more often than not oor Sweeds

more often than not

bywoord

usually; more than half the time; more likely to happen than not to happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vanligen

bywoord

oftast

bywoord

voorbeelde

The problem is that, more often than not, the cockroaches get away.
Problemet är bara att kackerlackorna i de flesta fall kommer undan.

More often than not, greed develops into illegal corruption or fraud.
Mycket ofta tar sig girigheten uttryck i bedrägerier och andra olagligheter.

But the good ones will make the correct decisions more often than not.
Men bra domare kommer att fatta rätt beslut oftare än fel.

But more often than not, it is not such severe situations that trigger a teenager’s running away.
Men i de allra flesta fall är det inte sådana svåra situationer som gör att en tonåring rymmer hemifrån.

[It] has been more often than not a stain on the name of Christianity. . . .
[Det] har i stor utsträckning besudlat kristenhetens namn och rykte. ...

More often than not, he just kept quiet.
Oftast var han bara tyst.

Whatever the motivation for migration, more often than not, the alien suffers much.
Vilket motiv invandrare än har för att lämna sitt hemland får de i många fall utstå stora svårigheter.

Few high-ranking female academics have spouses and children, while their male counterparts, more often than not, do.
Få högt uppsatta kvinnliga akademiker har man och barn, medan deras manliga motsvarigheter däremot ofta har det.

More often than not, however, those tasks were beyond them.
Men allt som oftast gick det utöver deras förmåga.

It is, more often than not, not even meant as a joke.”
För det mesta är det inte ens avsett att vara ett skämt.”

More often than not, Hector finds himself at the bottom of the social ladder.
Oftast befinner sig Hector längst ner på den sociala stegen.

The proposals are more often than not about control and repression.
Förslagen handlar oftast om kontroll och repression.

But more often than not, the priests neglected their duty to educate the nation.
Men oftast försummade prästerna sin plikt att undervisa folket.

Sometimes in the court pressroom, but more often than not, sitting on a quiet flight of steps somewhere.
Ibland i pressrummet i domstolen, men oftast i en tyst trappa någonstans.

But more often than not, people declined the book because they could not understand either language.
Men människorna tackade ofta nej till boken eftersom de inte kunde förstå något av språken.

No wonder many people feel that religion is more often than not a destructive force in life!
Det är inte förvånande att många människor tycker att religionen ofta är en destruktiv kraft i livet!

More often than not, however, these overt attacks backfire and result in a unifying of God’s people.
Men oftast får dessa öppna angrepp motsatt verkan och resulterar i att Guds folk enas ännu mer.

More often than not, those are dangerous criminals.
Ofta är de skurkar.

More often than not, funding for the start up phase comes from family and friends
Oftast kommer finansieringen till nystartade företag från familj och vänner

They are sometimes bound by love, but more often than not by fear.
Ibland är de bundna av kärlek, men allra oftast av rädsla.

More often than not, a baby born with one mutation will,in fact, have two or more.
För det mesta har ett barn som föds med en mutation i själva verket två eller flera.

More often than not, these attempts at sociability ended in painful silence.
För det mesta slutade dessa försök till sällskapsliv i pinsam tystnad.

More often than not, however, what it does is engender strife, intolerance, and hatred.
Men vad den många gånger gör är att skapa konflikter, intolerans och hat.

In fact, more often than not, bad government, or rulership, is the cause of suffering!
Det är faktiskt mer regel än undantag att bristfälliga regeringar, eller dåligt ledarskap, orsakar lidande.

More often than not, lies are exposed.
Mycket ofta blir lögner avslöjade.