metropolitan bishop oor Sweeds

metropolitan bishop

naamwoord

A bishop empowered to oversee other bishops.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

metropolit

naamwoord

ecclesiastical office

ärkebiskop

naamwoord algemene

Without any proof, the media have lynch-mobbed a Polish archbishop for the purpose of preventing him from becoming the Metropolitan Bishop of Warsaw.
Utan att lägga fram några bevis har medierna lynchat en polsk ärkebiskop för att hindra honom från att bli Warszawas ärkebiskop.

voorbeelde

Without any proof, the media have lynch-mobbed a Polish archbishop for the purpose of preventing him from becoming the Metropolitan Bishop of Warsaw.
Utan att lägga fram några bevis har medierna lynchat en polsk ärkebiskop för att hindra honom från att bli Warszawas ärkebiskop.

- to grant relief from the excise duty on mineral oils for fuels intended to be used to power the official vehicles of the metropolitan bishops,
- för att bevilja befrielse från punktskatt på mineraloljor avsedda som bränsle i officiella fordon som tillhör metropoliterna,

to grant relief from the excise duty on mineral oils for fuels intended to be used to power the official vehicles of the Ministry of the Presidency, the national police force and the metropolitan bishops;
Lättnad i punktskatten på mineraloljor för bränslen avsedda för officiella fordon som används inom presidentens kansli, av den nationella polisen och metropoliterna.

The Vita Sancti Wilfrithi states that, nominated by both Oswiu and Alhfrith, he was made bishop at York, and that he was a metropolitan bishop, but York at that time was not a Metropolitan Diocese.
Vita Sancti Wilfrithi hävdar att han nominerades av både Oswiu och Alhfrith, att han biskopsvigdes i York och att han var metropolit, men York var inte ett metropolitdöme vid denna tid.

- to grant relief from the excise duty on mineral oils for fuels intended to be used to power the official vehicles of the Ministry of the Presidency, the national police force and the metropolitan bishops;
- I fråga om befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle i fordon tillhörande ministerierna, den nationella poliskåren och ärkebiskoparna.

The National Bank even went to court to avoid returning the money despite an appeal to the Bank's administration from the Mayor of Mytilini, the Metropolitan Bishop, the President of the Mytilini Law Society, representatives of the Ministry of Health and other eminent citizens to put an end to its illegal withholding of this money.
Trots att Mytilinis borgmästare, den ortodoxa kyrkans ärkebiskop, ordföranden för Mytilinis advokatsamfund, företrädare för Hälsoministeriet och andra framstående medborgare gick ut och vädjade till nationalbankens administration att sätta stopp för det olagliga kvarhållandet av dessa pengar, gick nationalbanken till och med till domstol för att slippa lämna tillbaka pengarna.

Ignoring the complaints of the German hierarchy, John sanctioned the consecration of a metropolitan and three bishops for the Church of the Moravians.
Utan att lyssna till de brev han fick tillsänt sig från några tyska biskopar, sanktionerade Johannes konsekrationen av en metropolit och tre biskopar för den mähriska kyrkan.

On June 25, 1566 Philip was consecrated a bishop and enthroned as Metropolitan of Moscow and all Russia.
Filipp tillträdde den 25 juli 1566 som metropolit av Moskva och hela Ryssland.

In October 2001, after the retirement of Metropolitan Vitaly (Ustinov), Archbishop Laurus was elected by the Synod of Bishops as metropolitan of Eastern America and New York and the first hierarch of the Russian Orthodox Church Outside Russia.
I oktober 2001, efter metropolit Vitalijs pensionering, valdes ärkebiskop Laurus av biskopskonciliet till metropolit av östra Amerika och New York och förste hierark av ryska ortodoxa kyrkan utanför Ryssland.

In the Roman Catholic Church this term is applied to all non-metropolitan bishops (that is, diocesan bishops of dioceses within a metropolitan's province, and auxiliary bishops).
Inom romersk-katolska kyrkan har man ibland två eller flera vigda biskopar i samma stift, varav en är huvudsaklig biskop och de andra hjälpbiskopar.

Today Veria is a commercial center of Central Macedonia, the capital of the regional unit of Imathia and the seat of a metropolitan bishop of the Ecumenical Patriarchate and the Church of Greece.
Staden är kommersiellt centrum för grekiska Makedonien, huvudstad i prefekturen och provinsen Imathia och biskopssäte inom den grekisk-ortodoxa kyrkan.

