methodology oor Sweeds

methodology

naamwoord

The study of methods used in a field.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

metodologi

naamwoord algemene

The system of methods and principles used in a particular discipline.

Full use will be made of the improved methodology for name harmonisation.
Den förbättrade metodologin för namnharmonisering kommer att användas fullt ut.

metodik

naamwoord algemene

In teaching, the methods one uses to teach a particular subject. The scientific approach to the teaching of a particular subject.

In teaching, the methods one uses to teach a particular subject. The scientific approach to the teaching of a particular subject.

The projects examined during the audit were mostly prepared using this methodology.
De projekt som undersöktes vid granskningen hade i de flesta fall förberetts enligt denna metodik.

metod

naamwoord algemene

The system of methods and principles used in a particular discipline.

At this meeting, the statistical methodology and its implementation concerning specific and control indicators shall be examined.
Vid sammanträdet skall de statistiska metoderna och deras tillämpning i fråga om särskilda indikatorer och kontrollindikatorer behandlas.

metodologie

Soortgelyke frases

legal methodology
juridisk metod

balanced scorecard methodology
balanserat styrkort-metodik

dating methodologies in archaeology
Datering

research methodology
forskningsmetodik

survey methodology
Surveyundersökning

educational methodology
pedagogisk metodik

methodological
metodologisk

economic methodology
ekonomisk metodologi

voorbeelde

Particular emphasis should be given to cross national collaboration in the areas of standardisation and comparability of instruments and scientific methodologies.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt samarbete mellan länderna i fråga om standardisering och jämförbarhet av instrument och vetenskapliga metoder.

However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Metoderna att skapa denna insyn bör dock vara tydliga och lätta att genomföra i syfte att underlätta åtkomsten, och man bör inte överlåta utformningen helt till återförsäljarna.

Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
Metodrapporter, övergångsöverenskommelser, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet samt andra frågor av betydelse för denna förordnings tillämpning skall en gång om året behandlas av ifrågavarande arbetsgrupp inom Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

their anthropogenic GHG emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X-2, in accordance with the methodologies specified in Part 3 of this Annex.
Deras antropogena utsläpp av växthusgaser från källor och upptag av CO2 i sänkor som följer av LULUCF, för år X-2, i enlighet med de metoder som anges i del 3 i denna bilaga.

(d) conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.
d) utföra ad hoc-marknadsundersökningar och tillhandahålla en metod för prisbildningsundersökningar.

The European Parliament has approved with a vast majority a resolution calling for a non-standard methodology that complies with China’s Accession Protocol, while being able to effectively establish a free and fair trade framework.
Europaparlamentet har med stor majoritet antagit en resolution som efterlyser en icke standardiserad metod som är förenlig med protokollet om Kinas anslutning samtidigt som en reell ram för fri och rättvis handel därigenom inrättas.

Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Dessa metoder ska omfatta nuvarande och förväntade väsentliga kassaflöden i och från tillgångar, skulder och poster utanför balansräkningen inklusive ansvarsförbindelser och den eventuella effekten på anseenderisken.

These, together with the inception report and the Methodology Guide, suffered from certain weaknesses.
Den hade, liksom den inledande rapporten och metodguiden, vissa brister.

By letter registered on # May # the Polish authorities requested an interpretation of one of the points of the Commission Communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs (the Stranded Costs Methodology
Genom en skrivelse som registrerades den # maj # begärde de polska myndigheterna en närmare förklaring av en av punkterna i kommissionens meddelande om analysmetodiken för statligt stöd i samband med icke-återvinningsbara kostnader (nedan kallad analysmetoden

In the case of taxes, the notification shall include details of: a) target sectors and segment of taxpayers; b) implementing public authority; c) expected savings to be achieved; d) duration of the taxation measure and intermediate periods; and e) calculation methodology, including which price elasticites are used.
När det gäller skatter ska anmälan innehålla uppgifter om a) målsektorer och skattebetalarsegment, b) genomförande offentlig myndighet, c) förväntade besparingar som ska uppnås, d) beskattningsåtgärdens varaktighet och de mellanliggande periodernas längd, och e) beräkningsmetod, inbegripet vilken priselasticitet som används.

The complainant requested the Commission to apply the exceptional methodology of targeted dumping laid down in the second sentence of Article 2(11) of the basic AD Regulation because ‘there is a pattern of export prices, which differs significantly among different purchasers and regions, which will result in significantly higher dumping margins (as) the Indian exporters are targeting (...) UK, Spain, Italy and France and certain large customers’.
Klaganden begärde att kommissionen skulle tillämpa den särskilda metod som används vid riktad dumpning och som anges i andra meningen i artikel 2.11 i antidumpningsgrundförordningen, eftersom ”det finns ett exportprismönster som är mycket olika för olika köpare och regioner och som kommer att resultera i betydligt högre dumpningsmarginaler [eftersom] de indiska exportörerna inriktar sig på [...] Förenade kungariket, Spanien, Italien och Frankrike och vissa stora kunder”.

a detailed description of the resources available and procedures designed to identify and mitigate operational risk and any other material risk to which the applicant is exposed, including a copy of any relevant policies, methodologies, internal procedures and manuals;
En detaljerad beskrivning av tillgängliga medel och rutiner som har till syfte att identifiera och begränsa operativ risk och varje annan väsentlig risk som sökanden exponeras för, inklusive en kopia av alla relevanta riktlinjer, metoder, interna rutiner och manualer.

