millenium oor Sweeds

millenium

naamwoord

Common misspelling of millennium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

årtusende

naamwoord onsydig

The most recent of these was the conference on Millenium Development Goals, where two key documents were approved.
Den senaste konferensen handlade om utvecklingsmål för det nya årtusendet (”Millenium Development Goals”), och två centrala dokument antogs.

voorbeelde

Justification The European Parliament and the Council have repeatedly stressed the need for the EU research be used to the benefit of those living in developping countries for example, in the Resolution on Millenium Development Goals, on major and neglected diseases and ACP-EU resolution on communicable diseases.
Motivering Europaparlamentet och rådet har upprepade gånger betonat att EU:s forskningsverksamhet bör gynna människorna i utvecklingsländerna. Detta gjordes bland annat i resolutionerna om millennieutvecklingsmålen och om allvarliga och försummade sjukdomar samt i AVS-EG-församlingens resolution om överförbara sjukdomar.

the length of the pod at the waxy stage of the Vedetta ecotype and the Stregonta, Bingo, Rossano, Solista and Millenium varieties must be between 15 and 28 mm; and that of the Barbossa variety between 12 and 22 mm,
Vaxbönans längd ska vara mellan 15 och 28 mm för ekotypen Vedetta och sorterna Stregonta, Bingo, Rossano, Solista och Millennium, och mellan 12 och 22 mm för sorten Barbarossa.

Energy plays a vital role in achiving Millenium Development Goals and is a key driver for poverty eradication and inclusive growth.
Energin spelar en viktig roll för att millenieutvecklingsmålen ska uppnås och är en viktig drivkraft för att utrota fattigdom och skapa tillväxt för alla.

Interrelationship among these elements has been expressed, in particular, in multiple international conventions and instruments such as the UN Declaration on the Right to Development of 1986, the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, the UN Agenda for Development of 1997, the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of 1998, the UN Millenium Declaration of 2000 and the Johannesburg Declaration of Sustainable Development of 2002.
Sambandet mellan dessa faktorer har uttryckts bland annat i många internationella konventioner och instrument, t.ex. FN:s förklaring om rätt till utveckling från 1986, Riodeklarationen om miljö och utveckling från 1992, Wiendeklarationen och handlingsplanen från 1993, FN:s utvecklingsagenda från 1997, Internationella arbetsorganisationens (ILO) deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet från 1998, FN:s milleniedeklaration från 2000 och Johannesburgdeklarationen om hållbar utveckling från 2002.

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of EUIPO of 7 November 2016 (Case R 453/2016-2) concerning opposition proceedings between Grupo Orenes and Akamon Entertainment Millenium.
Överklagande av det beslut som meddelades av EUIPO:s andra överklagandenämnd den 7 november 2016 (ärende R 453/2016-2) om ett invändningsförfarande mellan Grupo Orenes och Akamon Entertainment Millenium.

Action brought on 1 February 2017 — Grupo Orenes v EUIPO — Akamon Entertainment Millenium (Bingo VIVA!
Överklagande ingett den 1 februari 2017 – Grupo Orenes mot EUIPO – Akamon Entertainment Millenium (Bingo VIVA!

Further regrets that, despite assurances to the contrary from the Commission, country strategy papers currently under preparation generally lack a clear Millenium Development Goal (MDG) profile, not to mention specific targets and timetables for achieving each MDG, and fail to treat adequately the Community's contribution to achieving them;
Europaparlamentet beklagar vidare – trots kommissionens försäkringar om det motsatta – att de nationella strategidokument som nu håller på att utarbetas generellt inte innehåller klara hänvisningar till millennieutvecklingsmålen eller särskilda mål och tidsscheman för att uppnå vart och ett av dem, och inte heller redogör på ett adekvat sätt för gemenskapens bidrag till uppnåendet av dessa mål.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Akamon Entertainment Millenium, SL (Barcelona, Spain)
Motpart vid överklagandenämnden: Akamon Entertainment Millenium, SL (Barcelona, Spanien)

RECALLS that the Council resolution of 8 June 1999 on the future Community action in the field of public health(1) underlined the concerns of the Community's citizens about risks to their health and their expectations for a high level of health, the need for a high degree of visibility and transparency on health-related activities in the Community, as well as the health challenges faced by the Member States and the European Union at the start of the new Millenium;
ERINRAR OM att rådets resolution av den 8 juni 1999 om framtida gemenskapsåtgärder på folkshälsoområdet(1) betonade den oro som gemenskapens medborgare hyser när det gäller riskerna för deras hälsa och deras förväntningar på en hög hälsonivå, behovet av att alla hälsorelaterade åtgärder i gemenskapen har en hög grad av synlighet och öppenhet liksom de utmaningar på hälsoområdet som medlemsstaterna och Europeiska unionen står inför vid det nya årtusendets början,

This planet was visited by our race once before by our earliest ancestors a millenium ago.
Den här planeten besöktes av våra förfäder för ett millennium sedan.

the synergies with achieving UNCCD and Millenium Development Goals
Synergieffekter vid arbetet med att uppnå målen UNCCD och millenniemålen

It is also about sharing the benefits of sustainable growth with developing countries, particularly at a time of volatile commodity prices, and tackling challenges like climate change, global prosperity and delivering on the Millenium Development goals.
Det handlar också om att dela på den hållbara tillväxtens fördelar med utvecklingsländerna, särskilt mot bakgrund av instabila råvarupriser, och hantera utmaningar som klimatförändringarna, globalt välstånd, samt uppnå millennieutvecklingsmålen.

