meteorological disaster oor Sweeds

meteorological disaster

Violent, sudden and destructive change to the environment related to, produced by, or affecting the earth's atmosphere, especially the weather-forming processes. (Source: ISEP)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

meteorologisk katastrof

Violent, sudden and destructive change to the environment related to, produced by, or affecting the earth's atmosphere, especially the weather-forming processes. (Source: ISEP)

voorbeelde

Subject: Meteorological disaster in Slovenia
Angående: Väderkatastrof i Slovenien

If a meteorological disaster were to occur, Europe would be in an extremely vulnerable position.
I händelse av klimatrelaterade risker kommer Europa att hamna i en mycket utsatt position.

troubled by the frequency of meteorological disasters which may be linked to changes in climate produced by the impact of human activities on the environment,
Det är oroväckande att naturkatastrofer sker så ofta och att detta kan ha ett samband med klimatförändringar som beror på människornas inverkan på miljön.

How does the Commission intend to respond to the recent meteorological disaster which affected a large part of Slovenia and claimed the lives of six people?
Hur tänker kommissionen reagera på den väderkatastrof som nyligen drabbade en stor del av Slovenien och krävde sex människoliv?

In particular, the average number of hydro-meteorological disasters reported was 195 for the period 1987-1998 and this increased by 187% to an average of 365 for the period 2000-2006[15].
Framförallt ökade det genomsnittliga antalet hydrologiska katastrofer, från 195 för perioden 1987–1998 till ett genomsnitt av 365 för perioden 2000–2006[15], dvs. en ökning med 187 %..

Now, the meteorological and environmental disaster that has hit Pakistan has shocked and moved the world.
Den väder- och miljökatastrof som drabbade Pakistan har chockat och påverkat världen.

Takes the view that the river basin management plans required under the WFD should also integrate drought and other hydro-meteorological disaster management and set up crisis management tailored to the concrete needs of river basins threatened by water scarcity and droughts including cross-border coordination, public participation and early warning systems operating at different levels, i.e
Europaparlamentet anser att de förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som krävs enligt vattendirektivet även bör innefatta hantering av torka och annan hydrometeorologisk katastrofhantering samt krishantering anpassad till de konkreta behoven hos avrinningsområden som hotas av vattenbrist och torka, inklusive gränsöverskridande samordning, allmänhetens deltagande och förvarningssystem som verkar på olika nivåer, dvs. europeisk, nationell, regional och lokal

Takes the view that the river basin management plans required under the WFD should also integrate drought and other hydro-meteorological disaster management and set up crisis management tailored to the concrete needs of river basins threatened by water scarcity and droughts including cross-border coordination, public participation and early warning systems operating at different levels, i.e.
Europaparlamentet anser att de förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som krävs enligt vattendirektivet även bör innefatta hantering av torka och annan hydrometeorologisk katastrofhantering samt krishantering anpassad till de konkreta behoven hos avrinningsområden som hotas av vattenbrist och torka, inklusive gränsöverskridande samordning, allmänhetens deltagande och förvarningssystem som verkar på olika nivåer, dvs. europeisk, nationell, regional och lokal.

Copernicus Emergency Management Service (45) provides information for emergency response in relation to different types of disasters, including meteorological hazards, geophysical hazards, deliberate and accidental man-made disasters and other humanitarian disasters.
Copernicus katastrofinsatstjänst (45) tillhandahåller information för räddningsinsatser vid olika typer av katastrofer, bland annat meteorologiska faror, geofysiska faror, avsiktliga och oavsiktliga katastrofer som orsakats av människor och andra humanitära katastrofer.

(5)The Latvian application gives a detailed description of the meteorological situation leading to the disaster and of its effects.
(5)Lettlands ansökan innehåller en detaljerad beskrivning av de meteorologiska förhållanden som ledde till katastrofen och dess följder.

Weighing 50 kg, that micro-satellite has different applications in various fields, such as meteorology, management of natural disasters and measuring temperature and air humidity.
Satelliten filmar jorden med hög precision. Denna mikrosatellit väger 50 kg och har olika applikationer inom skilda områden, såsom meterologi, hantering av naturkatastrofer och mäter temperatur och luftfuktighet.

However, as in the case of Austria, the Czech flooding had the same meteorological origins as the major disaster in Germany.
Men precis som i fallet med Österrike hade översvämningarna i Tjeckien samma meteorologiska ursprung som katastrofen i Tyskland.

As the disaster was caused by the same meteorological conditions as the major disaster in Italy, the application is eligible under the so-called ‘neighbouring country provision’ described in Article 2(4) of the Regulation.
Eftersom katastrofen orsakades av samma meteorologiska förhållanden som den större katastrofen i Italien är ansökan bidragsberättigande enligt den så kallade grannlandsbestämmelsen i artikel 2.4 i förordningen.

However, Spain suffered from the same meteorological conditions which caused the major disaster in Portugal.
Spanien upplevde emellertid samma väderförhållanden som orsakade en större katastrof i Portugal.

However, as the disaster was caused by the same meteorological conditions as the major disaster in Italy, the application is eligible under the so-called ‘neighbouring country provision’ described in Article 2(4) of the Regulation.
Eftersom katastrofen orsakades av samma meteorologiska förhållanden som den större katastrofen i Italien är ansökan emellertid bidragsberättigande enligt den så kallade grannlandsbestämmelsen i artikel 2.4 i förordningen.

supporting counsel and workshops for local and regional authorities and other relevant organisations, which aim to integrate policies/programmes with financial instruments, the implementation of which could help prevent and limit the consequences of meteorological phenomena and disasters.
Stöd till rådgivning och workshoppar för lokala och regionala myndigheter och andra relevanta organisationer, som syftar till att integrera strategier och program med finansiella instrument, vars genomförande skulle kunna bidra till att förhindra och begränsa följderna av väderfenomen och naturkatastrofer.

(e) The emergency response service shall provide information for emergency response in relation to different types of disasters, including meteorological hazards, geophysical hazards, deliberate and accidental man-made disasters and other humanitarian disasters, as well as the prevention, preparedness, response and recovery activities;
e) Nödreaktionstjänsten ska tillhandahålla information för nödinsatser vid olika typer av katastrofer, inklusive meteorologiska faror, geofysiska faror, avsiktliga och oavsiktliga människoskapade katastrofer och andra humanitära katastrofer, samt för förebyggande, beredskap, reaktioner och återhämtning.

the emergency management service, which is to provide information for emergency response in relation to different types of disasters, including meteorological hazards, geophysical hazards, deliberate and accidental man-made disasters and other humanitarian disasters, as well as the prevention, preparedness, response and recovery activities;
Katastrofinsatstjänsten, som ska tillhandahålla information för räddningsinsatser vid olika typer av katastrofer, bland annat meteorologiska faror, geofysiska faror, avsiktliga och oavsiktliga människoskapade katastrofer och andra humanitära katastrofer, samt för förebyggande, beredskap, reaktioner och återhämtning.

a) 'area under cultivation' is the area which, until the harvest, is under cultivation and corresponds to the sown area excluding the area ruined by meteorological (e.g. natural disaster) or other conditions; after the harvest, the area under cultivation corresponds to the harvested area;
a) odlad areal: fram till skörden motsvarar den odlade arealen den besådda arealen, förutom areal som förstörts på grund av meteorologiska förhållanden (t.ex. till följd av en naturkatastrof); efter skörden motsvarar den odlade arealen den skördade arealen,

The events, attributable to a single underlying meteorological condition, can be considered a single natural disaster.
Dessa händelser kunde tillskrivas ett och samma väderfenomen och kan betraktas som en enda naturkatastrof.