mesothelioma oor Sweeds

mesothelioma

naamwoord

(pathology, oncology) An uncommon malignant tumour of the mesothelium, usually of the lungs after exposure to asbestos.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Malignt mesoteliom

A type of cancer that develops from the thin layer of tissue that covers many of the internal organs (known as the mesothelium)

voorbeelde

However, as a previous speaker, who has now gone, mentioned, asbestos was not thought to be hazardous and, yet, we know today that it causes mesothelioma - lung cancer.
Men precis som en tidigare talare - som inte är kvar längre - nämnde trodde man inte heller att asbest var farligt. I dag vet vi att det orsakar mesoteliom - lungcancer.

Member States shall keep a register of recogni sed cases of asbestosis and mesothelioma.
Medlemsstaterna ska föra ett register över upptäckta fall av asbestos och mesoteliom.

In the United States, where asbestos was banned about 20 years earlier than in Europe, the mesothelioma epidemic has already peaked.
I USA, där asbest förbjöds cirka 20 år tidigare än här, är toppen redan nådd när det gäller tumörer.

Current knowledge indicates that exposure to free asbestos fibres can give rise to the following diseases: - asbestosis, - mesothelioma, - bronchial carcinoma, - gastro-intestinal carcinoma.
Nuvarande kunskaper ger vid handen att exponering för fria asbestfibrer kan ge upphov till följande sjukdomar: - Asbestos. - Mesoteliom. - Bronkialcancer. - Cancer i magtarmkanalen.

ALIMTA is a treatment for malignant pleural mesothelioma, which is given in combination with cisplatin, another anti-cancer medicine, to patients who have not received prior chemotherapy
ALIMTA används till behandling av malignt pleuramesoteliom, och ges tillsammans med cisplatin, ett annat läkemedel mot cancer, till patienter som inte tidigare har fått läkemedelsbehandling mot cancer

The John MacDougall Mesothelioma Trust based in Fife seeks to support victims and their families, and supports medical research into the disease.
Stiftelsen John MacDougall Mesothelioma Trust som är baserad i Fife strävar efter att hjälpa de drabbade och deras familjer samt stöder medicinsk forskning om sjukdomen.

Well-known examples amongst many are asbestos, which is known to cause lung cancer and mesothelioma or benzene which leads to leukaemia.
Bland de många välkända exemplen kan nämnas asbest, som framkallar lungcancer och mesoteliom, och bensen, som ger upphov till leukemi.

According to the WHO, between 20 000 and 30 000 cases of asbestos-related diseases are recorded every year in the EU alone, and more than 3 00 000 citizens are expected to die from mesothelioma by 2030 in the EU (3).
Enligt WHO:s bedömning registreras årligen mellan 20 000 och 30 000 fall av asbestrelaterad sjukdom enbart i EU och över 3 00 000 EU-medborgare kommer att dö av mesoteliom fram till 2030 (3).

Although more stringent preventive measures will not be able to prevent the emergence over the next few years of a large number of asbestos-related illnesses (especially mesotheliomas, for which the period between exposure to asbestos and emergence of the disease can sometimes exceed 30 years), as a result of the high levels of exposure between 1945 and 1980, a tightening of the existing rules would definitely be a positive step forward.
Även om striktare förebyggande åtgärder inte kan förhindra uppkomsten av många asbestrelaterade sjukdomar under de närmaste åren (särskilt mesoteliom, där tiden mellan exponeringen för asbest och sjukdomens uppkomst ibland är längre än 30 år), eftersom dessa sjukdomar är en följd av en kraftig exponering under 1945-1980, skulle en skärpning av de aktuella bestämmelserna onekligen utgöra ett framsteg när det gäller att förebygga dessa sjukdomar.

Recent research has also discovered that also very low exposure and a very long latency period can result in mesothelioma and lung cancer.
Ny forskning har också visat att även mycket låg exponering och en mycket lång inkubationstid kan leda till mesoteliom och lungcancer.