The vulnerable employment indicator is one of the official Millenium Development Goals employment indicators under Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger
Indikatorn på otrygga anställningsförhållanden är en av de officiella sysselsättningsindikatorerna inom millennieutvecklingsmålen, mål 1: Utrota extrem fattigdom och hunger.

The Commission is aware of the potential threat from the "millenium bug" and has actively promoted awareness in many areas.
Kommissionen är medveten om det potentiella hotet från "år 2000 - problemet" och har aktivt verkat för att det ges bred uppmärksamhet.

An effective and credible EU development effort towards the Millenium Development Goals (MDG) needs a coherent political decision-making process.
För att EU skall kunna föra en verkningsfull och trovärdig utvecklingspolitik på vägen mot de s.k. millenniemålen krävs det en väl sammanhållen beslutsprocess.

� "The Future of the WTO - Addressing Institutional Challenges in the New Millenium”, Report by the Consultative Board to the Director-General Supachai Panitchpakdi (WTO, January 2005).
� ”The Future of the WTO: Addressing Institutional Challenges in the New Millennium”, rapport från rådgivande rådet till generaldirektör Supachai Panitchpakdi, WTO, december 2004.

On 29 January 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Sanacorp Pharmahandel GmbH (‘Sanacorp’, Germany) controlled by Millenium S.p.A.
Kommissionen mottog den 29 januari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Sanacorp Pharmahandel GmbH (Sanacorp, Tyskland), kontrollerat av Millenium S.p.A.

(Case COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium)
(Ärende COMP/M.4638 – CERP/Sanacorp/Millenium)

Global challenges (such as sustainable development, climate change, migrations and the Millenium Development Goals)
Globala utmaningar (såsom hållbar utveckling, klimatförändringar, migration och Millenniets utvecklingsmål)

It has been developing a real partnership with developing countries to eradicate poverty, to promote growth and to fulfil the Millenium Development Goals (MDGs).
EU har utvecklat ett verkligt partnerskap med utvecklingsländer för att utrota fattigdom, främja tillväxt och nå millennieutvecklingsmålen.

Arenales is currently jointly controlled by Solar Millenium AG (‘SMAG’, Germany) and OHL Industrial, S.L., part of the Villar Mir group (‘OHL/Villar’, Spain).
Arenales kontrolleras för närvarande gemensamt av Solar Millenium AG (SMAG, Tyskland) and OHL Industrial, S.L., som ingår i Villar Mir-koncernen (OHL/Villar, Spanien).

The sale of the landline business and the UMTS assets, and later the transfer of the Millenium shares, meant that the loan was gradually reduced, and the sale on 17 September 2003 of a stake in freenet.de AG ultimately brought it to zero.
Med försäljningen av avdelningen för fasta nät, UMTS-tillgångarna och i ett senare skede millenieaktierna, kunde utnyttjandet av lånet gradvis minskas och slutligen kunde det betalas av helt och hållet i samband med avyttringen den 17 september 2003 av en aktiepost till Freenet.de AG.

EU trade policy has an essential part to play in combating poverty and achieving the Millenium Development Goals.
EU:s handelspolitik har en avgörande roll att spela för att bekämpa fattigdom och förverkliga millennieutvecklingsmålen.

In the EUR # million loan contract, MobilCom undertook among other things to pledge all the shares in all the subsidiaries and associated companies of MobilCom AG and MobilCom Holding GmbH, including the freenet.de AG holding, and to transfer all claims against Millenium GmbH and against the former manager Gerhard Schmid amounting to EUR # million
I avtalet om detta lån åtar sig MobilCom bland annat att som säkerhet ställa alla aktier i samtliga dotter- och holdingbolag i såväl MobilCom AG som MobilCom holding GmbH till förfogande, däribland även aktierna i Freenet.de AG samt alla anspråk på fordringarna genetemot Millenium GmbH och gentemot den tidigare VD: n Gerhard Schmid på sammanlagt # miljoner euro

The suffering and outrage faced by those women goes far beyond any discrimination and difficulties we European still have to bear on the eve of the third millenium, and we must condemn that and take urgent action against it.
Utöver den diskriminering och de svårigheter som vi europeiska kvinnor faktiskt fortfarande möter på tröskeln till det tredje årtusendet, tvingas dessa kvinnor bli utsatta för övergrepp och lidanden som vi måste fördöma och snabbt vidta aktioner emot.