municipal association oor Sweeds

municipal association

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kommunförbund

type of association in Sweden

typ av intresseförbund i Sverige

voorbeelde

5 The inter-municipal associations have only public shareholders.
5 Samtliga interkommunala sammanslutningar är offentligrättsliga.

Such bodies could include municipalities, associations formed by municipalities, other local public authorities and institutions, libraries and hospitals.
Sådana organ kan t.ex. vara kommuner, kommunförbund, andra lokala myndigheter och institutioner, bibliotek och sjukhus.

7 The Passau municipal association drew up temporary contracts with the Malteser Hilfsdienst eV and the Bayerisches Rotes Kreuz.
7 Den interkommunala sammanslutningen i Passau ingick tillfälliga kontrakt med Malteser Hilfsdienst eV och Bayerisches Rotes Kreuz.

That agreement was finalised following a new series of decisions adopted by the inter-municipal associations in June 2008.
Det omtvistade avtalet ingicks efter det att de interkommunala sammanslutningarna fattat en rad nya beslut under juni 2008.

The social partners, the town councils and municipal associations are also active as stakeholders, as are several universities and training centres.
De övriga berörda parterna är arbetsmarknadens parter, kommun- och stadsfullmäktige, olika kommunala organisationer samt flera universitet och utbildningscentrum.

Brutélé has no autonomy and therefore cannot be regarded as a third party in relation to the municipalities and municipal associations.
Brutélé har ingen som helst oberoende ställning och kan alltså inte anses vara tredjeman i förhållande till kommunerna och kommunalförbundet.

The Flemish Region will subsidize the acquisition of handling installations to be at the disposal of the municipalities/associations of local authorities
Regionen Flandern kommer att subventionera inköp av hanteringsutrustning åt kommuner eller sammanslutningar av lokala myndigheter.

The Flemish Region will subsidize the acquisition of handling installations to be at the disposal of the municipalities/associations of local authorities
Regionen Flandern kommer att subventionera inköp av hanteringsutrustning åt kommuner eller sammanslutningar av lokala myndigheter

establishment of urban networks with the participation of central and local management including municipalities, associations and NGOs, agencies, contractors and professional associations;
upprättande av urbana nätverk med deltagande av central- och lokalförvaltningar, inbegripet kommuner, sammanslutningar och icke-statliga organisationer, myndigheter, entreprenörer och yrkessammanslutningar,

5 Stadler provided rescue services to the Passau municipal association, in Bavaria, until 31 December 2008, when their contract with the association was terminated.
5 Stadler tillhandahöll den interkommunala sammanslutningen i Passau, Bayern, räddningstjänster fram till den 31 december 2008, då kontraktet dem emellan sades upp.

Those negotiations led to an agreement in principle which the competent bodies of the inter-municipal associations approved by decisions reached in December 2007.
Förhandlingarna utmynnade i en principöverenskommelse som berörda enheter i de interkommunala sammanslutningarna godkände genom beslut som fattades under december 2007.

Project beneficiaries were municipalities or associations of municipalities or counties.
Projektstödmottagarna bestod av kommuner eller sammanslutningar av kommuner eller provinser.

Furthermore, AbfallGmbH entered into no contracts with other municipalities or associations of municipalities.
AbfallGmbH har därutöver inte ingått avtal med några andra kommuner eller kommunförbund.

BayernLB will cease new credit business with towns, municipalities and associations of municipalities outside Bavaria.
BayernLB upphör med nyutlåning till städer, kommuner och sammanslutningar av kommuner utanför Bayern.

The German municipal associations and the VKU fully embrace the comments made by Germany in its submission of 28 January 2011, for which they collaborated.
De tyska kommunalförbunden och VKU välkomnar Tysklands yttrande av den 28 januari 2011 som de hade varit med om att utarbeta.

loans for rental housing to municipalities, associations and companies under Chapter VIII of the Act for construction or purchase of residential housing to be rented.
lån för hyresbostäder till kommuner, föreningar och företag, enligt kapitel VIII i lagen, för byggande och köp av bostäder för uthyrning.

The compromise text is supported by the Council and the Commission and is accepted by the municipal associations, as well as by the motor industry.
Kompromisstexten har stöd av rådet och kommissionen, och har godtagits av kommunorganisationerna och motorindustrin.

These standards are already being used successfully today and, according to what is stated by our municipal associations, should remain in this form in the future.
Dessa regler används framgångsrikt redan i dag och bör finnas kvar i samma form i framtiden, enligt våra kommunorganisationer.

3 – The contracts concluded between Stadler, on the one hand, and Passau municipal association, on the other hand, were terminated on the initiative of Passau municipal association.
3 – De ingångna avtalen mellan företaget Stadler, å ena sidan, och Passaus interkommunala sammanslutning, å andra sidan, har hävts på den sistnämndas initiativ.

4 – These are the organisations with which, after the termination of the contracts concluded with Stadler, Passau municipal association concluded contracts for the provision of rescue services.
4 – Dessa är organisationer med vilka Passaus interkommunala sammanslutning, efter hävningen av avtalen med företaget Stadler, har ingått avtal om tillhandahållande av räddningstjänster.

The municipal association for the rescue service and fire alarm shall publicise the forthcoming selection decision in an appropriate manner, so that interested service providers can apply.
Den interkommunala sammanslutningen för räddningstjänst och brandförsvar ska på ett lämpligt sätt offentliggöra det förestående urvalsförfarandet så att intresserade leverantörer kan inkomma med anbud.

8 Subsequently, the inter-municipal associations established the economic interest grouping (‘economisch samenwerkingsverband’) IN.DI with a view to providing, inter alia, interactive digital television through their cable networks.
8 Därefter bildade de interkommunala sammanslutningarna den ekonomiska föreningen IN-DI i syfte att tillhandahålla bland annat interaktiv digital-tv via sina kabelnät.

1. in an employment relationship with a local authority or municipal association of a Member State of the European Economic Area, the Turkish Republic or the Swiss Confederation;
1. som fullgjorts i ett anställningsförhållande med regional myndighet eller ett kommunalförbund i en av Europeiska ekonomiska samarbetsområdets medlemsstater, Republiken Turkiet eller Schweiziska edsförbundet,