muster oor Sweeds

muster

/ˈmʌs.tə/, /ˈmʌs.tɚ/ werkwoord, naamwoord

Gathering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppbåda

werkwoord

to summon together

In the light of the climate challenge, we need all the resources we can muster.
Mot bakgrund av klimatförändringen behöver vi alla resurser som vi kan uppbåda.

samla

werkwoord

Twenty years ago, Europe could muster the strength to overcome dividedness and become unified.
För tjugo år sedan kunde Europa samla sig för att överbrygga klyftor och enas.

uppbjuda

This rigorous avenue of service demanded as much physical strength and stamina as they could muster.
För att klara av denna krävande tjänst måste de uppbjuda all sin fysiska styrka.

värnplikt

naamwoord

mönster

naamwoord onsydig

mall

Soortgelyke frases

muster-roll
rulla

mustering point
samlingsplats

pass muster
godkännas

to muster
mönstra · samla · samla ihop

Thomas Muster
Thomas Muster

voorbeelde

Requirements for muster areas
Krav på samlingsområden

Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.
Farao mobiliserade sin här och förföljde israeliterna ända bort till Pi-Hahirot.

I look directly at her with all the sincerity I can muster.
Jag tittar rakt på henne med all den uppriktighet jag kan uppbringa. ”Jo.

Muster lists complying with the requirements of Solas regulation III/# shall be exhibited in conspicuous places throughout the ship including the navigating bridge, engine room and crew accommodation spaces
Mönstringslistor som uppfyller kraven i SOLAS regel III/# skall finnas uppsatta på väl synliga platser i hela fartyget, innefattande bryggan, maskinrummet och besättningens bostadsutrymmen

On ships constructed before 1 July 1998, each muster station shall have sufficient space to accommodate all persons assigned to muster at that station.
På fartyg byggda före den 1 juli 1998 ska varje samlingsstation ha tillräckligt utrymme för att rymma alla personer som är utsedda att samlas vid den stationen.

Recognises that the diversity of interests inherent in a Union of 27 or more Member States – in other words, the mosaic-like composition of the EU – gives it a unique character and the potential to intervene, mediate and help in different parts of the world; calls for the EU’s existing crisis-management tools to be further developed and hopes that the existing military capability of EU Member States will become more integrated, cost-effective and militarily efficient, since only then will the Union be able to muster sufficient forces to exploit its unique abilities in the fields of conflict prevention and conflict resolution and to complement its broad range of civilian crisis-management mechanisms;
Europaparlamentet inser att den mångfald av intressen som måste rymmas inom en union med 27 medlemsstater - dvs. EU:s mosaikliknande sammansättning - är unik och ger EU en möjlighet att ingripa, medla och ge assistans i olika delar av världen. Parlamentet anser att EU:s nuvarande instrument för krishantering bör vidareutvecklas, och hoppas att EU-medlemsstateras nuvarande militära kapacitet kommer att bli mer integrerad, kostnadseffektiv och slagkraftig eftersom det är det enda sättet för unionen att samla tilltäckligt med styrkor för att utnyttja sina unika förmågor när det gäller konfliktförebyggande och konfliktlösning och komplettera sitt breda utbud av civila krishanteringsmekanismer.

The provisions of (d) and (i) shall also apply to free decks on which muster areas are defined.
Bestämmelserna i led d och i gäller även öppna däck där det finns fastställda samlingsområden.

EUCI REGISTRIES, MUSTERS, CHECKS, ARCHIVE STORAGE AND DESTRUCTION OF EUCI
REGISTER FÖR SAMT GRANSKNING, KONTROLL, ARKIVERING OCH FÖRSTÖRING AV SEKRETESSBELAGDA EU-UPPGIFTER

(iii) the possible need to communicate during an emergency by some other means (e.g. by demonstration, hand signals, or calling attention to the location of instructions, muster stations, life-saving devices or evacuation routes) when verbal communication is impractical;
iii) Det eventuella behovet av att kunna kommunicera på andra sätt vid en nödsituation där verbal kommunikation inte är möjlig (till exempel utföra demonstrationer eller använda teckenspråk eller att dra uppmärksamhet till placeringen av anvisningar, mönstringsstationer, räddningsutrustning eller evakueringsvägar).

