native country oor Sweeds

native country

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fosterland

naamwoord w

As a certain European historian said, a person' s native country in Europe in the future will be that person' s native language.
Liksom en viss europeisk historiker har konstaterat är fosterlandet lika med modersmålet i framtidens Europa.

fädernesland

onsydig

More than 100 000 people from Latvia have already left their native country.
Över 100 000 letter har redan lämnat sitt fädernesland.

hemland

naamwoord onsydig

Your native country has some valuable tips and good examples to offer us in this respect.
Ert hemland ger där goda hänvisningar och goda exempel.

voorbeelde

Sometimes, the reasons for leaving one's native country are basically economic or even commercial.
Bakom den uttalande viljan att lämna sitt land döljer sig ibland orsaker som i grund och botten är ekonomiska eller till och med kommersiella.

Population densities reach up to ten times that found in their native country, Venezuela.
Antalet paddor per ytenhet är nästan tio gånger så stort som i deras hemland, Venezuela.

I am thinking, for example, of the very well-known publication Apothekenumschau in my native country.
Jag tänker till exempel på den mycket välkända tidskriften Apothekenumschau i mitt hemland.

The film which Ferry Radax is most known for in his native country.
Det är den film som Ferry Radax är mest känd för i sitt hemland.

Then they were transferred to their native country, Australia, where Brother Mouritz now serves as Branch Committee coordinator.
Sedan fick de flytta till sitt hemland, Australien, där broder Mouritz nu tjänar som samordnare för avdelningskontoret.

Lecoq named it gallium after the ancient name of his native country.
Lecoq kallade den gallium efter det forna namnet på sitt hemland.

He was traveling in a chariot, going from Jerusalem to his native country, Ethiopia.
Han färdades i en vagn från Jerusalem till sitt hemland, Etiopien.

More than 100 000 people from Latvia have already left their native country.
Över 100 000 letter har redan lämnat sitt fädernesland.

They stayed active until moving back to their native country of Bolivia shortly after Alex’s baptism.
De var aktiva tills de flyttade tillbaka till hemlandet Bolivia kort efter Alex’ dop.

Tomorrow I will be interested to learn more about the Franco dictatorship in your native country.
I morgon ska det bli intressant att höra mer om Francos diktatur i ert hemland.

Ljungstedt never returned to his native country and was buried in the Protestant cemetery in Macau.
Ljungstedt återvände aldrig till Sverige och begravdes i den gamla protestantiska kyrkogården i Macao.

That was all he would tell me about those years in his native country.
Det var det enda som han berättade för mig om alla dessa år i hemlandet.

"""So thou sayest that he has sold his native country and his faith?"""
– Det vill säga, att du står här och säger att han sålt både sin tro och sitt fädernesland

Your native country has some valuable tips and good examples to offer us in this respect.
Ert hemland ger där goda hänvisningar och goda exempel.

There may be a great need for harvest workers in your native country.
Det kan vara stort behov av skördearbetare i ditt hemland.

Huszti's time in his native country wasn't to last beyond that one season.
Husztis tid i sitt hemland varade bara i en säsong.

If she hadn’t limited her hatred, it would have eventually made her hate her native country.
Om hon inte hade begränsat hatet, skulle det ha slutat med att hon hatade det land hon kom ifrån.

No matter how happy she was living in Sweden, her heart would always belong to her native country.
Hur bra hon än trivdes i Sverige fanns hjärtat kvar i hemlandet.

In this description Marco Polo wrote about named elements unfamiliar to his native country.
I sin redogörelse skrev Marco Polo om elefanter som var okända i hans hemland.

You will make a great mistake if you don't marry her and return to your native country.
Ni begår ett misstag om ni inte gifter er med henne och återvänder till ert hemland.

The working lacks native country.
Arbetarklassen saknar fädernesland.

After serving a mission in her native country, she visited Italy.
Efter att ha verkat som missionär i sitt hemland besökte hon Italien.

But if these women were to return to their native country, they would be ostracized.
Om en sådan kvinna återvänder till sitt land, blir hon utstött.

She’s sent back to her native country.
Hon skickas då tillbaka till sitt hemland.

In his former posts in his native country of Austria, he did an excellent job in this area.
Han har redan uppnått framstående resultat inom detta område i sina tidigare befattningar i hemlandet Österrike.