money pit oor Sweeds

money pit

naamwoord

A possession or financial commitment that creates substantial ongoing expenses, especially one whose costs are considered to be unsustainable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördärv

naamwoord

Soortgelyke frases

The Money Pit
Hem dyra hem

voorbeelde

I've been layin'awake all night thinking of this money pit we call a ranch.
Jag har legat hela natten och tänkt på att ranchen inte går runt.

Your granddad says that it's a money pit... but it's got good bones.
Din farfar säger att det slukar pengar - men stommen är bra.

Hannah did her best to make it work but it's a money pit.
Hannah gjorde sitt bästa för att få det att fungera men det är en pengslukare.

It is time to stop pouring money into the money pit and to rescue what can still be rescued.
Det är dags att sluta kasta pengar i sjön och rädda det som fortfarande kan räddas.

The GNSS (Galileo and EGNOS) satellite navigation system project, like the Schengen Information System II project, has turned into a bottomless money pit.
skriftlig. - (DE) Projektet med satellitnavigeringssystemet GNSS (Galileo och Egnos) har liksom projektet med Schengens informationssystem II blivit stora pengaslukare.

During this crisis, we will not be able to afford projects which are just about prestige or those which are simply money pits.
Under denna kris kommer vi inte att ha råd att finansiera prestigeprojekt eller projekt som enbart slukar pengar.

He has two viciously rapacious ex-wives, a Brazilian bull shark of a mistress, and a thoroughbred ranch south of Ocala that's a bottomless money pit.
Han har två vildsinta exfruar och en hetsig brasiliansk älskarinna och en ranch söder om Ocala som slukar pengar.

In the 1986 film The Money Pit, the lead character, Walter Fielding, played by Tom Hanks, accidentally falls in a construction area where workers are renovating his home.
I filmen Hem dyra hem från 1986 faller huvudpersonen Walter Fielding, spelad av Tom Hanks,olyckligtvis in i ett byggområde där arbetare renoverar sina hem.

If we do want to spend many millions, then they could be spent on the border protection agency FRONTEX, rather than the money pit that is the Schengen Information System.
Om vi nu vill spendera flera miljoner euro skulle vi i stället kunna använda dem på gränsskyddsorganet Frontex, hellre än på den bottenlösa brunn som Schengens informationssystem verkar vara.

Ali also swallowed live goldfish, watches, coins, costume jewelry, paper money, peach pits, stones, live mice, buttons, pool balls and other odd objects.
Ali svalde även levande guldfiskar, klockor, mynt, bijouterier, sedlar, persikokärnor, stenar, levande möss, knappar, biljardbollar och andra ovanliga föremål.

Putting money into a bottomless pit at will without accompanying measures can be dangerous.
Det kan vara farligt att lägga pengar i ett outtömligt hål utan begräsningar och utan medföljande åtgärder.

One more word on the Brenner Base tunnel project: it is proving to be a bottomless pit for taxpayers’ money.
Ännu ett ord om Brennerbastunnelprojektet: det visar sig att detta är ett bottenlöst hål för skattebetalarnas pengar.

A report submitted to the National Assembly by Korea's Grand National Party ('GNP'), in opposition, criticised the GOK's insistence on rescuing the Hyundai Group, in which Hynix was a subsidiary, stating that the GOK, by saving Hynix, was "injecting money into bottomless pits."
I en rapport som det sydkoreanska oppositionspartiet Grand National Party (GNP) lade fram för parlamentet kritiserade man att myndigheterna insisterade på att rädda Hyundai-gruppen, där Hynix var ett dotterbolag, och menade att de genom att försöka rädda Hynix pumpade in pengar i svarta hål.

The hole created work for the unemployed, who formed teams of rescuers and made money hauling cars out of the pit.
Hålet hade gett arbete åt de arbetslösa som blivit räddningstjänst och tjänade pengar på att bärga bilarna.

A report submitted to the National Assembly by Korea's Grand National Party (GNP), in opposition, criticised the GOK's insistence on rescuing the Hyundai Group, in which Hynix was a subsidiary, stating that the GOK, by saving Hynix, was ‘injecting money into bottomless pits’.
I en rapport som det sydkoreanska oppositionspartiet Grand National Party (GNP) lade fram för parlamentet kritiserade man att myndigheterna insisterade på att rädda Hyundai-gruppen, där Hynix var ett dotterbolag, och menade att de genom att försöka rädda Hynix pumpade in pengar i svarta hål.

However, we must highlight the fact that both the Council and the Commission should ensure that we do not end up in a situation in which we are throwing money into a bottomless pit.
Vi måste dock betona att både rådet och kommissionen borde se till att vi inte hamnar i en situation där vi kastar pengar i ett bottenlöst hål.

How can it be that you, as a Dutch parliamentarian, do not even mention the fact that the Netherlands is paying so much, and how can it be that you completely betray the interests of Dutch taxpayers by pouring billions' worth of taxpayers' money into a bottomless pit?
Hur kan det komma sig att du, som nederländsk parlamentsledamot, inte ens nämner att Nederländerna betalar så mycket, och hur kan det komma sig att du fullständigt sviker de nederländska skattebetalarnas intressen genom att låta miljarder av skattebetalarnas pengar strömma ner i ett bottenlöst hål?

How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!
Detta är verkligen sant beträffande dem som hetsar ett djur mot ett annat i hopp om att vinna pengar!

Needless to say, this red-hot mechanism can turn even the simplest spin into a real money pit.
Den här heta mekanismen kan förvandla till och med det enklaste snurret till en riktig pengafontän.

The Money Pit (1986) - iCheckMovies.com
Jönssonligan dyker upp igen (1986) - iCheckMovies.com

At the same time, however, there is a risk that uninsulated elements can degenerate into a money pit without being noticed.
Det finns samtidigt en risk för att oisolerade element kan leda till ett stort slöseri med pengar utan att det märks.

I think we must not give the impression that we can keep using the agriculture budget as a kind of bottomless pit whenever we are short of money in other areas.
Jag anser att man inte får ge det intrycket att det alltid går att använda jordbruksbudgeten som ett stenbrott, när det saknas medel på andra områden.

Given the difficulties encountered during the constitutional (and subsequently Lisbon) treaty process, the budget and its necessary reform should not contribute further to the idea that the EU citizen's money is being poured into a bottomless pit
Inför de svårigheter som först arbetet med det konstitutionella fördraget och därefter Lissabonfördraget fört med sig, får budgeten och den nödvändiga översynen inte bli ytterligare en faktor som bidrar till uppfattningen att EU-medborgarnas pengar finansierar en brunn utan botten

On that issue, in fact, we have decided to make everyone aware that Natura 2000 certainly has its costs but that it is not a bottomless pit: it is money that will be channelled into original local development based on respect for the environment and on respect for the people who work the land.
När det gäller denna fråga har vi beslutat att göra alla medvetna om att Natura 2000 visserligen har sina kostnader, men att det inte är ett bottenlöst hål: det är pengar som kommer att kanaliseras till en ursprunglig lokal utveckling, som bygger på respekt för miljön och respekt för de människor som brukar jorden.

Evidently it is not enough for this Parliament that every year tens of millions of euro of European tax money disappears into the bottomless, corrupt and anti-Western pits of the Palestinian Territories.
Det räcker uppenbarligen inte för parlamentet att tiotals miljoner euro av skattebetalarnas pengar varje år försvinner ner i de bottenlösa, korrumperade anti-västhålen på de palestinska territorierna.