method of physical actions oor Sweeds

method of physical actions

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fysiska handlingarnas metod

voorbeelde

At Malmö Theatre Academy, we provide thorough training using practical acting tools such as “the method of physical action”.
På Teaterhögskolan i Malmö ger vi en grundlig utbildning med konkreta verktyg i skådespeleri som t.ex. ”Den fysiska handlingens metod”.

Physical ionic must extraction method under action of electric field using permeable cation membranes and bipolar membrane giving rise to increased titratable acidity and actual acidity (decrease in pH).
Fysisk metod för mustextraktion med hjälp av joner under inflytande av ett elektriskt fält och med användning dels av membran som släpper igenom katjoner, dels bipolära membran, som ökar den titrerbara syrahalten och den verkliga syrahalten (sänkning av pH-värdet).

Physical method of ionic extraction from the wine under the action of an electric field using permeable membranes with anions on the one part and bipolar membranes on the other.
Fysisk metod för vinextraktion med hjälp av joner under inflytande av ett elektriskt fält och med användning dels av membran som släpper igenom anjoner, dels bipolära membran.

Physical method of ionic extraction from the must under the action of an electric field using permeable membranes with anions on the one part and bipolar membranes on the other.
Fysisk metod för mustextraktion med hjälp av joner under inflytande av ett elektriskt fält och med användning dels av membran som släpper igenom anjoner, dels bipolära membran.

Electro-membrane treatment (‘the treatment’) is a physical method for ionic must or wine extraction under the action of an electric field using anion-permeable membranes and bipolar membranes.
Behandlingen med elektromembranprocess (nedan kallad behandlingen) är en fysisk metod för must- och vinextraktion med hjälp av joner under inflytande av ett elektriskt fält och med användning dels av membran som släpper igenom anjoner, dels bipolära membran.

Electro-membrane treatment (“the treatment”) is a physical method for ionic must or wine extraction under the action of an electric field using anion-permeable membranes and bipolar membranes.
Behandlingen med elektromembranprocess (nedan kallad behandlingen) är en fysisk metod för must- och vinextraktion med hjälp av joner under inflytande av ett elektriskt fält och med användning dels av membran som släpper igenom anjoner, dels bipolära membran.

Supports unreservedly the launch in March # of the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health (the Platform) and welcomes the method adopted by DG SANCO: a permanent dialogue with the various sectors of industry, the Member States' authorities and NGOs
Europaparlamentet stöder utan förbehåll lanseringen av den Europeiska handlingsplattformen för kostvanor, motion och hälsa (plattformen) i mars # och välkomnar den metod som GD Hälsa och konsumentskydd valt, nämligen en ständig dialog med näringslivets olika sektorer, medlemsstaternas nationella myndigheter och icke-statliga organisationer

Supports unreservedly the launch in March 2005 of the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health ("the Platform") and welcomes the method adopted by DG SANCO: a permanent dialogue with the various sectors of industry, the Member States' authorities and NGOs;
Europaparlamentet stöder utan förbehåll lanseringen av den Europeiska handlingsplattformen för kostvanor, motion och hälsa (plattformen) i mars 2005 och välkomnar den metod som GD Hälsa och konsumentskydd valt, nämligen en ständig dialog med näringslivets olika sektorer, medlemsstaternas nationella myndigheter och icke‐statliga organisationer.

Supports unreservedly the launch in March 2005 of the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health ("the Platform") and welcomes the method adopted by DG SANCO: a permanent dialogue with the various sectors of industry, the Member States' authorities and NGOs;
Europaparlamentet stöder utan förbehåll lanseringen av den Europeiska handlingsplattformen för kostvanor, motion och hälsa (plattformen) i mars 2005 och välkomnar den metod som GD Hälsa och konsumentskydd valt, nämligen en ständig dialog med näringslivets olika sektorer, medlemsstaternas nationella myndigheter och icke-statliga organisationer.

Supports unreservedly the launch in March 2005 of the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health (‘the Platform’) and welcomes the method adopted by DG SANCO: a permanent dialogue with the various sectors of industry, the Member States' authorities and NGOs;
Europaparlamentet stöder utan förbehåll lanseringen av den Europeiska handlingsplattformen för kostvanor, motion och hälsa (plattformen) i mars 2005 och välkomnar den metod som GD Hälsa och konsumentskydd valt, nämligen en ständig dialog med näringslivets olika sektorer, medlemsstaternas nationella myndigheter och icke-statliga organisationer.

