need oor Sweeds

need

/niːd/ werkwoord, naamwoord

(countable and uncountable) A requirement for something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

behöva

werkwoord

to have an absolute requirement for

I think we've bought just about everything we need.
Jag tror att vi köpt så gott som allt vi behöver.

behov

naamwoord onsydig

something required

There is an urgent need for blood donations.
Det finns ett akut behov av bloddonationer.

måste

werkwoord

to be obliged to

I think urgent action from the European institutions is needed.
Jag anser att de europeiska institutionerna måste agera omgående.

nöd · förnödenhet · nödgas · nödvändighet · brist · krav · fordras · förutsättning · kräva · erfordra · fordra · sakna · fattas · trångmål · svårighet · nödläge · motivation · behöva tarva · vara behövande · vara tvungen

Need

Soortgelyke frases

I need toothpaste
jag behöver tandkräm

Need for Speed: ProStreet
Need for Speed: ProStreet

People Need Love
People Need Love

Need for Speed II
Need for Speed II

Road & Track Presents: The Need for Speed
Road & Track Presents: The Need for Speed

health needs
vårdbehov

I need food
jag behöver föda · jag behöver mat

voorbeelde

The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Programmet kommer därför att finansiera tekniska åtgärder som fyller användarnas behov och ger dem möjlighet att begränsa den mängd oönskat och skadligt material som de tar emot, hantera den oönskade skräppost som kommer in och även Användningen av teknik som främjar skyddet av privatlivet kommer att uppmuntras.

Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
I överensstämmelse med det förfarande som normalt tillämpas enligt denna förordning kom mötet därför fram till att det fanns behov av ytterligare information eller testning, och att denna information skulle tas fram inom en tidsfrist på 18 månader räknat från september 2001.

The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
Förslaget kommer att avse principen om att utnyttja flexibilitetsmekanismen samt ange de behov och belopp som krävs.

Introduction 09 Background 01 The main aim of EU water policy is to ensure that a sufficient quantity of good quality water is available for people ’ s needs and for the environment throughout the EU.
Inledning 09 Bakgrund 01 Målet för EU:s vattenpolitik är i första hand att se till att det finns tillräck‐ ligt med vatten av god kvalitet för människornas behov och för miljön i hela EU.

We need to wake her right now.
Vi måste väcka henne.

And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
Och försök att ta dig dit du ska på egen hand, utan att någon skjutsar dig.”

Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.
Detta ändringsförslag är nödvändigt av tekniska skäl eftersom föredraganden anser att innovativ verksamhet behöver större EU-stöd.

But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.

The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
Den vitt spridda uppfattningen att kvinnor bara är till för att tillfredsställa männens behov är inte skriftenlig.

At the heart of the Communication lies the debate on the issue as to what action needs to be taken in future.
Den egentliga kärnan i meddelandet är behandlingen av frågan om vad som måste ske i fortsättningen.

— improving the quality of unginned cotton meeting the ginner's needs,
— att förbättra kvaliteten på orensad bomull så att den svarar mot rensningsföretagens behov,

Yes, we need clothing for more than one good reason.
Ja, vi behöver kläder av mer än ett gott skäl.

If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.
Om direktivet faller i morgon, kan vi säga att man i Lissabon visserligen fick höra många vackra ord, men att det här behövs handling.

When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Jag vill att du koncentrerar dig noga på mina händer och mitt ansikte.

This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.
Denna marknad ändras mycket snabbt, och därför behöver vi beslutsförfaranden som är snabba och som medför bindande beslut och framför allt också mer rättssäkerhet.

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Den kommer att bli så torr att man varken behöver stark arm eller mycket folk för att dra upp den med rötterna.

▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
behovet av att säkerställa ▌att befintlig lokal produktion vare sig destabiliseras eller hindras i sin utveckling.

Projects supported by the EU aim at i.a.: increasing the professional capacities of journalists; providing urgent protection needs; promoting freedom of expression in law and in practice.
Projekt med stöd av EU har bland annat som syfte att öka journalisters yrkeskunnande, tillgodose brådskande skyddsbehov, främja yttrandefrihet i lag och i praktiken.

The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Kommissionen har också utfärdat rekommendationer för euroområdet som helhet och presenterar sin vision om de politiska åtgärder på EU-nivå som krävs för att komplettera de nationella åtgärderna i syfte att åstadkomma ett långtgående och tvådelat EU-initiativ för tillväxt[12].

After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.
Barn är när allt kommer omkring inga föremål eller leksaker, utan människor med mycket speciella behov.

Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Immateriella rättigheter som styr EU:s finansiering av forskning och innovation är mycket viktiga för effektivt utnyttjande och tekniköverföring, samtidigt som de måste vara utformade så att de ger åtkomst till och snabb spridning av vetenskapliga resultat.

For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit or loss arising from different accounting policies shall be separately identified and described.
Så ska exempelvis summan av varje väsentlig justering som gjorts på grund av olika redovisningsprinciper och som behövts för avstämningen mellan resultatet för segmentet och företagets resultat identifieras separat och beskrivas.

1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
1.6. Regionkommittén är övertygad om att kommissionen har rätt i att det, mot bakgrund av erfarenheterna från programmets första fas, är nödvändigt att ta fram bättre och mer diversifierade instrument. Kommittén anser dock att förslaget kan förbättras i vissa delar, t.ex. när det gäller invandrare.

In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.
Vid översynen av den fleråriga budgetramen under 2016 måste man stödja brådskande strukturreformer av gemensamt EU-intresse, bl.a. återställande av den makroekonomiska balansen, genom någon form av finanspolitisk kapacitet, t.ex. det instrument för konvergens och konkurrenskraft som föreslås i planen för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union.

The Commission agrees that the Member States have to target the measure according to sector ’ s identified needs and structural disadvantages.
Kommissionen håller med om att medlemsstaterna måste anpassa åtgärden till de identifierade behoven och strukturella nackdelarna inom sektorn.