nape of the neck oor Sweeds

nape of the neck

naamwoord

(redundant) nape, back of the neck

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nacke

werkwoord algemene

The back half of the part of the body (found in some animals, including humans) that connects the head and the trunk.

Den bakre delen av den del av kroppen (som finns hos vissa djur, däribland människor) som förbinder huvudet och bålen.

voorbeelde

How he likes to be stroked at the nape of the neck before he goes to sleep.
Hur han tyckte om att bli pillad i nacken just innan han somnade.

The coif has a clasp at the nape of the neck.
Huvan har ett spänne i nacken.

A bite at the nape of the neck decapitates the prey and it soon disappears.
Ett bett i nacken på bytet skiljer dess huvud från kroppen, och efter en kort stund har det försvunnit.

When he had straddled O, who was still kneeling, and had seized her by the nape of the neck, he drove into her mouth.
När hon så stod vänd mot honom, tog han ett steg tillbaka och lät piskan av all sin kraft slå ned över lårens framsida.

- Detection by direct fluorescent antibody of viral antigens in a clinical specimen (preferably the brain or the nerves surrounding hair follicles in the nape of the neck)
- Detektion av virala antigen med hjälp av fluorescent antikropp i ett kliniskt prov (företrädesvis hjärna eller nerver kring hårfollikel i nacke).

Detection by direct fluorescent antibody of viral antigens in a clinical specimen (preferably the brain or the nerves surrounding hair follicles in the nape of the neck
Detektion av virala antigen med hjälp av fluorescent antikropp i ett kliniskt prov (företrädesvis hjärna eller nerver kring hårfollikel i nacke

Guinea-pigs shall be sensitised by inoculation injection of about # mg of live tuberculosis bacilli in physiological saline emulsion under the skin of the thigh or the nape of the neck
Marsvin sensibiliseras genom en inokuleringsinjektion under huden på låret eller i nackskinnet av omkring # mg levande tuberkulosbaciller som emulgerats i fysiologisk koksaltlösning

aa) Guinea-pigs shall be sensitised by inoculation injection of about # mg of live tuberculosis bacilli in physiological saline emulsion under the skin of the thigh or the nape of the neck
Marsvin sensibiliseras genom en inokuleringsinjektion under huden på låret eller i nackskinnet av omkring # mg levande tuberkulosbaciller som emulgerats i fysiologisk koksaltlösning

The chill of it ran through the whole of my face, down the nape of my neck and into my soul.
Kylan från den strömmade genom hela ansiktet, nerför nacken och in i min själ.

(aa) Guinea-pigs shall be sensitised by inoculation injection of about 0 75 mg of live tuberculosis bacilli in physiological saline emulsion under the skin of the thigh or the nape of the neck.
aa) Marsvin sensibiliseras genom en inokuleringsinjektion under huden på låret eller i nackskinnet av omkring 0,5 mg levande tuberkulosbaciller som emulgerats i fysiologisk koksaltlösning.

He didn’t kiss her, only held his lips pressed against the nape of her neck, parting the hair first to reach it.
Han kysste henne inte utan höll bara munnen tryckt mot nacken.

Suddenly he became aware of a strange feeling at the nape of his neck.
Plötsligt blev han medveten om en märklig känslan i nacken.

Lifted the hair from the nape of her neck, as she usually did in the heat.
Lyfte upp håret i nacken, som hon hade för vana att göra i värmen.

The fine hairs on the nape of my neck quivered as if the air had been charged by the advancing storm.
De fina hårstråna bak i nacken darrade som om luften blivit laddad av det annalkande åskvädret.

Yet the nape of my neck continued to do its thing even in the absence of Brussels sprouts.
Ändå fortsatte den där saken att krypa bak i nacken på mig, trots avsaknaden av brysselkål.

He was standing so close that she had to be able to feel the warm air of his words against the nape of her neck.
Han stod nu så nära att hon måste känna den varma luften från hans ord mot sin nacke

A flake of dandruff on the nape of this thing's neck.
En mjällflinga på nacken på den här varelsens hals.

One of the paramedics had stooped beside him to press a cool hand against the nape of his neck.
En av sjukvårdarna hade böjt sig ner vid honom och tryckt en sval hand mot hans nacke.

Underneath, he sang into the nape of Pari's neck: I found a sad little fairy Beneath the shade of a paper tree.
Under det sjöng han mot Paris nacke: Jag fann en sorgsen liten älva i skuggan av ett pappersträd.

Annika has stopped crying and runs her hand quickly over the nape of Jonathan’s neck.
Annika har slutat gråta och stryker sin hand snabbt över Jonathans nacke.

All his brains are in the nape of his neck, Simon Dedalus says .
Hela hjärnan sitter i nacken på honom, säger Simon Dedalus.

Elfin features, green eyes, a short haircut that showed off the nape of her neck.
Älvliknande ansiktsdrag, gröna ögon, kort hår som exponerade nackgropen.

Her hair was short and it was easy to find the nape of her neck.
Hennes hår var kort och det var lätt att hitta nacken.

All his brains are in the nape of his neck, Simon Dedalus says.
Hela hjärnan sitter i nacken på honom, säger Simon Dedalus.

There was an injury on the nape of her neck which indicated this.
Det fanns en skada på nacken som indikerade detta.