Physical method for ionic extraction in wine under the action of an electric field using membranes permeable only to cations on the one hand, and bipolar membranes on the other hand, and enabling an increase of titratable acidity and actual acidity (decrease of the pH).
Fysisk metod för vinextraktion med hjälp av joner under inflytande av ett elektriskt fält och med användning dels av membran som endast släpper igenom katjoner, dels bipolära membran för att uppnå en minskning av den titrerbara syran och den verkliga syran (sänkning av pH-värdet).

, asks the Commission to report to the Parliament on the state of play regarding adulteration of agricultural products with a direct or indirect impact on the Community budget, addressing the regulatory framework, minimum percentage of physical analysis by sector, technical methods to detect adulteration and future actions envisaged by the Commission to deal with the situation;
, att till parlamentet ge en lägesrapport om förfalskningar av jordbruksprodukter som har direkta eller indirekta effekter på gemenskapens budget, och i samband med detta ta upp det rättsliga läget, minimiandelar för fysisk analys per sektor, tekniska metoder för att upptäcka förfalskningar och framtida åtgärder som kommissionen planerar för att ta itu med situationen,

The PPC Guidelines explain the measures to be taken, including the methods for the establishment of basic policies, data handling rules and various "control actions" (regarding organisational safety as well as human, physical and technological security) (35).
I riktlinjerna från nämnden anges vilka åtgärder som ska vidtas, bl.a. metoderna för att etablera grundläggande praxis, databehandlingsregler och olika ”kontrollåtgärder” (avseende såväl organisationssäkerheten som personlig, fysisk och teknisk säkerhet) (35).

In an atmosphere more like a university than a theatre, as Stanislavski described it, the company was introduced to his working method of extensive reading and research and detailed rehearsals in which the action was defined at the table before being explored physically.
I en atmosfär mer lik ett universitet än en teater, som Stanislavskij beskrev det, introducerades föreningen för hans arbetsmetod av omfattande läsning och efterforskning och detaljerade repetitioner där varje agerande var definierad genom samtal innan det praktiskt genomfördes.

49. Following Parliament's resolution of 17 May 2001 [11], and in particular point 22 regarding adulteration of olive oil, its resolution of 4 April 2001 [12], and in particular point 9 (iii) regarding adulteration of milk products, and the Court of Auditors' special report 7/2001 regarding export refunds [13], asks the Commission to report to the Parliament on the state of play regarding adulteration of agricultural products with a direct or indirect impact on the Community budget, addressing the regulatory framework, minimum percentage of physical analysis by sector, technical methods to detect adulteration and future actions envisaged by the Commission to deal with the situation;
49. uppmanar kommissionen, till följd av parlamentets resolution av den 17 maj 2001 [11] punkt 22 om bedrägerier som rör olivolja, parlamentets resolution av den 4 april 2001 [12] punkt 9 iii om förfalskade mjölkprodukter samt revisionsrättens särskilda rapport 7/2001 om exportbidrag [13], att till parlamentet ge en lägesrapport om förfalskningar av jordbruksprodukter som har direkta eller indirekta effekter på gemenskapens budget, och i samband med detta ta upp det rättsliga läget, minimiandelar för fysisk analys per sektor, tekniska metoder för att upptäcka förfalskningar och framtida åtgärder som kommissionen planerar för att ta itu med situationen,

49. Following Parliament's resolution of 17 May 2001(15), and in particular point 22 regarding adulteration of olive oil, its resolution of 4 April 2001(16), and in particular point 9(iii) regarding adulteration of milk products, and the Court of Auditors' Special Report No 7/2001 regarding export refunds(17), asks the Commission to report to the Parliament on the state of play regarding adulteration of agricultural products with a direct or indirect impact on the Community budget, addressing the regulatory framework, minimum percentage of physical analysis by sector, technical methods to detect adulteration and future actions envisaged by the Commission to deal with the situation;
49. uppmanar kommissionen, till följd av parlamentets resolution av den 17 maj 2001(15) punkt 22 om bedrägerier som rör olivolja, parlamentets resolution av den 4 april 2001(16) punkt 9 iii om förfalskade mjölkprodukter samt revisionsrättens särskilda rapport 7/2001 om exportbidrag(17), att till parlamentet ge en lägesrapport om förfalskningar av jordbruksprodukter som har direkta eller indirekta effekter på gemenskapens budget, och i samband med detta ta upp det rättsliga läget, minimiandelar för fysisk analys per sektor, tekniska metoder för att upptäcka förfalskningar och framtida åtgärder som kommissionen planerar för att ta itu med situationen,