method of action analysis oor Sweeds

method of action analysis

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

handlingsanalysmetoden

voorbeelde

- development of comparable methods of risk analysis to guide law enforcement and crime preventive actions;
- Framtagning av jämförbara metoder för riskanalys som ledning för brottsbekämpande och brottsförebyggande åtgärder.

Action 7:Reinforce the residue monitoring system in food as regards methods of analysis, sanctions and reporting system.
Åtgärd 7: Utöka systemet för övervakning av restsubstanser i livsmedel när det gäller analysmetoder, sanktioner och rapporteringssystem.

These instruments involve the open method of co-ordination, legislation, social dialogue, structural funds, action programmes, 'mainstreaming' measures, policy analysis and research.
Dessa instrument inbegriper den öppna samordningsmetoden, lagstiftning, social dialog, strukturfonderna, handlingsprogram, mainstreaming-åtgärder, politisk analys och forskning.

* those that fall solely within the competence of the Member States and which require action to be taken (e.g. to optimise control selection methods on the basis of risk analysis ); and
* De som uteslutande omfattas av medlemsstaternas behörighet och som kräver att åtgärder vidtas (t.ex. optimering av urvalsmetoderna för kontroll på grundval av en riskanalys).

Within the context of the open method of coordination in the social protection field, will the Commission undertake an analysis and strategic action plan on reform of social protection systems in support of gender equality?
Kommer kommissionen i samband med den öppna samordningsmetoden inom området för social trygghet att genomföra en analys och en strategisk handlingsplan om reformen av sociala trygghetssystem till stöd för jämställdheten mellan könen?

analysis of the example courses of action identified at the discussion forum with regard to the key conditions and factors for success, using the appropriate scientific methods and processing of the results of the analysis,
Analys av de handlingsmodeller som fastställts som förebilder i diskussionsforumet med hänsyn till de avgörande förutsättningarna och faktorerna för framgång, med hjälp av lämplig vetenskaplig metodik och bearbetning av analysresultaten.

The criteria applicable to routine methods for the analysis of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action are set out in the Annex.
Kriterierna för utförandet av rutinmässiga metoder för analys för att påvisa rester av ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan anges i bilagan.

Information on the number of false-positive and false-negative results of a large set of samples below and above the maximum level or action level is necessary, in comparison to the TEQ content as determined by a confirmatory method of analysis
Det är nödvändigt med information om antalet falskt positiva och falskt negativa resultat från ett stort antal prov, vars halter ligger under respektive över de högsta tillåtna halterna eller åtgärdsgränserna, i jämförelse med de TEQ-värden som bestämts med en konfirmeringsmetod

Information on the number of false-positive and false-negative results of a large set of samples below and above the maximum level or action level is necessary, in comparison to the TEQ content as determined by a confirmatory method of analysis
Det är nödvändigt med information om antalet falskt positiva och falskt negativa resultat från ett stort antal prov, vilkas halter ligger under respektive över de högsta tillåtna halterna eller åtgärdsgränserna, i jämförelse med de TEQ-värden som bestämts med en konfirmeringsmetod

Information on the number of false-positive and false-negative results of a large set of samples below and above the maximum level or action level is necessary, in comparison to the TEQ content as determined by a confirmatory method of analysis.
Det är nödvändigt med information om antalet falskt positiva och falskt negativa resultat från ett stort antal prov, vilkas halter ligger under respektive över de högsta tillåtna halterna eller åtgärdsgränserna, i jämförelse med de TEQ-värden som bestämts med en konfirmeringsmetod.

- Information on the number of false-positive and false-negative results of a large set of samples below and above the maximum level or action level is necessary, in comparison to the TEQ content as determined by a confirmatory method of analysis.
- Det är nödvändigt med information om antalet falskt positiva och falskt negativa resultat från ett stort antal prover, vars halter ligger under respektive över de högsta tillåtna halterna eller åtgärdsgränserna, i jämförelse med de TEQ-värden som bestämts med en konfirmeringsmetod.

Information on the number of false-positive and false-negative results of a large set of samples below and above the maximum level or action level is necessary, in comparison to the TEQ content as determined by a confirmatory method of analysis.
Det är nödvändigt med information om antalet falskt positiva och falskt negativa resultat från ett stort antal prov, vars halter ligger under respektive över de högsta tillåtna halterna eller åtgärdsgränserna, i jämförelse med de TEQ-värden som bestämts med en konfirmeringsmetod.

— Information on the number of false-positive and false-negative results of a large set of samples below and above the maximum level or action level is necessary, in comparison to the TEQ content as determined by a confirmatory method of analysis.
— Uppgifter om antalet falskt positiva och falskt negativa resultat från ett stort antal prov vars halt ligger under respektive över de högsta tillåtna halterna eller åtgärdsgränserna är nödvändiga, jämfört med det TEQ-värde som bestämts genom bekräftelseanalys.

