no longer-(not) any longer oor Sweeds

no longer-(not) any longer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inte längre

bywoord

voorbeelde

The compromises mean that this document no longer has any force and no longer communicates any message.
Kompromisserna innebär att dokumentet inte längre har någon kraft och inte längre förmedlar något budskap.

You no longer have any national control; you no longer have any European control ...
Ni har ingen nationell kontroll längre, ni har ingen europeisk kontroll...

Once there is no longer any increase in costs, the reduction must no longer apply
Om kostnadsökningen upphör, ska också nedsättningen av skatterna upphöra

Once there is no longer any increase in costs, the reduction must no longer apply.
Om kostnadsökningen upphör, ska också nedsättningen av avgifterna upphöra.

Once there is no longer any increase in costs, the reduction must no longer apply.
Om kostnadsökningen upphör, ska också nedsättningen av skatterna upphöra.

Once there is no longer any increase in costs, the reduction must no longer apply
Om kostnadsökningen upphör, ska också nedsättningen av avgifterna upphöra

Once there is no longer any increase in costs, the reduction must no longer apply.
Om kostnadsökningen upphör, skall också nedsättningen av avgifterna upphöra.

Once there is no longer any increase in costs, the reduction must no longer apply
Om kostnadsökningen upphör, skall också nedsättningen av avgifterna upphöra

2:13, 14) All the sacrificial offerings that the Jews had been making for hundreds of years were no longer necessary and no longer had any value.
2:13, 14) De offer som judarna hade framburit under hundratals år behövdes inte längre och hade inte längre något värde.

If an undertaking no longer has any significant turnover, it is no longer possible to impose an effective fine on it.
Om ett företag inte längre har någon nämnvärd omsättning kan det inte heller påföras effektiva böter.

Lastly – and most importantly – the procedure is no longer in any way politicised because it no longer involves governments, but only the justice system.
Sist men inte minst är förfarandet numera helt och hållet icke-politiskt, eftersom inga regeringar utan endast rättssystemet nu är inblandade.

I have a dream where we no longer need International Women's Day because there is no longer any problem.
Jag har en dröm där internationella kvinnodagen inte längre behövs, eftersom det inte längre finns några problem.

In fact, it is the applicant that is now in the situation of no longer having any ships and of no longer carrying out any maritime transport business.
Det är nämligen sökanden som i dag befinner sig i en situation utan fartyg och som inte längre bedriver någon sjötransport.

But when the Apostles were gone, there was no longer any check-and-balance system, no longer any correcting hand, and soon the doctrines became distorted or lost.
Men när apostlarna var borta, fanns inte längre något styrsystem, inte längre någon korrigerande hand, och snart blev läran förvrängd eller förlorad.

Afterward, we noticed that he no longer abused his wife and that there was no longer any commotion in their home.
Efter en tid lade vi märke till att han inte längre förolämpade sin hustru och att det inte längre var något bråk i deras hem.

It stated that, since the claim for a declaration that the Commission had failed to act no longer had any purpose, it was no longer necessary to proceed to judgment on that claim.
Den meddelade att det inte längre fanns anledning att döma i målet såvitt avser passivitetstalan, eftersom föremålet för talan således hade bortfallit.

In addition, the detention must be brought to an end when the conditions for detention no longer exist or when there is no longer any reasonable prospect of removal.
Dessutom ska hållande i förvar upphöra när villkoren för förvar inte längre uppfylls eller när det inte längre föreligger rimliga utsikter till avlägsnande.

Thus no specific economic advantage is granted any longer to approved coordination centres and there is no longer any aid for such centres within the meaning of Article # of the Treaty
I det fallet ges godkända samordningscentra inte längre någon särskild ekonomisk fördel och dessa centra beviljas inte längre stöd i den mening som avses i artikel #.# i EG-fördraget

Thus no specific economic advantage is granted any longer to approved coordination centres and there is no longer any aid for such centres within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
I det fallet ges godkända samordningscentra inte längre någon särskild ekonomisk fördel och dessa centra beviljas inte längre stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget.

You know, one day I believe that you're gonna wake up... and realize you no longer have a brother... and you no longer have any friends, and on that day...
John, en vacker dag kommer du att inse att du inte längre har nån bror eller några vänner, och då kommer jag att stå där och skratta arslet av mig.

Approval shall be withdrawn if it is found that the person concerned no longer satisfies, or is no longer capable of satisfying, any of the conditions laid down in paragraph
Ett godkännande skall återkallas om det visar sig att den som fått godkännandet inte längre uppfyller eller inte längre är i stånd att uppfylla de villkor som fastställs i punkt

Approval shall be withdrawn if it is found that the person concerned no longer satisfies, or is no longer capable of satisfying, any of the conditions laid down in paragraph 2.
Ett godkännande skall återkallas om det visar sig att den som fått godkännandet inte längre uppfyller eller inte längre är i stånd att uppfylla de villkor som fastställs i punkt 2.