no way oor Sweeds

no way

bywoord, tussenwerpsel

In no way; nowise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ingalunda

bywoord

That list is in no way minimal or supplementary.
Förteckningen är ingalunda en minimiförteckning eller möjlig att komplettera.

absolut inte

tussenwerpsel, bywoord

In no way does this mean not making employment policies a top priority.
Detta innebär absolut inte att vi inte skall fästa största vikt vid sysselsättningspolitiken.

aldrig i livet

tussenwerpsel

But I'm gonna tell him no way tomorrow.
Men imorgon tänker jag säga aldrig i livet till honom.

glöm det · inte alls · inte en chans · inte på något sätt · inte under några omständigheter · kommer inte på fråga · snicksnack

Soortgelyke frases

no way!
inte en chans!-aldrig i livet!

There's No Way We're Gonna Fit In
There’s No Way We’re Gonna Fit In

no way Jose!
sällan!-glöm det!-inte en chans!

no way Jose
snicksnack

in no way
ingalunda · inte alls · inte på något sätt · på intet vis

no way!
inte en chans!-aldrig i livet!

voorbeelde

That designation was therefore in no way contrary to Articles 23 and 24 of Regulation No 4253/88.
Att besluten riktats till den portugisiska regeringen står således inte alls i strid med artiklarna 23 och 24 i förordning nr 4253/88.

She stays behind, we've got no way to contain her on board.
Hon blir kvar, vi har ingen möjlighet att ha henne ombord.

You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things.
Det finns inte en chans att man kan göra allt för en person om man går till överdrift.

No way on earth would Sander agree to let me chew gum during trial proceedings.
Aldrig i livet att Sander skulle gå med på att jag tuggade tuggummi under pågående förhandling.

In no way does this mean not making employment policies a top priority.
Detta innebär absolut inte att vi inte skall fästa största vikt vid sysselsättningspolitiken.

No way they'll let the jury see how absurd his confabulations are.
De kommer inte att låta juryn höra hur absurd han låter.

No way there's three shots of espresso in that.
Inte en chans att det var en trippel expresso i den.

Nebbercracker' s back from the dead.- No way
Nebbercracker återvände från de döda

There's no way on God's green earth we're the worst place in the whole country to live.
Den är absolut inte landets värsta stad.

I mean, if it hadn't worked for me, there's no way I would have believed it was possible.
Jag menar, om det inte hade funkat för mig, så hade jag aldrig trott att det skulle varit möjligt.

He thought they had enough food to get through the mountains but there was no way to tell.
Han trodde att de hade nog med mat för att ta sig över bergen men det gick inte att avgöra det säkert.

But now there was no way of getting hold of him, and that was strange, wasn’t it?
Men nu var han stört omöjlig att nå, och det var konstigt, var det inte?

Therefore, there is no way near the explicit consensus which is needed.
Följaktligen finns det ingen väg i närheten av det uttryckliga samförstånd som är nödvändigt.

Appropriate prayers concerning the emperor were in no way connected with emperor worship or with nationalism.
Att de kristna frambar lämpliga böner för kejsaren hade absolut ingenting med nationalism eller kejsardyrkan att göra.

And I've looked at all the footage and there's no way anyone got out during the night!
Och jag har kollat igenom all film och det finns inte en chans att nån kunde komma ut på natten!

‘So there’s no way of finding out what really happened at IB?’
– Då kan man alltså aldrig få reda på vad de egentligen sysslade med på IB?

No way that thing could just be seawater.
Det där kan inte ha varit bara havsvatten.

There's no way around it.
Det går inte att komma ifrån.

Or to sum it up, there is no way to happiness, because happiness is the way.”
Eller för att sammanfatta det hela: Det finns ingen väg till lyckan, därför att lyckan är vägen.”

No way around that.
Det är oundvikligt.

Good idea, but there' s no way to get that device to the source
Vi kan inte få den till källan

We have no way of protecting these women legally, so we help them to escape.
Vi har inga möjligheter att skydda dessa kvinnor, så vi hjälper dem att fly.

It in no way calls into question the orientations of the Commission relating to CAP reform.
Den ifrågasätter på intet sätt kommissionens riktlinjer beträffande reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

My dad' s gonna take him down, and there is no way this is gonna end well
Pappa ska ta honom och det kommer aldrig att sluta väl

There’s no way he could have recognized me.
Han kunde absolut inte känna igen mig.