterna enligt samförståndsavtalen (B7-0558/2010) Muntlig fråga (O-0168/2010) från Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Överföring av uppgifter från medlemsstaterna till USA enligt samförståndsavtalen (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld utvecklade den muntliga frågan B7-0555/2010.

53 – Council Decision 96/386/EC of 26 February 1996 concerning the conclusion of Memoranda of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan and between the European Community and the Republic of India on arrangements in the area of market access for textile products (OJ 1996 L 153, p.
53 – Rådets beslut 96/386/EG av den 26 februari 1996 om slutande av avtalsmemoranda mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan samt Europeiska gemenskapen och Republiken Indien om marknadstillträde för textilvaror (EGT L 153, s.

Memoranda of understanding setting down the detailed conditions for granting financial assistance are to be adopted under the Treaty establishing the European Stability Mechanism and the EFSF Framework Agreement.
De samförståndsavtal som anger de detaljerade villkoren för beviljande av ekonomiskt bistånd ska antas i enlighet med fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen och EFSF-ramavtalet.

unless confidentiality requirements apply, any memoranda of understanding between the EIB and other European or international financial institutions having a bearing on EIB financing operations under this Decision;
om inte krav på sekretess gäller, alla samförståndsavtal mellan EIB och andra europeiska eller internationella finansinstitut som berör EIB:s finansieringstransaktioner enligt detta beslut,

To facilitate a voluntary deployment of MHP, various Memoranda of Understanding and migration plans have been agreed at national and regional level between broadcasters and manufacturers.
För att förenkla ett frivilligt införande av MHP har olika avsiktsförklaringar antagits på nationell och regional nivå mellan programföretag och tillverkare.

Annex III – Memoranda of Understanding signed between the EIB and NPBIs ( 2015 to 2018 ) Annex IV – Hub performance framework Annex V – ECA Analysis of the Hub output and result monitoring indicators Annex VI Hub requests related to EIB / EFSI approved or signed operations Acronyms and abbreviations Glossary Replies of the Commission and EIB Audit team Timeline 3
Bilagor Bilaga I – EU-initiativ för tekniskt bistånd som förvaltas centralt inom den nuvarande fleråriga budgetramen Bilaga II – Revisionsmetoder Bilaga III – Samförståndsavtal mellan EIB och nationella utvecklingsbanker och -institutioner ( 2015 – 2018 ) Bilaga IV – EIAH:s prestationsram Bilaga V – Revisionsrättens analys av EIAH:s indikatorer för att övervaka output och resultat Bilaga VI – EIAH-förfrågningar med koppling till godkända eller undertecknade EIB- / Efsi-insatser Akronymer och förkortningar Ordlista Kommissionens och EIB:s svar Granskningsteam Tidslinje 3

Make progress in meeting commitments under the 2002 and 2003 Memoranda of the Athens process on the Regional Energy Market in South East Europe.
Göra framsteg när det gäller att uppfylla åtagandena enligt meddelandena från 2002 och 2003 inom ramen för Atenprocessen om den regionala energimarknaden i sydöstra Europa (Athens process on the Regional Energy Market in South East Europe).

These modifications of the Financing Memoranda are undertaken in the first half of 2002.
Dessa ändringar av finansieringsavtalen genomförs under den första halvan av 2002.

The European Community states that, under the provisions of the EC Treaty, and in particular Article 228 (7) thereof, in so far as provisions of bilateral executive agreements, memoranda of understanding, or other similar instruments that may have been previously concluded between any of the Member States of the Community and the United States are incompatible with those of this Agreement, the latter shall govern in so far as the incompatibility concerns the exclusive competence of the Community as exercised through Community legislation referring to controlled chemical substances.
Europeiska gemenskapen uttalar att, enligt bestämmelserna i EG-fördraget, särskilt artikel 228.7 i detta, skall, i den mån bestämmelser i bilaterala administrativa avtal, avtalsmemorandum eller liknande instrument som tidigare kan ha ingåtts mellan någon av gemenskapens medlemsstater och Förenta staterna är oförenliga med bestämmelserna i detta avtal, det senare gälla i den mån oförenligheten rör gemenskapens exklusiva behörighet såsom denna utövas med hjälp av gemenskapens lagstiftning om kontrollerade kemiska ämnen.

