neckcloth oor Sweeds

neckcloth

naamwoord

An ornamental white cravat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

halsduk

naamwoord algemene

kravatt

cloths of varying form worn at the neck

voorbeelde

He wore a loose white silk neckcloth and altogether he looked (though he was not) a dying man.
Han bar en oknuten vit sidenhalsduk och på det hela taget såg han döende ut (vilket han dock inte var).

Stephan’s skin was very warm, the neckcloth damp.
Stephans hud var mycket varm och kravatten fuktig.

Schorr specifies the colour to lemon yellow and he too mention that the neckcloth was white.
Schorr specificerar färgen till citrongul och nämner även han att halsduken var vit.

Höglund notes that the vest was moss green while Schorr mentions that the neckcloth was black.
Höglund anger även att västen var mossgrön medan Schorr nämner att halsduken var svart.

Schorr notes that they also white neckcloths and Höglund mentions that the hats had black lace.
Schorr anger att de dessutom hade vita halsdukar och Höglund nämner att hattarna hade svarta galoner.

Apart from the information above Vrigny wrote in 1702 that the regiment's hats had a yellow braid (gold lace for the officers) and a green and white cockade. The coat also had red collar (which could possibly be a mistake and actually be a reference to a neckcloth).
Utöver informationen ovan har Vrigny 1702 beskrivit att regementets hattar hade ett gult snöre (guldgalon för officerarna) och en grönvit kockad samt att rocken hade en röd krage (vilket eventuellt kan vara halsduken som avses).

The horse grenadiers had according to Schorr red coats with dark green cuffs, lining and collar as well as red camisoles, leather breeches and a white neckcloth.
Hästgrenadjärerna ska enligt Schorr ha haft röda rockar med mörkgröna uppslag, foder och krage samt röd väst, skinnbyxor och vit halsduk.

Schorr also mentions that they had coffee brown facings in 1707 and that the neckcloth was white.
Även Schorr nämner att de 1707 hade kaffebruna uppslag samt att halsduken då var vit.

Höglund adds that the hats white lace and that the neckcloths were white.
Höglund lägger till att hattarna hade vita galoner och att halsdukarna var vita.

Furthermore they had white leather breaches and white neckcloths in 1701 and black neckcloths in 1707. Reuss' Regiment
Dessutom ska de ha haft vita skinnbyxor och vit halsduk 1701 och svart halsduk 1707.

Also worth paying attention to the neckclothes, because all the tones perfectly color it.
Också värt att uppmärksamma nackenkläder, eftersom alla toner perfekt färgar den.

Schorr also states that the neckcloth was white.
Schorr uppger även att halsduken var vit.

Höglund on the other hand writes that the trabants had paille yellow coats with silver buttons and cuffs, lining, vest, breeches and neckcloth in red.
Höglund skriver däremot att drabanterna hade blekgula rockar med silverknappar samt uppslag, foder, väst, byxor och halsduk i rött.

Schorr mentions that the neckcloth was red in 1707 and Höglund mentions that the hats had red lace.
Schorr nämner att halsduken var röd 1707 och Höglund nämner att hattarna hade röda galoner.

Blue lining, red camisole, leather breeches and white neckcloth.
Blått foder, röd väst, skinnbyxor och vit halsduk.

Snorrason refers to Vrigny who in 1702 wrote that the Jutlanders were completely dressed in white with red and the same colours for the overcoat as well as red stockings and a black neckcloth.
Snorrason refererar Vrigny som 1702 skrev att jyllänningarna var helt och hållet klätt i vitt med rött och samma färger för överrocken samt röda strumpor och svart halsduk.

Schorr mentions that the facings were bleumerount in 1707 and that they had pewter buttons and white or black neckcloths.
Schorr nämner att uppslagen var bleumeranta 1707 samt att de hade tennknappar och vit eller svart halsduk.

1702 1710 Schorr writes that the facings were straw yellow in 1707 and that the neckcloth was black.
1702 1710 Schorr skriver att uppslagen var halmgula 1707 och att halsduken var svart.

Schorr says they had brass buttons and white neckcloths in 1707.
Schorr säger att de hade mässingknappar och vit halsduk 1707.

They agree on that the regiment had pewter buttons, white neckcloths and that the facings colour was changed to green in 1707.
Båda är eniga om att regementet hade tennknappar och vita halsdukar samt att uppslagsfärgen ändrades till grön 1707.

Schorr adds that the vest was red and the neckcloth was black.
Schorr lägger till att västen var röd och halsduken svart.

Schorr also states that the neckcloth was black.
Schoor uppger även att halsduken var svart.

Black hat and white neckcloth
Svart hatt och vit halsduk

Schorr also mentions that the neckcloths were red.
Schorr nämner också att halsdukarna var röda.

Schorr on the other hand writes that they had grey coats with red facings and vests as well as pewter buttons and white neckcloths. Ansbach-Bayreuth
Schorr anger däremot att de hade grå rockar med röda uppslag och västar samt tennknappar och vit halsduk.