(ii)other scientific data selected applying a systematic review methodology.
ii)Andra vetenskapliga data som valts ut genom tillämpning av en systematisk granskningsmetod.

The infrastructure manager and the operator of service facility shall, in this regard, be able to demonstrate to railway undertakings that infrastructure and service charges actually invoiced to the railway undertaking pursuant to Articles 30 to 37 comply with the methodology, rules and, where applicable, scales laid down in the network statement.
Infrastrukturförvaltaren och tjänsteleverantören måste i detta avseende kunna visa för järnvägsföretagen att de avgifter för infrastrukturen och för tjänster som järnvägsföretaget verkligen faktureras enligt artiklarna 30–37 överensstämmer med de metoder, regler och i tillämpliga fall nivåer som anges i beskrivningen av järnvägsnätet.

Member States shall ensure that these tariffs, or the methodologies underlying their calculation, are approved prior to their entry into force in accordance with Article 23 and that these tariffs, and the methodologies – where only methodologies are approved – are published prior to their entry into force.’
Medlemsstaterna skall se till att dessa tariffer, eller de metoder som använts för att beräkna dem, är godkända innan de träder i kraft i enlighet med artikel 23 samt att tarifferna – och metoderna om endast dessa har godkänts – offentliggörs innan de träder i kraft.”

Methodology used
Metoder som använts

The ESSnets, especially those that started in 2009 and early 2010, have done sterling work, in particular on the EGR methodology, Profiling and the Use of administrative data.
De ESSnets som upprättades under 2009 och i början av 2010 har gjort ett gediget arbete, särskilt när det gäller EGR-metoder, skapande av profiler och användning av administrativa data.

The methodology of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is the appropriate basis for such standard values.
Den metod som tillämpas av FN:s panel för klimatförändringar är den lämpliga utgångspunkten för sådana standardvärden.

where the methodology to calculate the gross grant equivalent has been accepted following notification of this methodology to the Commission in the context of the application of this Regulation or Regulation (EC) No 1628/2006 and the approved methodology explicitly addresses the type of guarantees and the type of underlying transactions at stake; or
om metoden för att beräkna bruttobidragsekvivalenten har godkänts efter att ha anmälts till kommissionen i samband med tillämpning av denna förordning eller förordning (EG) nr 1628/2006 och om den godkända metoden uttryckligen avser den typ av garantier och transaktioner som det här är fråga om, eller

Those authorities should have the competence to fix or approve the tariffs, or at least, the methodologies underlying the calculation of transmission and distribution tariffs
Dessa myndigheter bör ha befogenhet att fastställa eller godkänna tarifferna eller åtminstone beräkningsmetoderna för överförings och distributionstariffer

Description of methodologies used on data quality.
Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.

By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.
Genom att använda standardkostnadsmetoden kunde kommissionen eliminera den snedvridning som orsakas av orepresentativt små mängder.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify, for the purposes of this Article, ▌a standardised methodology that institutions may use for the purpose of evaluating the risks referred to in paragraph 1 of this Article, including a simplified standardised methodology for small and non-complex institutions as defined in point (145) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 which is at least as convervative as the standardised methodology.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska tillsynsstandarder för att, vid tillämpningen av denna artikel, ▌specificera den schablonmetod som instituten får använda för att utvärdera de risker som avses i punkt 1 i denna artikel, inbegripet en förenklad schablonmetod för små och icke-komplexa institut enligt definitionen i artikel 4.1.145 i förordning (EU) nr 575/2013 som är minst lika konservativ som schablonmetoden.

3. Whereas a risk assessment based on accepted scientific methodology may show that there is a significantly higher risk of exposure of animals or humans to transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in certain countries; whereas a thorough epidemiological evaluation conducted to common standards through a Community procedure will give the necessary information about the status of each country;
(3) Det kan vara så att en riskbedömning som utförs enligt en godkänd vetenskaplig metod visar att det i vissa länder finns en betydligt högre risk för att djur och människor utsätts för transmissibel spongiform encefalopati. En grundlig epidemiologisk utvärdering genomförd med gemensamma parametrar inom ramen för ett gemenskapsförfarande kommer att ge den information som krävs om den epidemiologiska statusen i varje land.

With reference to the proposal for a Council decision on the Community Statistical Programme (1998-2002) (COM(97) 735 final - 98/0012 CNS and CES 800/98-98/0012 CNS), can the Commission stress the need for a common methodology for collecting statistics on the development of consumer prices and purchasing power parity and provide more information as to the statistics required with a view to the adoption of a permanent VAT system at Community level?
Kan kommissionen, mot bakgrund av förslaget till rådets beslut om gemenskapens statistiska program 1998-2002 (KOM(97) 0735 slutlig - 98/0012 CNS) och (CES 800/98-98/0012 CNS), betona behovet av att utforma en gemensam metod för insamling av statistiska uppgifter om konsumentprisutvecklingen och köpkraftspariteten samt lämna ytterligare information om den statistik som krävs för att anta ett slutgiltig mervärdesskattsystem på gemenskapsnivå?