Memoranda of Understanding for the EEA Financial Mechanism
Samförståndsavtal för EES finansiella mekanism

Encourages the Agencies, especially those whose activities have points in common with the activities or missions of other Agencies, to strengthen their co-operation, thus opening up opportunities for developing synergies; invites them to formalise, where appropriate, such co-operation through specific agreements (joint declarations, memoranda of understanding, decisions on joint planning and actions/programmes presenting complementary characteristics) so as to ensure that there is no duplication of work, that each Agency's output is clearly identified and that the result of joint efforts maximises the added value and the impact of their work; expects to be informed regularly on this issue;
Europaparlamentet uppmuntrar organen, särskilt de vars verksamhet eller mål har beröringspunkter med andra organ, att stärka sitt samarbete, för att på så sätt öppna möjligheter för att utveckla synergier. Parlamentet uppmanar dem att, där så är lämpligt, formalisera sitt samarbete genom särskilda överenskommelser (gemensamma uttalanden, gemensamma avsiktsförklaringar, beslut om gemensam planering och gemensamma åtgärder/program som kan komplettera varandra) för att undvika dubbelarbete, sörja för att resultatet för varje organ tydligt identifieras och att resultatet av gemensamma ansträngningar skall maximera mervärdet av och genomslagskraften i deras arbete. Parlamentet förväntar sig att det regelbundet kommer att hållas informerat i denna fråga.

In particular, the modalities for the implementation of EIB financing in the Eastern Neighbourhood and Partnership countries, Central Asia and Turkey are set out in tripartite Memoranda of Understanding between the Commission, the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development.
I synnerhet bör de närmare villkoren för finansiering från EIB i de östra grannländerna och partnerskapsländerna, Centralasien och Turkiet anges i samförståndsavtal som ingås mellan de tre parterna kommissionen, EIB och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.

110 The Italian Republic has indeed recognised the danger to human health posed by the situation in Campania, inter alia, in the reports and memoranda provided to the European institutions.
110 Republiken Italien har själv medgett att situationen i regionen Kampanien är farlig för människors hälsa, bland annat i de rapporter och meddelanden som insänts till de europeiska institutionerna.

25 The specific conditions for each measure were then established between the Czech Republic and the Commission on a contractual basis in the form of ‘financing memoranda’, a model of which was provided as Annex C to the 1996 Framework Agreement, and of ‘memoranda of understanding’.
25 De specifika villkoren för varje åtgärd uppställdes sedan av Republiken Tjeckien och kommissionen i avtal i form av dels finansprotokoll, enligt en modell som bifogats bilaga C till ramavtalet från år 1996, dels avtalsprotokoll.

More details can be found in the impact assessment and the explanatory memoranda of each Regulation.
Närmare upplysningar finns i konsekvensbedömningen och i motiveringen till varje förordning.

Memoranda of Understanding could be considered to address strengthened co-operation with China in this area on a voluntary basis.
Ett samförståndsavtal skulle kunna övervägas för att på frivillig basis främja ett förbättrat samarbete med Kina på detta område.

The Commission occasionally departed from Council decisions Cases of non-compliance with the Council decisions 76 We examined the consistency between the memoranda of understanding and the corresponding Council decisions and found that most conditions were justified by reference to the decisions.
Ibland avvek kommissionen från rådets beslut Fall av bristande efterlevnad av rådets beslut 76 Vi undersökte hur väl samförståndsavtalet överensstämde med motsvarande rådsbeslut och fann att de flesta villkoren motiverades med hänvisning till besluten.

The EFTA States shall endeavour to issue these provisions before the signing of the Memoranda of Understanding.
Eftastaterna ska sträva efter att utfärda sådana bestämmelser innan samförståndsavtalet undertecknas.

In among formally correct memoranda and reports he found loose scraps of paper with hurriedly scribbled notes.
Bland formellt korrekta promemorior och utredningsrapporter hittade han lösa lappar med hastigt nerkastade anteckningar.

How do they think anybody can get on with a day’s work when they’re buried under an avalanche of pointless memoranda?
Hur ska det vara möjligt att fungera i det dagliga arbetet när man begravs i en flod av oklara promemorior?

According to Dr Barret, the Memoranda of Understanding are an example of the insider-outsider model in operation and do not constitute an efficient method of ensuring the provision of either commercial or public service bus transport.
Enligt dr Barret är samförståndsavtalen ett exempel på hur insider-outsider-modellen fungerar och inte någon effektiv metod att säkra tillhandahållande av vare sig kommersiell busstrafik eller kollektivtrafik.

Any Memoranda of Understanding between the EIB and other IFIs or bilateral institutions relating to carrying out financial operations under this Decision shall be disclosed or, where disclosure is not possible, these memoranda shall be notified to the European Parliament and the Council as part of the Commission's annual reporting referred to in Article 10.
Samförståndsavtal mellan EIB och andra internationella finansinstitut eller bilaterala institut avseende genomförande av finansiella transaktioner enligt detta beslut ska offentliggöras, eller, om offentliggörande inte är möjligt, meddelas Europaparlamentet och rådet som en del av kommissionens årliga rapportering i enlighet med artikel 10 i detta beslut.