mobile phone call oor Sweeds

mobile phone call

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mobilsamtal

onsydig

These investigations include the analysis of tariffs and costs borne by telecommunications operators for international mobile phone calls, including in the context of international roaming.
I dessa undersökningar ingår analys av tariffer och kostnader som bärs av teleoperatörer för internationella mobilsamtal, och även vid internationell roaming.

voorbeelde

About how much mobile phone calls from abroad cost, amongst other things.
Över vad det kostade att tala i mobil från utlandet, till exempel.

Is the Commission aware of the exorbitant tariffs charged by telecommunications operators for international mobile phone calls?
Känner kommissionen till de orimligt höga priser som teleoperatörer tar ut för gränsöverskridande mobiltelefoni?

The prices for mobile phone calls are still around the maximum levels permitted.
Priserna för mobiltelefoni ligger fortfarande nära de tillåtna maxtaxorna.

Why are the modern mobile phones called cellular?
Varför kallas de moderna mobiltelefonerna för cellulära?

Subject: Security of mobile phone calls
Angående: Konsumenters/mobiltelefonanvändares samtalssäkerhet

No trips or mobile phone calls.
Inga resor eller använda mobiltelefoner.

Services in connection with messaging, paging, mobile phones, call transfers, call referrals, directory enquiries and information, voice mail
Tjänster avseende överföring av meddelanden och radiomeddelanden, mobil telefoni, vidarekoppling av samtal, hänvisning av samtal, telefonkataloger, telefonupplysningar, röstmeddelanden

replacement of mobile phone calls by Internet calls (very much; to some extent; not at all
Internetsamtalen har ersatt mobilsamtalen (i stor utsträckning; till viss del; inte alls

Subject: Reduction in the price of mobile phone calls in Europe
Angående: Sänkta mobiltelefonavgifter inom EU

replacement of mobile phone calls by Internet calls (very much; to some extent; not at all),
Internetsamtalen har ersatt mobilsamtalen (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).

The 70% fall in mobile phone call charges and the 40% reduction in airfares are concrete examples of this.
Konkreta exempel på dessa fördelar är att kostnaden för mobilsamtal har sjunkit med 70 % och flygbiljettpriserna med 40 %.

In addition, it is impossible for consumers to discover what mobile phone calls cost to different companies' networks or wired telephones.
Dessutom är det omöjligt för konsumenterna att reda ut vad mobilsamtalen kostar till olika bolags nätverk eller fasta telefoner.

The customers of just one of the many telephone companies in that country made 7.5 billion mobile-phone calls in a recent year.
Kunderna hos enbart en operatör i det landet ringde under ett år 7,5 miljarder samtal.

These investigations include the analysis of tariffs and costs borne by telecommunications operators for international mobile phone calls, including in the context of international roaming.
I dessa undersökningar ingår analys av tariffer och kostnader som bärs av teleoperatörer för internationella mobilsamtal, och även vid internationell roaming.

The regulation requires the introduction of fixed tariffs throughout the EU to enable the cost of incoming and outgoing mobile phone calls to be reduced.
I rättsakten fastställs det som känt att det skall införas fasta avgifter i hela unionen, så det blir möjligt att begränsa kostnaderna för samtal till och från en mobiltelefon.

These investigations include the analysis of tariffs and costs borne by telecommunications operators for international mobile phone calls, including in the context of international roaming
I dessa undersökningar ingår analys av tariffer och kostnader som bärs av teleoperatörer för internationella mobilsamtal, och även vid internationell roaming

According to his family Haitham was riding a motorbike when he received a mobile phone call telling him to ride north to visit the unknown caller.
Enligt hans familj körde Haitham en motorcykel när han fick ett mobilsamtal där han blev tillsagd att åka norrut för att besöka den okända personen på andra sidan luren.

In the taxi Harry took out his mobile phone and called Halvorsen's mobile.
I taxin tog Harry upp mobilen och slog numret till Halvorsens mobil.

In Denmark there are examples of individuals having to pay DKK 62 (more than EUR 8) per minute to make a mobile phone call on a ferry in international waters.
I Danmark finns det exempel på medborgare som har behövt betala 62 danska kronor (över åtta euro) per minut för mobiltelefonsamtal på färjor på internationellt farvatten.

The pressure people feel to respond to a mobile-phone call no matter where they are or what they are doing is creating what one researcher calls a “culture of interruptions.”
Kravet som många känner att svara på ett mobilsamtal, oavsett var de befinner sig eller vad de håller på med, skapar vad en forskare kallar för en ”avbrottskultur”.

Will the Commission state (in table format) the average charge applied by mobile phone companies for a five-minute mobile phone call from each EU Member State to every other EU Member State?
Kan kommissionen ange (i tabellformat) den genomsnittliga avgift mobiltelefonföretag tar ut för ett samtal på fem minuter från var och en av EU:s medlemsstater till alla EU:s medlemsstater?

The Council and Parliament are currently finalising an opinion on the Commission proposal on reducing charges for making mobile phone calls from and to abroad in the EU, and making them more transparent.
För närvarande håller rådet och parlamentet på att lägga sista handen vid ett yttrande om ett förslag från kommissionen om att sänka avgifterna för mobiltelefoni från och till utlandet i unionen och om att öka öppenheten kring dessa avgifter.

At the Chaos Communication Congress in Berlin it was announced that a German IT expert had managed to crack the basic encryption algorithm which prevents the interception of overwhelming majority of mobile phone calls.
Närmare bestämt har, som tillkännagavs vid en hackerkongress i Berlin (Chaos Communication Congress), en tysk datorexpert lyckats knäcka den grundläggande krypteringsalgoritm som förhindrar avlyssning av det överväldigande flertalet mobiltelefoner.