move oor Sweeds

move

/muːv/ Verb, werkwoord, naamwoord

The act of moving; a movement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flytta

werkwoord

to change residence

I was fourteen when my family moved to another country.
Jag var fjorton år när min familj flyttade till ett annat land.

röra

werkwoord

to cause to change place or posture; to set in motion

I could've sworn something moved.
Jag kunde svära på att någonting rörde sig.

drag

naamwoord onsydig

the act of moving a token on a gameboard

In two moves, Kasparov will check the challenger.
På två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack.

flytt · rörelse · röra sig · flyttning · föreslå · flytta på sig · flytta sig · röra på sig · beveka · gå · förflytta · transportera · driva · göra · rubba · föranleda · utspel · fart · motivera · byta · gång · rycka · rulla · beröra · vandra · gripa · avyttra · schackdrag · operera · förorsaka · orsaka · steg · förmå · dra · få · åtgärd · påverka · maka · ingripa · marschera · omlopp · bedröva · aktion · rättegång · tåga · porta · åtbörd · defilera · livlighet · strid · byta bostad · flytta på · framlägga förslag · föra i säkerhet · företa sig något · förflytta sig · göra hemställan hos · göra intryck på · göra rörd · hemställa hos · hålla i gång · maka på · maka sig · röra överföra portera · skjuta upp · svänga med · sätta i gång · sätta i rörelse · vara i rörelse · vidta åtgärder · yrka på

Move

MOVE

Soortgelyke frases

Move Your Car
Move Your Car

move into
inträda

finishing move
nådastöt

get moving
gå · iväg · stick · vi ger oss av · vi sticker

The Move
The Move

fifty-move rule
50-dragsregeln

voorbeelde

If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.
Om enheten ändå inte dyker upp i listan fortsätter du med att ändra lösenordet för Google-kontot.

This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.
Undertecknad välkomnar kommissionens initiativ i riktning mot en mer miljövänlig transportmodell för EU.

Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.

Elmar Brok to move an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Elmar Brok lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 2, vilket beaktades.

31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
31 Syftet med direktiv 2004/38 är, såsom framgår av fast rättspraxis, att underlätta utövandet av den primära och individuella rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier som unionsmedborgarna tillerkänns direkt i artikel 21.1 FEUF, och att stärka denna rätt (dom O. och B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punkt 35 och där angiven rättspraxis).

This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.
Denna marknad ändras mycket snabbt, och därför behöver vi beslutsförfaranden som är snabba och som medför bindande beslut och framför allt också mer rättssäkerhet.

Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharging
Om fordonet ska flyttas mellan stegen ska det skjutas till nästa provningsområde (utan återuppladdning

Only when the spirit moves me.
Bara när den får lust till det.

I moved closer, close enough that his mouth could follow the path that his fingers had taken.
Jag flyttade mig närmare, tillräckligt nära för att hans mun skulle kunna följa samma väg som hans fingrar hade tagit.

Article 12 (moved)
Artikel 12 (flyttad)

It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.
Det är passande att jakten för oss samman ytterligare framöver.

having regard to the proposal adopted by the European Commission for a Directive on the Right of Citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (COM(2001) 257 final);
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier (KOM(2001) 257 slutlig).

The target is still moving north at # miles per hour
Målet rör sig fortfarande norr i # kmh

This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.
Fångstdokumentet skall innehålla en förklaring av skälen till godkännandet samt en beskrivning av de förhållanden under vilka den beslagtagna eller konfiskerade fisken förs in i handeln.

The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.
Det hållbara, innovativa samhälle som vi måste eftersträva förutsätter en grundlig informationskampanj riktad till medborgare och konsumenter för att öka medvetenheten och skapa en bred social bas.

‘Make investments’ or ‘making of investments’ means establishing new investments, acquiring all or part of existing investments or moving into different fields of investment activity.
8. investera eller göra investeringar: att genomföra nya investeringar, förvärva hela eller del av befintliga investeringar eller påbörja investeringsverksamhet inom nya områden.

- the level of storage, estimate of goods to be produced, held or moved in a given period,
- Lagringsnivå, uppskattning av vilken mängd varor som kommer att tillverkas, förvaras eller flyttas under en viss period.

In the meantime, the 47th Army had crossed the Vistula and moved towards Warsaw from the north, while the 61st and 1st Polish Armies encircled the city from the south.
Samtidigt korsade 47:e armén Wisła norr om staden medan 1:a polska armén och 61:a armén närmade sig från söder.

Mr President, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.
Herr talman! Trots det goda ledarskapet är livet ingen dans på rosor.

2.6. When the pressure in the spring compression chamber falls to the level at which the brake parts begin to move, a warning signal which can be seen or heard must be activated.
2.6 När trycket i fjäderkompressionskammaren sjunker till den nivå där bromsdelarna börjar röra sig, skall en varningssignal som kan ses eller höras avges.

Their officers wear large moustaches, look pompous, and move with the bow-legged gait of cavalrymen.
Officerarna har stora mustascher, ser pompösa ut och rör sig med kavalleristens hjulbenta gångart.

Economic operators should be able to move and supply services without any restriction on the basis of their nationality or their place of residence, thus contributing, by the multiplicity and the comparison of services offered, to the improvement in the quality of services offered and the economic conditions under which they are performed in the Community.
3) Näringsidkare måste kunna förflytta sig och tillhandahålla tjänster utan restriktioner beroende på deras nationella ursprung eller hemvist och på så sätt, genom ökningen av och möjligheten till jämförelse mellan anbuden, bidra till förbättring av kvaliteten på de utbjudna tjänsterna och de ekonomiska villkoren för tjänsternas utförande inom gemenskapen.

Let's move.
Kom igen!

Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.
Eftersom det kommer att bli lättare att föra och flytta djur från en medlemsstat till en annan och karantänen avskaffas (inkubationstiden för rabies är upp till 6 månader), kommer det att innebära en avsevärt större utmaning att förebygga rabies på nationell nivå.

Ever since she moved in, she has only been a pain to you and me.
Ända sedan hon flyttade in har hon varit jobbig för dig och mig.