move on oor Sweeds

move on

werkwoord

(idiomatic, intransitive) To leave somewhere for another place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gå vidare

sluta tänka på gammalt

I need to move on.
Jag måste gå vidare.

fortsätta

werkwoord

At the same time, however, we cannot simply move on to the business of the day.
Det är ingen som motsäger det. Men samtidigt kan vi inte bara fortsätta som vanligt.

fortskrida

werkwoord

However, as we have moved on, Parliament has called repeatedly for a revision.
Medan arbetet har fortskridit har dock parlamentet upprepade gånger krävt en översyn.

Soortgelyke frases

to move on
att gå på · att gå vidare · gå vidare

on the move
på resande fot

move one's bowels
tömma tarmen; bajsa

voorbeelde

If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.
Om enheten ändå inte dyker upp i listan fortsätter du med att ändra lösenordet för Google-kontot.

You're hoping that if this world's no good to them, they'll move on?
Så ni hoppas att om den här världen är dålig för dem, åker de vidare.

69 The debate must be moved on to a different ground.
69. Diskussionen måste föras på ett annat plan.

I can't move on, mate.
Jag kan inte gå vidare.

We should use it forcefully and constructively and then consider how we can move on.
Vi bör använda den kraftfullt och konstruktivt och sedan fundera på hur vi kan gå vidare.

So this guys targets certain neighborhoods until things get hot, then he moves on.
Killen riktar in sig på vissa områden tills det blir för hett, då förflyttar han sig.

I suggest you get a move on.
Jag föreslår att ni flyttar på er.

You move on.
Gå vidare.

He couldn't stay here: he had to move on, or they'd find him soon enough.
Men han kunde inte stanna kvar, han måste ge sig av, annars skulle de snart hitta honom.

I am just trying to move on with my life.
Jag försöker bara att gå vidare med mitt liv.

Although you could always move on to Scarlet in due time.
Men du kan ju alltid byta till Scarlet sen.

I suppose you'll be moving on now.
Då fortsätter du väl vidare nu.

After another two beers they moved on to Portofino on Brännkyrkagatan.
Efter ytterligare två öl drog de vidare till Portofino på Brännkyrkagatan.

I would now like to move on to the second point.
Jag skulle nu vilja ta upp den andra punkten.

But I have moved on and I am those girls'mother.
Men jag har gått vidare och jag är mamma till flickorna.

Maybe Amara moved on or stopped feeding altogether.
Amara kanske gått vidare eller slutat äta.

The debate was not resolved, and Matt and Margaret each moved on to other tasks feeling misunderstood.
Tvisten löstes inte och Matt och Margaret gick vidare till andra sysslor och kände sig missförstådda.

We shall now move on to the explanations of vote on the Evans report.
Vi ska nu övergå till röstförklaringar om Evansbetänkandet.

The winner moves on to the "Final Countdown".
Han är framför allt känd för introduktionen till hiten "The Final Countdown".

Before we move on to the vows, I just want to say one thing.
Före löftena vill jag säga en sak.

I haven't moved on.
Jag har inte gått vidare.

We figured he started the Smithens'house then moved on to yours.
Han började vid Smithens hus och fortsatte till er.

So I did a few Fred Astaires moves on him.
Sen körde jag lite Fred Astaire på honom.

Get a move on!
Skynda på!

Wyatt, can we please move on to the next town?
Wyatt, kan vi åka till nästa stad?