nationalise nationalize oor Sweeds

nationalise nationalize

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nationalisera

voorbeelde

I therefore propose that the national states, by nationalising their national banks, advocate printing money, or vouchers corresponding to money, to finance small businesses.
Därför föreslår jag att de enskilda staterna genom att förstatliga de inhemska bankerna ska förespråka tryckandet av pengar eller kuponger som motsvarar pengar, för att finansiera småföretag.

Since gaining power, she had experimented in selling off a small nationalised company, the National Freight Company, to its workers, with a surprisingly positive response.
Sedan hon fått makt hade hon experimenterat genom att sälja av ett litet nationaliserat företag, National Freight Company, till dess arbetare, med ett överraskande positivt gensvar.

In 1949, the brewery was nationalised and gradually incorporated into various national firms.
År 1949 förstatligades bryggeriet och kom att ingå i olika statsföretag.

Nationalisation of the property of Community nationals in Ethiopia and EU economic aid.
Förstatligande av egendom tillhörande gemenskapsmedborgare i Etiopien och ekonomiskt stöd från EU.

Subject: Nationalisation of the property of Community nationals in Ethiopia and EU economic aid
Ämne: Förstatligande av egendom tillhörande gemenskapsmedborgare i Etiopien och ekonomiskt stöd från EU

Nationalisation of the property of Community nationals in Ethiopia.
Förstatligande av egendom tillhörande EU-medborgare i Etiopien.

In #, the brewery was nationalised and gradually incorporated into various national firms
År # förstatligades bryggeriet och kom att ingå i olika statsföretag

Subject: Nationalisation of the property of Community nationals in Ethiopia
Ämne: Förstatligande av egendom tillhörande EU-medborgare i Etiopien

This Act entrusted the management of the nationalised electricity enterprises to a national public industrial and commercial establishment called ‘Électricité de France (E.D.F.), Service National’.
Genom denna lag överläts förvaltningen av de förstatligade elbolagen till en offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag vid namn Electricité de France (E.D.F.), Service National.

The prime responsibility should lie with the national political leaders who always nationalised the achievements and Europeanised the defeats, and who mostly gave priority to national egoism over European solidarity.
Det huvudsakliga ansvaret bör läggas på de nationella politiska ledarna, som alltid nationaliserat bedrifterna och europeiserat misslyckandena, och som till största delen prioriterat nationell egoism framför europeisk solidaritet.

Managing Director of the illegally nationalised CNCE (Caisse National de Crédit et d'Epargne [national credit and savings bank]) and Director of BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire international bank for trade and industry]); is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Generaldirektör för banken CNCE (Caisse National de Crédit et d'Epargne) och förvaltare av banken Bicici (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), vilka olagligen förstatligats. Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering.

Subject: Impact of nationalisation of the Banco Português de Negócios on the national deficit
Angående: Effekterna för budgetunderskottet av förstatligandet av Banco Português de Negócios

After #, when private and cooperative enterprises were nationalised in the Czechoslovak Socialist Republic, new national dairy enterprises were created, each specialising in a particular product range
Efter #, när privata och kooperativa företag förstatligades i Tjeckoslovakien, bildades nya statliga mejeriföretag som vart och ett specialiserade sig på ett visst sortiment

We say 'no' to the nationalisation of European policy and 'no' to national referendums on European matters, except with regard to the accession of one's own country.
Vi säger nej till nationalisering av europeisk politik och nej till nationella folkomröstningar om europeiska frågor, utom när det gäller det egna landets anslutning.

After 1948, when private and cooperative enterprises were nationalised in the Czechoslovak Socialist Republic, new national dairy enterprises were created, each specialising in a particular product range.
Efter 1948, när privata och kooperativa företag förstatligades i Tjeckoslovakien, bildades nya statliga mejeriföretag som vart och ett specialiserade sig på ett visst sortiment.

Without consistent application of European law by all national authorities, a re-nationalisation of our competition policy would follow, which would be detrimental to the single market, to businesses and consumers alike.
Utan en konsekvent tillämpning av EU-lagstiftningen av samtliga nationella myndigheter skulle en åternationalisering ske av vår konkurrenspolitik, vilket skulle vara till stor skada för den inre marknaden, för företag och för konsumenterna i lika stor utsträckning.

When the imported animals are taken over by the holding which continues rearing them on the national territory, the animals are ‘nationalised’ and consequently assimilated to domestic production.
I och med att djuren övertas av ett företag som fortsätter med uppfödningen på inhemskt territorium, blir de ”naturaliserade” och anses därefter ingå i den inhemska produktionen.

When the imported animals are taken over by the holding which continues rearing them on the national territory, the animals are "nationalised" and consequently assimilated to domestic production.
I och med att djuren övertas av ett företag som fortsätter med uppfödningen på inhemskt territorium, blir de "naturaliserade" och anses därefter ingå i den inhemska produktionen.

As a result, this should be nationalised in order to guarantee public policies that serve national interests and the population as a whole.
Denna sektor bör följaktligen nationaliseras för att man ska garantera en politik som tjänar de nationella intressena och hela befolkningen.