nativity scene oor Sweeds

nativity scene

naamwoord

Alternative spelling of Nativity Scene.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

julkrubba

algemene

nativity scene

You covered our protests of the courthouse nativity scene last Christmas.
Du skrev om protesten mot domstolens julkrubba förra julen.

Julkrubba

representation of the birth of Christ

You covered our protests of the courthouse nativity scene last Christmas.
Du skrev om protesten mot domstolens julkrubba förra julen.

Nativity Scene

(Christianity) A depiction—which may be pictorial, dramatic, or by means of figurines—of the birth of Jesus Christ in a manger, as described in the New Testament account.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

julkrubba

algemene

Nativity Scene

“We’re asking families to bring nativity sets, and we will have a live reenactment of the Nativity scene.”
”Vi ber alla familjer ta med sig julkrubbor och vi ska ha en levande krubba.”

voorbeelde

During this period, the nacimiento (Nativity scene) is quite prominent.
Under den här perioden är nacimiento (födelsescenen) ett ganska framträdande inslag.

It's that nativity scene with eggplant Jesus.
Julspelet med aubergine-Jesus.

Do Nativity scenes teach the truth about Christ?
Ger julkrubbor en sann bild av Kristus?

First popularized by a monk in the 13th century, the Nativity scene was once a fairly modest affair.
Julkrubborna introducerades av en munk på 1200-talet och var till en början ganska opretentiösa.

He pointed to the nativity scene.
Han pekade på julkrubban.

How, then, could such Nativity scenes give “a more developed picture than any single gospel can give”?
Hur skulle då en julkrubba kunna ge ”en klarare bild än något av evangelierna”?

Today, like so many other things associated with this holiday, Nativity scenes have become big business.
Men i likhet med så många andra företeelser som har med den här högtiden att göra har de i dag blivit en storindustri.

And last Christmas, I shot this nativity scene with a little kumquat as the baby Jesus.
I julas tog jag en bild på Jesu födelse med en miniclementin som Jesusbarnet.

“During this time of year, many set up a Nativity scene to depict this Bible account.
”Den här tiden på året ställer många fram julkrubbor. De ger en bild av den här berättelsen i Bibeln.

Consider, too, the Nativity scenes.
Tänk också på de förut nämnda julkrubborna.

Are nativity scenes, such as this one at a church in Rome, linked to Christian worship?
Har sådana här scener med Kristi födelse, som denna i en kyrka i Rom, något att göra med kristen tillbedjan?

He was in Mary's arms in the nativity scene at St. Michael's.
I jungfru Marias famn i julkrubban utanför kyrkan.

The Savior should not be portrayed by children except in a nativity scene.
Frälsaren ska inte framställas av barn utom i julspel.

Did she steal the baby out of the Nativity scene?
Har hon stulit Jesusbarnet ur Julkrubban?

Now he looks like that guy who used to collect road kill to make those creepy nativity scenes.
Nu liknar han snubben som samlade in döda för att göra nativitets-scener.

For instance, a little girl was taken to view the Nativity scene.
En liten flicka fick följa med sin mor för att se på en konstnärlig framställning som föreställde Jesu födelse.

Erin looked from the little stable to a window in the visitors’ center behind the nativity scene.
Erin tittade bort från det lilla stallet till ett fönster i informationscentret bakom scenen med krubban.

Beautiful songs are sung, and artfully contrived nativity scenes are displayed to memorialize the event.
De sjunger vackra sånger och ställer ut konstmässigt utförda julkrubbor till minne av hans födelse.

The night of Jesus’ birth has become famous as the basis for Nativity scenes.
Natten då Jesus föddes har blivit känd genom konstverk av olika slag.

Christmas tree (opposite page) and Nativity scene at the Vatican
Julgran (motsatta sidan) och julkrubba i Vatikanen

But, in fact, the issue of whether Nativity scenes are legal on government property is still in dispute.
Men faktum är att frågan om huruvida det är lagligt att ställa upp julkrubbor på offentliga platser fortfarande är under debatt.

But the nativity scene?
Men hur förhåller det sig då med händelserna i samband med Jesu födelse?

The Savior should not be portrayed by children in dramatization except in a nativity scene.
Frälsaren ska inte framställas av barn i någon form av dramatisering utom i julspel.

Oh, this is a nativity scene.
De hör till julkrubban.

It's the Nativity scene.
Det är julkrubban.