Age at muster, 34 years.
Håkan Marklund, 34 år, Skellefteå.

‘muster areas’: areas of the vessel which are specially protected and in which passengers muster in the event of danger;
samlingsområde: särskilt skyddade områden på fartyget där passagerare samlas vid fara.

If a full muster, drill or training session is not held at the appointed time, an entry shall be made in the log-book stating the circumstances and the extent of the muster, drill or training session held.
Om en fullständig inspektion, övning eller utbildning inte genomförs på utsatt tid, ska en notering göras i loggboken med angivande av omständigheter och omfattningen av inspektionen, de övningar eller utbildning som genomförts.

the muster areas shall be clear of furniture, whether movable or fixed;
Samlingsområdena skall vara fria från såväl flyttbara som fasta möbler.

I mustered up courage and said to the authorities: “What does the pin prove?
Jag tog mod till mig och sade till myndighetspersonerna: ”Vad bevisar nålen?

(a) the total area of the muster areas in m2 shall correspond to at least the value produced by the following formulae:
a) Samlingsområdenas totala yta i m2 skall motsvara minst värdet av följande formel:

So David and I decided to go find out, through the best research we could muster, what it would take to get a little girl to put her hands on a computer, to achieve the level of comfort and ease with the technology that little boys have because they play video games.
David och jag beslöt oss för att undersöka genom bästa möjliga forskning vad som krävs för en liten flicka för att hålla på med en dator. För att bli lika slängd med teknologin som små pojkar är, eftersom de spelar datorspel.

However, the number of persons for whom fixed seats or benches in a certain room are taken into account must not exceed the number of persons for whom muster areas are available in this room;
Dock får det antal personer för vilka fasta sittplatser eller bänkar i ett visst utrymme räknas med inte överstiga det antal personer för vilka det finns samlingsområden i detta utrymme.

18 Furthermore, the chief of the bodyguard took Se·raiʹah+ the chief priest* and Zeph·a·niʹah*+ the second priest and three doorkeepers;+ 19 and from the city he took one court official that had a command over the men of war, and five men from those having access to the king* that were found in the city; and the secretary of the chief of the army, the one mustering the people of the land, and sixty men of the people of the land that were to be found in the city;+ 20 and Neb·uʹzar·adʹan+ the chief of the bodyguard then took them+ and conducted them to the king of Babylon at Ribʹlah.
18 Chefen för livvakten tog dessutom Serạja,+ den främste prästen,* och Sefanja,*+ andreprästen, och tre dörrvaktare. + 19 Och från staden tog han en hovfunktionär, som hade befäl över krigsmännen, och fem av de män som hade tillträde till kungen* och som påträffades i staden, likaså härförarens sekreterare, den som skrev ut landets folk till krigstjänst, och 60 män av landets folk som påträffades i staden. + 20 Nebusarạdan,+ chefen för livvakten, tog dem+ och förde dem till Babylons kung i Ribla.

Lene was examined on Progress Party policy by the party’s grey-haired elders, and passed muster.
Lene förhördes på Fremskrittspartiets politik av partiets silvergrå garde och bestod provet.

Abraham, upon learning of this, quickly mustered 318 of his trained household servants.
Då Abraham fick höra detta bådade han snabbt upp 318 av sina övade män, som var tjänare i hans hushåll.

In the run-up to Copenhagen we must muster all our forces and work together so that, given the particular role of Europe, we will achieve the best possible result.
Inför Köpenhamn måste vi uppamma alla våra krafter och arbeta tillsammans så att vi når bästa möjliga resultat, med tanke på EU:s speciella roll.

Musters, fire-fighting and lifeboat drills, and [drills] prescribed by national laws and regulations and by international instruments shall be conducted in a manner that minimises the disturbance of rest periods and does not induce fatigue.
Mönstringar, brandövningar och livbåtsövningar samt övningar som föreskrivs enligt nationella lagar och förordningar och av internationella instrument skall utföras på ett sådant sätt att vilotiden störs så lite som möjligt och så att det inte orsakar utmattning.

Furniture and fittings in muster areas manufactured from non-combustible material
Möbler och armaturer i samlingsområden tillverkade av icke brännbara material

I could muster a few of these myself.
Jag klarar några såna själv.