moment oor Sweeds

moment

/ˈməʊmənt/, /ˈmoʊmənt/ naamwoord

(physics, mechanics) The turning effect of a force applied to a rotational system at a distance from the axis of rotation. Also called moment of force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ögonblick

naamwoord onsydig

very brief period of time

It's the moment of truth.
Det är sanningens ögonblick.

moment

naamwoord algemene, onsydig

very brief period of time

And in that moment, I could have crushed you with a single thought.
Och i det momentet hade jag kunnat krossa dig med en enkel tanke.

momang

naamwoord algemene

very brief period of time

In an moment, Lieutenant Wijk.
På momangen, kommissarie Wijk.

stund · tidpunkt · tillfälle · slag · nu · tid · sekund · dags · Moment · vikt · betydelse · ett visst ögonblick · just nu · kort stund · specifik tidpunkt

Moment

Soortgelyke frases

The Moment You Believe
The Moment You Believe

just a moment
ett ögonblick

moment magnitude scale
Momentmagnitudskalan

in a moment of aberration
i ett anfall av sinnesförvirring

spur of the moment
stundens ingivelse

at the wrong moment
i otid

at the moment
för närvarande · för tillfället · för ögonblicket · just nu · nutida · nuvarande · tillfällig

moment of silence
tyst minut

Just a moment!
Ett ögonblick!

voorbeelde

That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Av den anledningen är det tämligen konstgjort att på ett forcerat sätt skapa partier uppifrån när det inte finns någon allmän europeisk opinion.

Now it's my moment.
Nu är det min tur.

One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.
Man kan också hävda att vi lever i en alldeles för osäker och krisdrabbad tid för att bekymra sig om Europas symboler, och att det är fel tidpunkt för parlamentet att ägna tid åt symbolerna.

There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Det fanns tillfällen när han faktiskt kunde vara frånvarande i flera sekunder.

The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.
Nackens böjmoment kring y-axeln får inte överstiga 57 Nm i töjning.

For a moment, he regretted a lost opportunity.
I ett kort ögonblick var han missnöjd med att han gick miste om en utmärkt möjlighet.

You can go in for a few moments, Mrs. Powers
Ni kan gå in en liten stund

I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.
Jag tänkte göra ett solarium på baksidan, men mina planer har gått i stå.

The proposed charging system is based on infrastructure users paying for the costs they engender, including environmental and other external costs, right from the first moment that the infrastructure is used.
Det föreslagna avgiftssystemet innebär att alla som använder transportinfrastruktur skall stå för de kostnader som de orsakar, inklusive kostnader för miljöeffekter och andra externa effekter.

Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.
Att utnyttja undervisningstillfällena med våra åtta barn har varit både prövande och givande.

This moment?
Det här ögonblicket...

Could we have a reserve list so that all this money is used in the event of those who have been allocated at the moment not being in a position to draw it down?
Kan vi ha en reservlista så att finansieringen ändå utnyttjas i händelse av att de projekt som för tillfället beviljats stöd inte kan utnyttja det?

A new expenditure added at the moment of the modification of a programme referred to in Article 19, shall be eligible from the date of the reception by the Commission of the request for modification of the programme.
Nya utgifter som tillkommer i samband med ändringar i ett program enligt artikel 19 skall vara stödberättigande från och med den dag då kommissionen får in en begäran om ändring.

A few minor Top 40 hits followed in 1979, including the title theme song from the film Moment by Moment and another disco track, "Love Pains", which was a major club success.
Några mindre hits följde år 1979, däribland ledmotivet från filmen Moment by Moment och låten Love Pains.

And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga.

Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that this is yet another critical moment for the Middle East.
Det finns, herr ordförande och ärade kolleger, inga tvivel om att vi än en gång vad gäller Mellanöstern befinner oss i ett väldigt kritiskt ögonblick.

You know, Raylan, we are getting precipitously close to the moment I ask to have my lawyer to be present.
Vet du Raylan, nu är vi väldigt nära det ögonblicket då jag ber att få ha min advokat med mig.

The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.
Brinntiden börjar mätas i det ögonblick som flamman passerar den första mätpunkten.

(b) within a reasonable period of time from the moment the seller has been informed by the consumer about the lack of conformity; and
b) inom skälig tid från den tidpunkt då konsumenten har informerat säljaren om den bristande avtalsenligheten, och

... at the moment the period that elapses between the filing of an application for a patent for a new medicinal product and authorisation to place the medicinal product on the market makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research;
För närvarande är den tidsrymd som förflyter mellan det att en patentansökan avseende ett nytt läkemedel görs och det att ett godkännande lämnas att saluföra produkten så lång att den period då produkten åtnjuter faktiskt patentskydd blir för kort för att avkastningen skall hinna täcka investeringen i forskning.

Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.
Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar.

In order to ensure that quantities for which import licences are issued do not exceed at any moment the total quantitative limits, the competent authorities of the Member States listed in Annex # shall issue import licences only upon confirmation by the Commission that there are still quantities available within the quantitative limits
För att säkerställa att de kvantiteter för vilka importtillstånd utfärdats inte vid något tillfälle överstiger de sammanlagda kvantitativa begränsningarna skall medlemsstaternas behöriga myndigheter som förtecknas i bilaga # utfärda importtillstånd först efter det att kommissionen har bekräftat att det fortfarande finns tillgängliga kvantiteter inom de kvantitativa begränsningarna

And the causality requires a moment of discussion.
Och orsakssambandet kräver en liten utvikning.

From the moment packaging in accordance with the specifications is accepted by the storage or recycling facility, ownership passes to ÖKK.
I och med att förpackningarna i enlighet med respektive specifikationer tas emot av mellanlager eller återvinningsstation, blir de ÖKK:s egendom.

Right at that moment, he was a happy guy, living an old fantasy.
I just det ögonblicket var han lycklig, där han satt och återupplevde en gammal dröm.