mischance oor Sweeds

mischance

/mɪsˈtʃɑːns/ werkwoord, naamwoord

Bad luck, misfortune.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

otur

naamwoord w

Mischance and misjudgments brought myself and my niece to Theresienstadt.
Otur och felbedömningar förde oss till Theresienstadt.

olycka

naamwoord w

voorbeelde

By the time his team had recovered from that mischance, Grigg the Goat had almost drawn even with them.
Då laget hade återhämtat sig efter det missödet hade Geten Grigg nästan kommit i jämnhöjd med dem.

Therefore, the mischance of your uncle's illness proved almost a blessing in disguise.
Er farbror sjukdom kan närmast kallas tur i oturen.

Therefore, the mischance of your uncle' s illness proved almost a blessing in disguise
Er farbror sjukdom kan närmast kallas tur i oturen

The 14th-century English poet Geoffrey Chaucer called the barn owl the “prophet of woe and mischance.”
Den engelske 1300-talspoeten Geoffrey Chaucer kallade tornugglan ”profeten om olycka och otur”.

who may I rather challenge for unkindness than pity for mischance.
Må jag dock förr få skäl att honom banna än skäl att något olycksfall beklaga.

For every mischance that occurred in their new place of residence, Praskovya Fyodorovna blamed her husband.
För alla obehagligheter som inträffade på den nya vistelseorten förebrådde Praskovja Fjodorovna sin man.

Mischance and misjudgments brought myself and my niece to Theresienstadt.
Otur och felbedömningar förde oss till Theresienstadt.

You know, it would be a real shame if my control were to falter and by mischance I teleported away with your hand.
Vore synd om jag tappade kontrollen och teleporterade bort mig med din hand.

By some mischance it was on its way to Spain when I diverted it.
Av en händelse var den på väg till Spanien då jag avledde den.

The blow that took the boy’s arm off had been mischance, but that second cut ... Well, Gregor is paying for it now.
Hugget som slet av pojkens arm hade varit ett misstag, men det andra hugget... Fast nu får Gregor sona det.

Alyss’s death had been the result of a terrible, tragic mischance.
Alyss hade dött till följd av ett fruktansvärt och tragiskt misstag.

And lead you even to death: meantime forbear, And let mischance be slave to patience.
Och leder dig ända till döds: tiden underlåta, Och låt missöde vara slav till tålamod.

You may chance to fall victim to one of the accidents of nature, one of the mischances of men, knowing full well that such occurrences are in no way prearranged or otherwise produced by the spiritual forces of the realm.
Ni kan råka bli offer för en olyckshändelse i naturen, för ett missöde som drabbar människor, och bör väl veta att sådana händelser på intet sätt arrangeras på förhand eller annars åstadkoms av de andliga krafterna i världen.

Basilio's scandal about Cherubino infuriates the Count who leaves his hiding-place and, by mischance, discovers Cherubino.
Greven gömmer sig i sin tur då Basilio kommer till platsen och till slut upptäcker han Cherubino.

Mischance was a great factor in the lives of men and women who lived constantly on the ragged edge of a precarious and harassed existence.
Otur hade en stor betydelse i livet för de män och kvinnor som ständigt levde på den ruggiga kanten av en osäker och plågad tillvaro.

It was the general belief of mankind that ghosts levied a continuous tribute of service as the price of noninterference in human affairs, and the least mischance was laid to ghost activities.
Människosläktet hade en allmänt omfattad tro att vålnaderna krävde en ständig tribut i form av tjänster som priset för att inte blanda sig i människornas angelägenheter, och minsta otur räknades som en följd av vålnadernas aktiviteter.