much oor Sweeds

much

/mʌtʃ/, /mʎtʃ/ bywoord, voornaamwoord, naamwoord

(obsolete) Large, great. [12th-16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mycket

bywoord, bepaler

to a great extent

Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
Igår var han väldigt sjuk men idag mår han mycket bättre.

mycken

adjektief algemene

a large amount of

Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
Igår var han väldigt sjuk men idag mår han mycket bättre.

ofta

bywoord

I don't go out much.
Jag går inte ut så ofta.

nästan · absolut · flera · långt · många · omskriven · i hög grad · vida

Soortgelyke frases

not up to much
inte särskilt bra, inte mycket att skryta med

it is bad for a young girl to be on her own so much
det är skadligt för en ung flicka att vara ensam så mycket

thank you very much
tack · tack så mycket

so much the better
desto bättre, så mycket bättre · så mycket bättre

Too Much Love Will Kill You
Too Much Love Will Kill You

make much of
fjäska för; haussa upp · förstå, få ut mycket av · göra stor affär av

not much!
sällan!, visst inte! (informellt)

much needed
välbehövlig

a bit much
lite väl mycket, lite väl magstarkt

voorbeelde

We don' t have that much
Det har vi inte råd med

We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Vi vet vad som måste göras. Ett år har gått sedan kommissionen antog energi- och klimatpaketet, och mycket arbete har gjorts.

That's a bit much.
Det är väl att ta i.

She thought her guests had liked it so much they had eaten it all up.
Hon trodde att hennes gäster hade tyckt så mycket om den att de hade ätit upp alltihop.

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.
– Herr Barroso! Låt mig börja med att gratulera er till en kraftigt förbättrad kommission, en som är er inte minst genom vårt samarbete – och för detta kan ni verkligen vara tacksam mot oss.

" It means that much to you?
Betyder det så mycket för dig?

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
”Det gör en ödmjuk att komma hit och få lyssna på undervisning”, sade broder Swingle och tillade: ”Ni far härifrån mycket bättre rustade att förhärliga Jehova.”

If you really love this girl as much as you say you do, just tell her goodbye and good luck
Om du verkligen älskar tjejen så mycket som du säger säg hej då och lycka till till henne

When a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed
Om en specifik aktivitet är mycket mer betydande än andra aktiviteter, senareläggs intäktsredovisningen tills denna betydande aktivitet har utförts

How can he so utterly forget so much?
Hur kan han glömma så mycket?

But the Council's intention to extend this system to illegals really is too much.
Att rådet nu vill utöka det systemet till att även omfatta illegala invandrare är verkligen att gå för långt.

Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.
På grund av att de i stor utsträckning tog avstånd från samhällslivet — de hedniska högtiderna, de offentliga nöjena, vilka för de kristna var genomsyrade med hedniska trosuppfattningar, sedvänjor och omoraliskhet — hånade man dem och sade att de hatade mänskligheten.

That arrangement is based on a distinction between sectors in which market prices closely follow intervention prices and those in which intervention measures have a much more indirect effect and significantly affect only the incomes which farmers derive directly from specific intervention measures.
Detta system grundas på en åtskillnad mellan de sektorer inom vilka marknadspriserna troget följer interventionspriserna, och de inom vilka interventionsåtgärderna inverkar på ett betydligt mera indirekt sätt och endast utövar ett märkbart inflytande på de inkomster som jordbrukarna erhåller direkt genom vissa interventionsåtgärder.

If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.
Om det beaktas att detta bidrag av den utövande konstnären och fonogramframställaren ska arvoderas just genom rätten till skälig ersättning enligt artikel 8.2 i direktivet, talar mycket för att begreppet ”överföring till allmänheten” i artikel 3.1 i direktiv 2001/29 och begreppet ”återgivning för allmänheten” i artikel 8.2 i direktiv 2006/115 ska tolkas lika.

How much longer will the Commission continue to ignore the need for consumer protection and permit, as in this case, a lack of transparency as regards the areas of origin and quality of products?
Hur länge tänker kommissionen finna sig i att konsumenternas välfärd försummas, som i ovanstående fall, samt tillåta oklarheter vad gäller en produkts ursprung och kvalitet?

It wasn’t a city hall anymore, he could see that much.
Det var inte ett stadshus längre, så mycket kunde han se.

In this context, it would also be helpful to see how much of this recovery is, on the one hand, due to the introduction of measures whose primary, if not sole objective was to increase the employment rate of older workers, and, on the other, the direct or indirect result of changes made to social protection systems, intended primarily to ensure their economic viability, under threat from demographic trends and forecasts.
I detta sammanhang vore det också nödvändigt att undersöka vilken del av denna höjning av utträdesåldern som har ett samband med genomförandet av åtgärder vilkas huvudsakliga – om inte enda – mål är att höja de äldre arbetstagarnas sysselsättningsgrad, och vilken del som utgörs av indirekta konsekvenser av de ändringar som införts i de sociala systemen med det huvudsakliga syftet att säkerställa systemens ekonomiska bärkraft, som har rubbats av det aktuella läget och de demografiska utsikterna.

I have a life to live, and there's not much for us to talk about.
Jag har ett liv att leva, och vi har inte mycket att prata om.

As much as I'd like that, I have to wonder if it hasn't got something to do with the actually-departed Kara Stanton.
Det vore skönt, men jag tror det har att göra med den faktiskt avlidne Kara Stanton.

The closure of the Ariccia site, which is located in a low-cost industrial area, 20 km from Rome and easily accessible from the Fiumicino international airport, would lead to a transfer of investment to the other two sites, which are located in more heavily developed areas where costs are much higher.
Om man stänger sätet i Ariccia, som är beläget i ett industriområde med låga kostnader 20 km från Rom och lätt kan nås från Fiumicinos internationella flygplats, blir det möjligt att flytta över investeringarna till de två andra sätena. Dessa är belägna i områden som redan är mycket välutvecklade och där kostnaderna är mycket högre.

On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.
Däremot kan för mycket av det goda få motsatt effekt och vara till skada.

I don't go out much.
Jag går sällan ut.

Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.
Eftersom det kommer att bli lättare att föra och flytta djur från en medlemsstat till en annan och karantänen avskaffas (inkubationstiden för rabies är upp till 6 månader), kommer det att innebära en avsevärt större utmaning att förebygga rabies på nationell nivå.

How much do you know about the Paradan rebels?
Hur mycket vet du om de paradanska rebellerna?

So, we are not missing that much, are we?
Och då går vi ju inte miste om så mycket, eller hur?