mockingly oor Sweeds

mockingly

bywoord

said, written or done with the intent to mock, or ridicule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hånande

bywoord

They mockingly offer him sour wine, apparently holding it just beyond his parched lips.
De hånar honom och erbjuder honom surt vin, som de tydligen håller just utom räckhåll för hans torra läppar.

voorbeelde

They mockingly offer him sour wine, apparently holding it just beyond his parched lips.
De hånar honom och erbjuder honom surt vin, som de tydligen håller just utom räckhåll för hans torra läppar.

Behind you the daughter of Jerusalem has wagged her head [mockingly].”
Bakom dig skakar Jerusalems dotter [hånfullt] på huvudet.”

( STUTTERS ) I... ( STUTTERS MOCKINGLY ) I would go after that Lincoln!
Jag skulle följa efter Lincoln-bilen.

The retainers were the first to make faces, roll their eyes, and mockingly clasp their hands behind Arn's back.
Hirdmännen hade varit de första att göra miner, himla med ögonen och knäppa händerna försmädligt bakom ryggen på Arn.

The biggest trading power on earth, as our Union affects to call itself, seems to confirm the views of those who mockingly describe it as a voiceless diplomat, a blind general and a lame soldier.
Världens största handelsmakt, som vår union skryter med att kalla sig själv, verkar bekräfta sanningen i de ironiska uttryck som används om den, som döv diplomat, blind strateg och halt militär.

(Ezekiel 37:9, 10) When Jesus was on trial before the priests, he was spit upon and slapped, and his persecutors mockingly said: “Prophesy to us, you Christ.
(Hesekiel 37:9, 10, NW) När Jesus hade gripits och blev utfrågad av prästerna, spottade hans förföljare på honom och slog honom i ansiktet och sade hånfullt: ”Profetera för oss, du Kristus.

This fact should not escape the notice of those ridiculers of today who mockingly scoff at the promise of Christ’s “presence,” in order to embarrass Jehovah’s Christian witnesses.
Detta förhållande bör inte undgå dessa hånfulla människors uppmärksamhet i våra dagar, vilka bespottar löftet om Kristi ”närvaro” för att göra Jehovas kristna vittnen förlägna.

I immediately came across Guédon, a skeptic who looked mockingly upon the world around him.
Där träffade jag genast Guédon, en tvivlare som såg med ironi på världen runtomkring sig.

Another mockingly cries out to Mr. Oh, “My friend, I am the only one left for you.
Ännu en ropar hånfullt till Mr Oh, “Min vän, jag är den enda som finns kvar för dig.

Watch it, Edgar, he told himself mockingly.
Passa dig, Edgar, sade han skämtsamt till sig själv.

Others would mockingly say: “Where is this promised presence of his?
Andra skulle hånfullt säga: ”Var är denna hans utlovade närvaro?

She guessed what the others were thinking and she said, half mockingly: “Perhaps I ought to change my name as well.”
Hon gissade vad de andra tänkte om det, och hon sade, avledande: – Om en nu också skulle ta å byta namn!

9 Today, some mockingly ask: “Where is this promised presence of his?”
9 I dag är det somliga som hånfullt frågar: ”Var är denna hans utlovade närvaro?”

With this in mind, some have mockingly alluded to the Soviet leader Nikita Khrushchev’s promise to overtake America in ten years, which ended in his country falling even further behind.
Med tanke på detta har somliga spydigt anspelat på sovjetledaren Nikita Chrustjovs löfte att gå om USA inom tio år, vilket slutade med att hans land hamnade ännu mer på efterkälken.

You are, I should have replied mockingly.
Det är du, ville jag svara – hånfullt.

Dolokhov looked, said nothing, and did not change the expression of his mockingly smiling mouth.
Dolochov såg sig om, sa ingenting och ändrade inte uttrycket i sitt ironiska leende

It would also vindicate opposers who mockingly ask: “Where is this promised presence of his?
Och andra motståndare skulle kunna få vatten på sin kvarn och säga: ”Var är denna hans utlovade närvaro?

-Afraid of the chickens she is, he said mockingly.
– Rädd för hönsen är hon, sade han retsamt.

Laska stopped, looking mockingly at the horses and questioningly at Levin.
Laska stannade, kastade en föraktfull blick bort på hästarna och såg sedan frågande på Levin.

Mockingly they say: “Let [God’s work] come quickly!”
Hånfullt säger de: ”Må hans [Guds] verk . . . komma med hast!”

I look at it doubtfully and she watches me - not mockingly, but anxiously.
« Jag ser tveksamt på den och hon ser på mig – inte hånfullt utan ängsligt.

[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lake
Ankan kanske simmar på sjön men min pappa äger sjön

Then they say to him mockingly: “Good day, you King of the Jews!”
Därefter gycklar de med honom och säger: ”Var hälsad, du judarnas Kung!”

"At least, I can't feel my injuries,"" he said, smiling mockingly again."
Jag känner i alla fall inte av mina skador”, sa han och log lite retsamt igen.

Once the flood abated, a neighbor asked mockingly: “Why don’t you call on your God, Jehovah, and see whether he helps you?”
När vattnet hade runnit undan, sade en granne lite spydigt: ”Be till er Gud, Jehova, och se om han hjälper er!”