newly married oor Sweeds

newly married

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nygift

adjektief

Jára came home, and in a few weeks, we were a happy newly married couple.
Jára kom hem, och inom några veckor var vi ett lyckligt nygift par.

voorbeelde

We were so newly married, still.
Vi var fortfarande så nygifta.

A newly married man is a poor comrade to have on a long voyage.
En nygift man duger dåligt på långfärd.

Ingvar was now twenty-six and newly married.
Ingvar var nu 26 år och nygift.

I learned this years ago when I was newly married.
Jag lärde mig detta för många år sedan som nygift.

Like many newly married couples, they struggled with adjusting to each other’s personality and with having open communication.
Som många andra nygifta par har de fått anstränga sig för att anpassa sig till varandra och ha ett öppet kommunicerande.

Jára came home, and in a few weeks, we were a happy newly married couple.
Jára kom hem, och inom några veckor var vi ett lyckligt nygift par.

Sami and Layla are newly married.
Sami och Layla är nyligen gifta.

Consider the case of a newly married couple, John and Maria.
Ta till exempel John och Maria,* ett nygift par.

Anders was allocated to a newly married couple in their twenties.
Anders hamnade hos ett nygift par i tjugoårsåldern.

the newly-married couple looked very happy
det nygifta paret såg väldigt lyckligt ut

On the third day the newly married couple visit the bride's parents when small gifts are again exchanged.
Följande dag mottar brudens föräldrar besök av de unga, som hämta med sig någon obetydlig gåva.

Specifically, though, what problems do newly married couples face?
Men vilka problem är det då egentligen de nygifta ställs inför?

The newly married couple were to have an unhappy marriage.
Det nygifta parets fick ett olyckligt äktenskap.

How do you know how well your mother could cook when she was newly married?
Hur kan du veta hur bra det gick för din mor att laga mat, när hon var nygift?

A NEWLY married couple were scuba diving near a town on the east coast of Australia.
ETT nygift par var ute och dök utanför Australiens östkust.

She had been newly married and filled with anticipation.
Hon hade varit nygift och full av förväntan.

The first lesson was learned when we were newly married and had very little money.
Den första läxan lärde jag mig när vi var nygifta och hade mycket litet pengar.

Even some newly married couples are serving together.
Också en del nygifta par tjänar tillsammans.

As a newly married young adult, he felt that he should be baptized—but in what church?
Som nygift ung vuxen kände han att han borde döpas – men i vilken kyrka?

Jonas Petter approached them and asked if they had been watching the newly married couple.
Jonas Petter kom bort till dem och frågade, om de hade betraktat de nygifta där framme.

What unexpected blessings and challenges did you face when you were newly married?
Vilka oväntade saker, både positiva och negativa, fick ni vara med om som nygifta?

Sexual difficulty among newly married people is more common than you think.
Sexproblem bland nygifta är vanligt.

What did your father earn when he was newly married?
Vad tjänade din far när han var nygift?

You are now looking at a newly married man.
Framför er står nu en nygift man.