negociate oor Sweeds

negociate

werkwoord

be successful; achieve a goal; "She succeeded in persuading us all"; "I managed to carry the box upstairs"; "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"; "The pianist negociated the difficult runs"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lyckas

werkwoord

voorbeelde

18. Reiterates its belief that each applicant country should be judged on its own merits and on its progress within the accession negociations;
18. upprepar på nytt sin uppfattning att varje kandidatland bör dömas på grundval av sina egna meriter och framsteg inom ramen för anslutningsförhandlingarna,

In the circumstances described in the first subparagraph, it may also be decided at any time, and in addition to initiating negociations, in accordance with the procedure laid down in Article 32b ( 6 ), that the competent authorities of the Member States must limit or suspend their decisions :
I fall som avses i första stycket i denna punkt får, utöver initiativ till underhandlingar, när som helst beslutas i den ordning som föreskrivs i artikel 32b.6 att medlemsstaternas behöriga myndigheter skall begränsa eller uppskjuta prövning

As to the number of negociating rounds which have already taken place, only the Commission can give a correct answer to that question, since they are the negotiators.
Vad gäller antalet förhandlingsrundor som redan ägt rum kan bara kommissionen ge ett korrekt svar på den frågan, eftersom det är kommissionen som sköter förhandlingarna.

Recommendation for a Council Decision authorising the European Community to participate in the discussions and negociations on aviation environmental issues to be addressed by the Council of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the 33rd ICAO Assembly
Rekommendation till rådets beslut om att ge Europeiska gemenskapen befogenhet att delta i diskussioner och förhandlingar om miljöskyddsfrågor inom luftfarten som skall tas upp av Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) råd och ICAO:s 33:e generalförsamling

I'm here to reopen negociations.
Jag är här öppna förhandlingarna igen.

19.In one case the decision to cancel an open procedure and to use a negociated procedure was not duly justified.
19.I ett fall var beslutet att ställa in ett öppet förfarande och använda ett förhandlat förfarande inte vederbörligen motiverat.

Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negociations (1),
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om bestämmelser för en autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen för att ta hänsyn till det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 8 i denna, och

Shut up and start negociating!
Håll käft och starta förhandla

He will report to the Commission [at regular intervals] about the progress being made with the sale, participate in the sales negociations and take a position on individual matters at the Commission's request.
Avyttringsförvaltaren skall till kommissionen [regelbundet] rapportera om hur försäljningen fortskrider, delta i parternas försäljningsförhandlingar och på kommissionens önskan ta ställning i en skilda frågor.

"Following enlargement" means taking into account the present Member States and the 12 countries currently negociating membership.
Med ett utvidgat EU avses Europeiska unionens medlemsstater och de tolv kandidatländerna.

(c) 'the Agreement' means the Agreement on Agriculture conclued during the Uruguay Round multilateral trade negociation;
c) 'Jordbruksavtalet': det avtal om jordbruksfrågor som ingicks inom ramen för Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar.

He' s the one who negociated your release
Han har ordnat din frigivning

However, it has had practically no effect on the overall fishing activity in Community waters as evidenced by the stability in annual fish landings ( see paragraph 57 ); ( b ) about 90% of the vessels relating to the projects examined were already fishing in third-country waters; nevertheless, the consequences of redeployment for the International Fisheries Agreements ( IFA ’ s ) negociated by the EU were not evaluated ( paragraph 58 ).
Detta har emellertid praktiskt taget ingen som helst effekt på den totala fiskeverksamheten i gemenskapens vatten, vilket bevisas av att den årliga landsättningen av fisk förblivit på tidigare nivå ( se punkt 57 ), b ) ungefär 90% av de fartyg som omfattades av de granskade projekten fiskade redan i tredje länders vatten; trots detta utvärderades inte följderna av överföringarna för de internationella fiskeriavtal som EU förhandlat fram ( se punkt 58 ).

Consideration should also be given to the possibility of negociating special fares for ACIs with travel agencies, air companies, hotels, etc
Man bör även överväga möjligheten att träffa överenskommelser med resebyråer, flygbolag, hotell osv. om specialpriser för extraanställda konferenstolkar

Much progress has been achieved in the very difficult negotiations over recent weeks, and a set of extremely finely balanced elements for an agreement is now there, which the Commission believes will enable to conclude rapidly the negociations.
Det har under de senaste veckorna gjorts stora framsteg i dessa mycket besvärliga förhandlingar och det finns nu ett antal utomordentligt noggrant avvägda beståndsdelar till ett avtal, vilket gör att kommissionen bedömer det möjligt att snabbt slutföra förhandlingarna.

This subordinated role has to be recalled to explain why it is perfectly logical, contrary to the assertions of the report, for the European Parliament to be distanced from the negociating table at the Intergovernmental Conference.
Det är nödvändigt att påminna om denna underordnade roll för att förklara varför det, tvärtemot vad som påstås i betänkandet, är helt logiskt att Europaparlamentet hålls borta från regeringskonferensens förhandlingsbord.

Shut up and start negociating!
Håll käft och starta förhandla.

2.4. the recent accession negociations
2.4 Den senaste tidens anslutningsförhandlingar

This isn't a negociation.
Detta är ingen förhandling.

You bangled the negociation and now you're reaching for far-fetched explanations to assuage your guilt!
Du klantade dig och griper efter halmstrån för att döva samvetet!

st part: text as a whole except the words should be negociated with industry and and There should be an opportunity... the Member State
Första delen: hela texten utom orden efter förhandlingar med industrin och Det bör finnas möjlighet... obefogat sätt

In one case the decision to cancel an open procedure and to use a negociated procedure was not duly justified.
I ett fall var beslutet att ställa in ett öppet förfarande och använda ett förhandlat förfarande inte vederbörligen motiverat.

Consideration should also be given to the possibility of negociating special fares for ACIs with travel agencies, air companies, hotels, etc.
Man bör även överväga möjligheten att träffa överenskommelser med resebyråer, flygbolag, hotell osv. om specialpriser för extraanställda konferenstolkar.

Attempts to negociate a new contract have been stalled by discussions in relation to technical aspects of the project between the MPPPW the municipality of Piraeus.
Ansträngningarna för att förhandla fram ett nytt kontrakt har fördröjts av diskussioner mellan det berörda ministeriet och Pireus kommun om de tekniska aspekterna på projektet.

We believe that the ‘negociated procedure’ with prior notification should be suitable for the specific needs of defence equipment where the ‘open’ and the ‘restricted’ methods are not suitable.
Vi anser att det ”förhandlade förfarandet” med förhandsanmälan är lämpligt för upphandlingen av försvarsmateriel, med tanke på dess särdrag. Det öppna eller det selektiva förfarandet lämpar sig däremot inte för denna typ av upphandling.