motion of no confidence oor Sweeds

motion of no confidence

naamwoord

a vote of no confidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Misstroendeförklaring

vote on whether a group of people still has confidence in a government or leader

parlamentariskt verktyg för att avsätta en regering eller ett statsråd

Soortgelyke frases

motion of no-confidence
misstroendevotum

voorbeelde

There may be a motion of no confidence, or maybe not.
Kanske får vi ett misstroendevotum, kanske inte.

As Prime Minister he survived a motion of no confidence vote on 8 April 2004.
Den 8 april 2004 överlevde han ett misstroendevotum i parlamentet.

The opposition are now calling for a motion of no confidence.
Oppositionen kräver ett misstroendevotum.

We certainly regret that motions of no confidence cannot be tabled against individual Commissioners.
Vi beklagar hur som helst att man inte kan framställa ett förslag om misstroendevotum beträffande enskilda kommissionärer.

Deeply depressed and shocked, Churchill returned to face a motion of no confidence in the House of Commons.
Djupt nedstämd och chockad återvände Churchill för att möta en misstroendevotering i underhuset.

Would the Commission regard this as a motion of no confidence, or would it simply disregard it?
Betraktar kommissionen detta automatiskt som ett misstroendevotum eller lägger den ned det bredvid sig?

Soon afterwards, the government fell following the adoption of a motion of no confidence in Parliament.
Han avgick efter att regeringen förlorade en förtroendeomröstning i parlamentet.

Yesterday, we voted on the motion of no-confidence, which we supported and had had a part in submitting.
I går röstade vi om förslaget till misstroendeförklaring, som vi stödde och delvis också låg bakom.

We do not believe it is correct to equate a refusal to grant discharge with a motion of no confidence.
Vi anser att det inte är korrekt att likställa en vägran att bevilja ansvarsfrihet med ett förslag om misstroendevotum.

In October 1982, McCreevy launched a motion of no-confidence in the party leader, which evolved into a leadership challenge by Desmond O'Malley.
I oktober år 1982 begärde McCreevy misstroendevotum om partiledaren, vilket kom att utvecklas till en strid om ledarskapet av Desmond O'Malley.

I would just add that in January of this year she tabled a motion of no confidence, saying that the Socialist Group would vote against.
Jag vill bara tillägga att hon i januari i år lade fram ett misstroendevotum i vilket det sades att den socialdemokratiska gruppen skulle rösta mot.

The Dáil may also pass a motion of no confidence in the Government, in which case the Taoiseach must either seek a parliamentary dissolution or resign.
Dáil Éireann kan också anta en misstroendeförklaring mot regeringen, som leder till att Taoiseach måste antingen ansöka om upplösning av parlamentet eller avgå.

A plethora of political parties, coalition governments, shifting party loyalties and motions of no confidence in the leadership all lend an air of instability to political proceedings.
En uppsjö av politiska partier, koalitionsregeringar, skiftande partilojaliteter och rörelser utan förtroende för regeringen har tillsammans lett till instabilitet i det politiska livet i landet.

Why is it that the British Government only agrees to pursue so-called special measures when it faces a motion of no confidence in the House of Commons?
Hur kommer det sig att den brittiska regeringen endast går med på att vidta så kallades särskilda åtgärder när den möts av misstroendevotum i House of Commons?

whereas on 28 February the Prime Minister of Lebanon, Omar Karami, resigned as an opposition-sponsored motion of no confidence in the government was being debated in Parliament,
Den 28 februari 2005 avgick Libanons premiärminister Omar Karami i samband med att en misstroendeförklaring från oppositionen mot regeringen debatterades i parlamentet.

In the event of the adoption of a motion of no confidence, the assembly shall immediately arrange for the replacement of the president by a member of the same group.
Om en misstroendeförklaring antas ska plenarförsamlingen omedelbart ersätta ordföranden med en medlem av hans eller hennes grupp.

I have no doubt that there is more to come in this affair, and in that expectation I shall vote against the motions of no confidence in President Santer's Commission.
I väntan på det, som helt säkert kommer att drabba oss, kommer jag att rösta mot de misstroendeyrkanden mot kommissionen, som J. Santer inlämnat.

The motion of no-confidence was a means of bringing the curtain down on the Prodi Commission’s faltering performance and marks the beginning of an open culture in which everyone takes their responsibility seriously.
Förslaget om misstroendeförklaring var ett sätt att kasta ljus över Prodikommissionens bristfälliga resultat och utgör det första steget mot en öppen kultur där alla tar sitt ansvar på allvar.

The notion that a government remains in power only as long as it retains the support of Parliament also evolved, leading to the first ever motion of no confidence, when Lord North's government failed to end the American Revolution.
Den moderna idén att regeringen ska sitta vid makten enbart så länge som den har parlamentets stöd blev snart etablerad, vilket ledde till historiens första misstroendeförklaring, som en följd av Lord Norths regerings misslyckade försök att avsluta den amerikanska revolutionen.

The European Parliament chose the conditional motion of no-confidence as a means of creating a new relationship of cooperation between the European Parliament and the Commission; in some ways, this choice has borne fruit, as indicated in previous speeches.
Europaparlamentet valde en villkorad misstroendeförklaring som ett instrument för att skapa en ny relation mellan Europaparlamentet och kommissionen. På sätt och vis har metoden givit resultat, vilket redan visas av de föregående inläggen.

On a proposal from the bureau adopted by at least three quarters of the members of the bureau, a motion of no confidence with regard to the president may be submitted to the assembly, for serious and duly verified reasons.
På ett förslag av presidiet, som antagits av minst tre fjärdedelar av presidiets medlemmar, kan plenarförsamlingen föreläggas ett förslag till misstroendeförklaring mot ordföranden, av allvarliga och vederbörligen konstaterade skäl.

Threatened with a motion of no confidence filed by dissident members of the presidential party, the National Pact for Democracy and Development (PNDD), the Prime Minister tendered the resignation of his government on 3 July 2008, six weeks after it had been formed.
Ställd inför hotet om ett misstroendevotum, som begärts av oliktänkande deputerade från presidentens parti (Nationella pakten för demokrati och utveckling, PNDD), ingav premiärministern den 3 juli 2008 sin regerings avgångsansökan, bara sex veckor efter det att regeringen tillträtt.