necropolis oor Sweeds

necropolis

/nɛˈkɹɒ.pɒ.lɪs/ naamwoord

A large cemetery, especially one of elaborate construction in an ancient city.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begravningsplats

naamwoord algemene

There, a great necropolis was found, along with numerous ceramics from colonial, Inca, and pre-Inca periods.
Där fann man en stor begravningsplats och mycket keramik från kolonialtiden, inkatiden och ännu längre tillbaka.

nekropol

large ancient cemetery with elaborate tomb monuments

kyrkogård

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Kremlin Wall Necropolis
Kremlmuren

voorbeelde

The surrounding area had served as a huge necropolis from the first century B.C.E. to the first century C.E.
Det kringliggande området var en stor begravningsplats under det första århundradet f.v.t. och det första århundradet v.t.

Archaeologists from Ankara University have been reported as carrying out illegal excavations in the necropolis of ancient Salamina in the Turkish-occupied sector of Cyprus, an important archaeological site on the island and one of the most significant in the Mediterranean.
Enligt upplysningar utför arkeologer från Ankaras universitet illegala utgrävningar på nekropolen i den antika staden Salamis, som ligger inom turkiskockuperat område på Cypern. Detta är en mycket viktig historisk plats på ön och en av de mest betydelsefulla i Medelhavsområdet.

Evidence shows that the site has been deliberately destroyed by Italian police forces with bulldozers following the removal of a peaceful protest camp near the site of the necropolis.
Det finns bevis som tyder på att platsen medvetet har förstörts av italiensk polis med bulldozrar efter att ett fredligt protestläger har undanröjts nära begravningsplatsen.

Ever heard of Necropolis?
Ja, hört talas om Necropolis?

The Theban Necropolis was later an important site for mortuary temples and mastaba tombs.
Senare blev nekropolen i Thebe en viktig kultplats för gravtempel och mastabagravar.

According to Montelucci (cf. Pignatti), the artichoke originates in the western Mediterranean; the plant was unknown to the ancient Egyptians and Hebrews, but depictions of artichoke leaves have been found decorating the walls of certain tombs in the Etruscan necropolis of Tarquinia.
Enligt Montelucci (se Pignatti) har kronärtskockan sitt ursprung i västra delen av Medelhavsområdet och skall varken ha varit känd i det antika Egypten eller i Judéen medan den återfinns avbildad på väggarna i vissa gravar i det etruskiska gravmonumentet i Tarquinia.

And please do make yourselves at home... as much as you're able in this dire necropolis.
Och känn er som hemma - så gott ni kan på den här gräsliga gravplatsen.

At the necropolis
På begravningsplatsen

We' re going to the necropolis
Vi går till begravningsplatsen

Capaccio-Paestum is an area in the gulf of Salerno subject to archaeological restrictions because of its great archaeological riches (Doric temples, a necropolis etc.).
I Salernobukten finns ett område (Capaccio-Paestum) som är underställt vissa arkeologiska restriktioner på grund av det kulturarv som finns där (doriska tempel, begravningsplatser osv.).

Geographical references in inscriptions on the walls of the catacombs reveal that the necropolis was used by people from the town of Beit She'arim, from elsewhere in Galilee, and even from cities as far away as Palmyra and Tyre.
Geografiska referenser på vägginskriptioner i katakomberna avslöjar att nekropolen användes av folk från staden Bet She'arim och andra ställen i Gallilén, till och med från städer så långt bort som Palmyra och Tyros.

In the east part of Kozani, an ancient necropolis has been found, dating to the early Iron Age.
I östra delen av Kozani har en antik nekropol som dateras till tidiga järnåldern hittats.

On 25 August 1998 the town council of Cagliari issued a call to tender for projects to create inter-regional Phoenician cultural itineraries in the necropolis of Tuvixeddu in the context of the relevant Community programme, which itself comes under the operational programme for the development and enhancement of sustainable tourism in the Objective 1 regions measure number 3 for the years 1994-1999, covering the completion of the first section (6,8 hectares) of the archaeological park of Tuvixeddu.
Den 25 augusti 1998 offentliggjorde kommunen Cagliari en anbudsinfordran för organisering av tvärregionala feniciska kulturled i nekropolen i Tuvixeddu. Arbetet skall utföras inom ramen för gemenskapsprogrammet med samma namn, som i sin tur ingår i det operativa programmet för utveckling och uppvärdering av en hållbar turism i mål 1-områdena åtgärd 3 under perioden 19941999.

Excavations at the necropolis south of the town yielded several tomb structures.
Utgrävningar vid nekropolen söder om staden avslöjade flera gravbyggnader.

To the south of the temple was the town's necropolis.
Söder om templet låg stadens nekropolis.

A visit inside Necropolis.
Ett besök i Nekropolis.

The necropolis was rigged to sink into the sand on Pharaoh's command.
Staden som kunde begravas på order av faraon.

They're bound to take the straws to Necropolis, and us along with them.
Men sugrören är på väg till Necropolis, och vi med!

The archaeological site at Tiermes (which has been declared a cultural asset by the Castilla-Léon regional government), covering a period ranging from the Bronze Age to the Middle Ages, includes an important necropolis and an entire Roman town.
På Tiermes arkeologiska fyndplats (av den regionala regeringen i Castilla-León förklarad vara av kulturellt intresse), med fynd från bronsåldern till medeltiden, finns en betydande begravningsplats och en fullständig romersk stad.

The large necropolis at Dugo Polje indicates that the waves of Slavs that came in the 7th century also made this area their home.
Det stora gravfältet i Dugo Polje antyder att slaverna kom på 600-talet också gjorde området till sitt hem.

William Flinders Petrie excavated at Hawara, in 1888, finding papyri of the 1st and 2nd centuries CE, and, north of the pyramid, a vast necropolis where he found 146 portraits on coffins dating to the Roman period, famous as being among the very few surviving examples of painted portraits from Classical Antiquity, the "Fayoum portraits" illustrated in Roman history textbooks.
William Flinders Petrie utforskade Hawara 1888 och fann papyrus från första och andra århundradet E.Kr., och, norr om pyramiden, en stor nekropol där han fann 146 porträtt på kistor daterade från romartiden, de så kallade Fayyum-porträtten.

The Archaeological Foundation for Southern Etruria has for several years been involved in conserving and enhancing the local region, inter alia, by means of projects aimed at the rehabilitation of underused areas, such as the ‘Bandaticcia’ necropolis and the archaeological sites of Cerveteri in the province of Rome.
Den arkeologiska stiftelsen för södra Etrurien är sedan flera år aktiv inom skyddet och utnyttjandet av den egna regionen, delvis genom projekt som syftar till att ta i bruk områden som ännu inte utnyttjas till fullo, t.ex. Banditaccia-nekropolen och de arkeologiska områdena i Cerveteri i provinsen Rom.

The site contains many areas and walls, including Saar necropolis, Al-Hajjar necropolis, Kassite Palace, Madimat Hermand necropolis, Madimat Isa necropolis, Al-Maqsha Necropolis, Palace of Uperi, Shakhura necropolis, and the Northern city wall.
Platsen har många områden och murar, däribland Saars nekropol, Al-Hajjars nekropol, Kassites palats, Madimat Hermands nekropol, Madimat Isas nekropol, Al-Magshas nekropol, Uperis palats, Shakhuras nekropol, och norra stadsmuren.

Two years later Tello and another associate discovered an enormous burial ground, which they named Paracas Necropolis.
Två år senare upptäckte Tello och en annan medarbetare ett enormt gravfält som de gav namnet Paracas Nekropolis.