Soon the bishops, rather than the Roman prefects, would be the source of order and the seat of power in the cities; the metropolitans, or archbishops, would support, if not supplant, the provincial governors; and the synod of bishops would succeed the provincial assembly.
Snart kom biskoparna och inte de romerska prefekterna att svara för ordningen och utöva makten i städerna; metropoliterna, dvs. ärkebiskoparna, kom att stödja, om inte rentav ersätta, de provinsiella styresmännen, och biskopssynoden kom att inta den lagstiftande församlingens plats.

Bishop Vesey's Grammar School, its male equivalent, is on Lichfield Road (A5127/A453) in the centre of the town adjacent to Birmingham Metropolitan College.
Bishop Vesey's Grammar School, motsvarigheten för pojkar, ligger på Lichfield Road (A5127/A453) i stadens centrum nära Birmingham Metropolitan College.

Therefore if each metropolitan bishop installs an administrator in his own church, that is well and good; but if not, the bishop of Constantinople on his own authority has the right to appoint one over the other's church, and similarly with metropolitan bishops, if the bishops under them do not choose administrators to hold these posts in their own churches.
Därför om varje Metropolitan biskop installerar en administratör i sin egen kyrka, som är gott och väl, men om inte, har biskopen av Konstantinopel på eget bevåg rätt att utse en över den andra kyrka, och på motsvarande sätt med storstads biskopar, om biskopar under dem väljer inte administratörer att hålla dessa tjänster i sina egna kyrkor.

Besides these two, the Jacobites have seven metropolitans and three other bishops.
Förutom dessa två, de Jacobites har sju ärkebiskopar och tre andra biskopar.

The bishops and metropolitans enjoyed authority merely as deputies of the temporal power.
Biskoparna och metropoliterna åtnjöt auktoritet endast som representanter för den världsliga makten.

The metropolitans and bishops were no less frightened and embittered than the landlords by the scope of the peasant movement; fear for the church and monastery lands had seized hold of their souls more firmly than the question of the democratization of the parish.
Metropoliterna och biskoparna var inte mindre skrämda och förbittrade än jordägarna över bonderörelsens omfattning; oron över kyrko- och klosterjord hade gripit deras själar mycket starkare än frågan om demokratiseringen av församlingen.

In general the following principle is evident: if anyone is made bishop without the consent of the metropolitan, this great synod determines that such a one shall not be a bishop.
I allmänhet följande princip är uppenbar: om någon görs biskop utan medgivande från huvudstadsregionen, bestämmer denna stora synod att en sådan man inte ska vara biskop.

And this is to be universally understood, that if any one be made bishop without the consent of the Metropolitan, the great Synod has declared that such a man ought not to be a bishop.
Och detta skall allmänt förstås, att om någon göras biskop utan samtycke av Metropolitan har den stora synoden förklarade att en sådan man borde inte vara en biskop.

With the blessing of Metropolitan Vladimir of Kiev of the Ukrainian Orthodox Church, Bishop Hilary of Makarov attended the European Meeting in Rome.
Med en välsignelse från metropoliten Vladimir of Kiev, som leder den ukrainsk-ortodoxa kyrkan, deltog biskop Hilarius i mötet i Rom.

The bishop and clergy whom the Metropolitan, Patrick, would send out to all the above-mentioned places and churches would and must have been undoubtedly infected with one and the same heresy.
Biskopen och prästerna som Metropolitan, Patrick, skulle skicka ut till alla ovan nämnda platser och kyrkor skulle och måste ha varit utan tvekan infekterad med ett och samma kätteri.

The metropolitan should be willing to take up such cases and to summon the bishop who has deposed the cleric or injured him in any way.
Huvudstadsregionen bör vara beredda att ta upp sådana fall och att kalla biskopen som avsatte prästen eller skadade honom på något sätt.

The Holy Synod consists of three metropolitans (Kiev, Moscow, and Petersburg), the Exarch of Georgia, and five or six other bishops or archimandrites appointed at the czar's pleasure.
Den heliga synoden består av tre ärkebiskopar (Kiev, Moskva och Petersburg), Exarchen i Georgien och fem eller sex andra biskopar eller archimandrites utses vid tsarens nöje.

It may be remembered that he had nominated bishops without the concurrence of the other bishops of the province, and without the approval of the metropolitan of Alexandria, and had thus occasioned a schism.
Det kan komma ihåg att han hade nominerat biskopar utan samtycke från den andra biskoparna i provinsen, och utan godkännande från ärkebiskopen av Alexandria, och hade därmed orsakat en schism.

A bishop is to be chosen by all the bishops of the province, or at least by three, the rest giving by letter their assent; but this choice must be confirmed by the Metropolitan.
En biskop ska väljas av alla biskopar i provinsen, eller åtminstone tre, resten ger i en skrivelse sitt samtycke, men detta val måste bekräftas av Metropolitan.