- Information on the number of false-positive and false-negative results of a large set of samples below and above the maximum level or action level is necessary, in comparison to the TEQ content as determined by a confirmatory method of analysis.
- Uppgifter om antalet falskt positiva och falskt negativa resultat från ett stort antal prov vars halt ligger under respektive över de högsta tillåtna halterna eller åtgärdsgränserna är nödvändiga, jämfört med det TEQ-värde som bestämts genom bekräftelseanalys.

- Further analyse different career development issues and research training including data collection and analysis of needs, which could also feed into actions implementing the open method of coordination;
- ytterligare analysera de olika frågorna om karriärutveckling och forskarutbildning, inbegripet datainsamling och behovsanalys, som även kan användas vid genomförandet av den öppna samordningsmetoden,

It would also be desirable to continue the development of customs risk analysis techniques and the improvement of customs control methods such as the implementation of the container control action plan and to consider the new avenues where there is a possibility for fraud, such as internet,
Det vore även önskvärt med en fortsättning av utvecklingen av riskanalysteknikerna och förbättringen av kontrollmetoderna inom tullen, som t.ex. genomförandet av handlingsplanen för containerkontroll och att reflektera över de nya bedrägerisektorerna, varav Internet är en.

It would also be desirable to continue the development of customs risk analysis techniques and the improvement of customs control methods such as the implementation of the container control action plan and to consider the new avenues where there is a possibility for fraud, such as Internet.
Det vore även önskvärt att fortsätta med att utveckla riskanalysmetoder och förbättra tullens kontrollmetoder, genom att t.ex. genomföra handlingsplanen för containerkontroll och reflektera över nya möjliga bedrägerisektorer, t.ex. Internet.

Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with requirements under the provisions laid down by law, regulation or administrative action concerning the quality and composition of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling and analysis ;
I det ovan nämnda direktivet krävs att den officiella foderkontrollen skall utföras med användning av gemenskapsmetoder för provtagning och analys i syfte att kontrollera att fodret motsvarar de krav som framgår av bestämmelser i lagar och andra författningar beträffande foders kvalitet och sammansättning.

Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with requirements under the provisions laid down by law, regulation or administrative action concerning the quality and composition of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling and analysis;
I det ovan nämnda direktivet krävs att den officiella foderkontrollen skall utföras med användning av gemenskapsmetoder för provtagning och analys i syfte att kontrollera att fodret motsvarar de krav som framgår av bestämmelser i lagar och andra författningar beträffande foders kvalitet och sammansättning.

Actions under this heading will support the development of effective and coherent research policies at regional, national and Community level, through the provision of structured information, indicators and analysis, and through actions aimed at the coordination of research policies, in particular the application of the Open Method of Coordination to research policy.
Åtgärderna under denna rubrik skall stödja framtagandet av en effektiv och samstämmig forskningspolitik både på regional och nationell nivå och på gemenskapsnivå, genom att tillhandahålla strukturerad information, indikatorer och analyser, och genom åtgärder som skall samordna forskningspolitiken, i synnerhet en tillämpning av den öppna samordningsmetoden på forskningspolitiken.

Actions under this heading will support the development of effective and coherent research policies at regional, national and Community level, through the provision of structured information, indicators and analysis, and through actions aimed at the coordination of research policies, in particular the application of the Open Method of Coordination to research policy
Åtgärderna under denna rubrik skall stödja framtagandet av en effektiv och samstämmig forskningspolitik både på regional och nationell nivå och på gemenskapsnivå, genom att tillhandahålla strukturerad information, indikatorer och analyser, och genom åtgärder som skall samordna forskningspolitiken, i synnerhet en tillämpning av den öppna samordningsmetoden på forskningspolitiken

Where significant efforts are necessary to identify a source and to reduce or eliminate the contamination, it is appropriate to confirm exceedance of the action thresholds by duplicate analysis using a confirmatory method and taking into account the expanded measurement uncertainty (8).
Om det behövs betydande insatser för att identifiera en föroreningskälla och minska eller eliminera föroreningen är det lämpligt att bekräfta om åtgärdsgränsen överskridits genom att analysera dubbelprov med en konfirmeringsmetod, med beaktande av den utvidgade mätosäkerheten (8).

Where significant efforts are necessary to identify a source and to reduce or eliminate the contamination, it might be appropriate to confirm exceedance of the action level by duplicate analysis using a confirmatory method and taking into account the expanded measurement uncertainty (7).
Om det behövs betydande insatser för att identifiera en föroreningskälla och minska eller eliminera föroreningen kan det vara lämpligt att bekräfta om åtgärdsgränsen överskridits genom att analysera dubbelprover med en konfirmeringsmetod, med beaktande av den utvidgade mätosäkerheten (7).