The Italian judiciary is inquiring into this question, and it appears from their investigation that the local health authority has checked levels of exposure to asbestos and considers them to be acceptable at present; this finding would seem to be at odds, however, with the fact that twenty employees have died from mesothelioma in recent years.
Italiensk domstol undersöker frågan och det framgår av undersökningen att den lokala hälsovårdsmyndigheten som kontrollerat exponeringsnivåerna har funnit dem godtagbara. Detta tycks emellertid motsägas av den omständigheten att tjugo av de berörda personerna dött i mesoteliom de senaste åren.

Long-term inhalation of asbestos fibers can cause serious or fatal illnesses, including malignant lung cancer, mesothelioma, and asbestosis.
Långvarig inandning av asbestfibrer kan orsaka allvarliga eller dödliga sjukdomar däribland elakartad lungcancer, mesoteliom och asbestos.

It is estimated that in the US between 2 500 and 3 000 people a year are diagnosed with mesothelioma.
Det beräknas att mesoteliom drabbar mellan 2 500 och 3 000 personer i Förenta staterna varje år.

This has resulted in recent years in a mortality rate for mesothelioma, a rare form of cancer caused by exposure to asbestos, that is much higher than the national average
Allt detta ledde under dessa år till en mycket högre dödlighet än det nationella genomsnittet i mesoteliom, en sällsynt form av cancer som orsakas av exponering för asbest

- mesothelioma,
- Mesoteliom.

Member States shall keep a register of recognized cases of asbestosis and mesothelioma.
Medlemsstaterna skall föra ett register över upptäckta fall av asbestos och mesoteliom.

It can result in very serious illnesses such as lung fibrosis, pleural fibrosis or mesothelioma.
Det är en agens som dessutom ger osäkerhet, frågor som hänger i luften som skall lösas.

Peto, a leading expert, has forecasted that a quarter of a million individuals will die of asbestos-related mesothelioma in Western Europe over the next 35 years.
Peto, som är en ledande expert på området, gjort en prognos som säger att en kvarts miljon människor i Västeuropa kommer att dö av asbestrelaterad bukhinnecancer inom de närmaste 35 åren.

However, the probability of contracting cancer or developing mesothelioma increases in direct proportion to the quantity to which a person has been exposed and the size of the fibre inhaled.
När det gäller uppkomst av cancer eller mesoteliom finns det en positiv linjär relation mellan graden av exponering och storleken på de fibrer som andats in.

I'm lazy, I wanna do the bare minimum I can to get the links that I want to get " and they'll fall back on some ways where you know, I've mentioned the example before, but if you're a K through 12 school teacher in Pennsylvania and you're trying to get a web counter you don't realize that it has mesothelioma hidden in the text of the web counter, that's not a link that we necessarily wanna trust at all let alone give that much weight to.
Jag är lat, jag vill göra ett minimum jag kan för att få de länkar som jag vill få " och de kommer att falla tillbaka på vissa sätt där, du vet, jag har nämnt exemplet innan, men om du är en K genom 12 lärare i Pennsylvania och du försöker få en web counter och du inser inte att det har mesoteliom gömt i texten till den web counter, det är inte en länk som vi nödvändigtvis vill förtroende alls tala ge så mycket vikt.

For some time it has been noted that asbestos workers were more prone to lung cancer and an otherwise rare chest tumor called mesothelioma.
Under någon tid har man känt till att asbestarbetare har större benägenhet att få lungcancer och en annars ovanlig bröstkorgstumör kallad mesoteliom.

Are there any plans in the immediate future to review its exemption status from the asbestos ban considering its links to fatal respiratory diseases such as mesothelioma?
Finns det några planer på att inom en snar framtid se över det undantag från asbestförbudet som krysotilasbest omfattas av med anledning av de livsfarliga luftvägssjukdomar som krysotilasbest kan förorsaka, exempelvis mesothelioma?

Mesothelioma is a rare lung disease, usually associated with exposure to asbestos, a known human carcinogen.
Mesoteliom är en sällsynt lungsjukdom vanligen associerad med exponering för asbest, en känd carcinogen.

For the treatment of malignant pleural mesothelioma, Alimta has been studied in one main study in # patients who had not received chemotherapy for their disease before
För behandling av malignt pleuramesoteliom har Alimta undersökts i en huvudstudie med # patienter som inte hade behandlats med kemoterapi tidigare