noise legislation oor Sweeds

noise legislation

Legislation introduced by many governments to prevent or restrict the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises; from motor vehicles and aircraft; and from consumer appliances and equipment. (Source: GILP96)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bullerlagstiftning

naamwoord

Legislation introduced by many governments to prevent or restrict the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises; from motor vehicles and aircraft; and from consumer appliances and equipment. (Source: GILP96)

voorbeelde

- the failure, without any explanation, to deal with vibration, although this is generally covered by noise legislation.
- Frågan om vibrationer, som normalt kopplas till bullerlagstiftningen, behandlas inte alls och detta motiveras inte.

The Commission's green paper on future noise policy(1) gave many reasons to undertake some harmonisation of noise legislation.
I kommissionens grönbok om framtidens bullerpolitik(1) gavs många skäl för en viss harmonisering av bullerlagstiftningen.

The Commission believes that some harmonisation of noise legislation would considerably simplify the tasks of these authorities in seeking improvements.
Kommissionen anser att en viss harmonisering av bullerlagstiftningen skulle underlätta dessa myndigheters uppgifter avsevärt, när man söker förbättra läget.

In order to align this proposal with other EU noise legislation, the measured sound values should be reported in a systematic way.
För att anpassa förslaget till EU:s övriga bullerlagstiftning bör de uppmätta ljudvärdena rapporteras på ett systematiskt sätt.

This report will be the basis for further discussions with Member States and other interested stakeholders to explore the possibilities of improving the effectiveness of the noise legislation.
Den här rapporten kommer att utgöra grunden för vidare diskussioner med medlemsstaterna och andra berörda parter för att undersöka möjligheterna att förbättra bullerlagstiftningens effektivitet.

Since protective measures have to start with the equipment itself, as is the case with protection against noise, legislative provisions in some Member States cover noise and vibration protection simultaneously.
Liksom när det gäller buller måste åtgärderna sättas in på själva utrustningen, och därför har några medlemsstater i sin lagstiftning gjort en gemensam behandling av bullerskydd och vibrationsskydd.

Community noise abatement legislation.
Gemenskapsbestämmelser för att bekämpa buller.

Subject: Community noise abatement legislation
Ämne: Gemenskapsbestämmelser för att bekämpa buller

Tonight they rage hard, but tomorrow they go back to the Hill and argue noise-reduction legislation.
Idag röjer de, men imorgon arbetar de för lagstiftning om lägre ljudnivåer.

Taking into account the discussions and the information provided in this group it is proposed to amend the noise legislation with an Annex harmonising the performance of 'Approaching Vehicle Audible Systems' if they are fitted to a vehicle.
Med utgångspunkt från de diskussioner som förts och den information som tagits fram inom denna grupp, föreslås en ändring av bullerlagstiftningen genom tillägg av en bilaga om harmonisering av egenskaperna hos s.k.

In view of this, will the Commission intervene in the process of the transposition of Directive #/#/EC to correct those aspects of the Spanish preliminary draft law which clearly fail to conform with the provisions of Community noise legislation?
Kan kommissionen mot denna bakgrund ingripa i arbetet med att införliva direktiv #/#/EG för att korrigera de delar av det spanska lagförslaget som helt uppenbart inte ligger i linje med bestämmelserna i gemenskapens lagstiftning om buller?

In view of this, will the Commission intervene in the process of the transposition of Directive 2002/49/EC to correct those aspects of the Spanish preliminary draft law which clearly fail to conform with the provisions of Community noise legislation?
Kan kommissionen mot denna bakgrund ingripa i arbetet med att införliva direktiv 2002/49/EG för att korrigera de delar av det spanska lagförslaget som helt uppenbart inte ligger i linje med bestämmelserna i gemenskapens lagstiftning om buller?

Public concern about exposure to noise pollution remains high in spite of EU legislation on noise sources and legislation in some Member States and remedial actions at the local level.
Trots EU-lagstiftning och vissa medlemsstaters lagstiftning om bullerkällor, och trots åtgärder på lokal nivå ser allmänheten fortfarande exponering för buller som ett stort problem.

(3) EU noise-at-source legislation remains the most cost effective mean to address noise 28 .
3) Källspecifik lagstiftning på EU-nivå är det mest kostnadseffektiva sättet att åtgärda buller 28 .

Lden and Lnight are the two noise indicators to be used in the EU noise policy, in new legislation on noise mapping, acoustical planning or noise zoning and in revising existing legislation on noise mapping, acoustical planning or noise zoning.
Lden och Lnight är de två bullermått som skall användas i EU:s bullerpolitik, i ny lagstiftning om bullerkartläggning, akustisk planering eller bullerzonsindelning och vid omarbetning av befintlig lagstiftning om bullerkartläggning, akustisk planering eller bullerzonsindelning.

But then, people are not asking who is responsible for the noise, or which legislative body is responsible for controlling noise.
Men människorna frågar sig inte: Vem är ansvarig för bullret?

Moreover, the Directive has demonstrated external coherence with other relevant EU legislation (environmental and noise-at-source legislation), and is considered to be complementary to it.
Direktivet har dessutom visat sig vara externt samstämmigt med annan relevant EU-lagstiftning (miljölagstiftning och källspecifik bullerlagstiftning) och ses som ett komplement till denna lagstiftning.

For noise-abatement legislation, the Commission wishes to follow a 'parallel approach`, combining environmental quality standards (based on quality criteria) with rules on emission limits.
Kommissionen avser att tillämpa ett "parallellt förfaringssätt" vid lagstiftningen om bullerskydd, det vill säga immissionsvärdena (vilka grundas på kvalitetskriterier) skall användas i kombination med reglerna för emissionsbegränsningar.

Today noise protesters focus on airports as airlines vigorously resist attempts to legislate against noise pollution.
Våra dagars bullermotståndare inriktar sig ofta på flygtrafiken, eftersom flygbolagen energiskt motarbetar alla försök till lagstiftning mot bullerstörningar.

Although there were practical challenges in the early stages of the Directive's transposition, national noise control legislation was found to be almost universally coherent with the Directive.
Trots vissa praktiska svårigheter med införlivandet av direktivet i nationell lagstiftning den första tiden är nationella bestämmelser för bullerbegränsning i stort sett genomgående förenliga med direktivet.

So far, legislation on environmental noise is divided into two major categories namely, EU legislation on noise emission by products (cars, trucks, aircraft and industrial equipment) - essentially market access laws for type testing of conformity - and Member State legislation on allowable noise levels in the domestic environment.
Hittills har lagstiftningen om buller kunnat delas upp i två huvudkategorier: EU-lagstiftning om buller från produkter (bilar, lastbilar, flygplan och maskiner), som i grund och botten är lagstiftning om marknadstillträde genom typöverensstämmelseprövningar, och medlemsstaternas lagstiftning om högsta tillåtna bullervärden i boendemiljön.

Bulgaria should be ready by accession in the following additional areas if the current pace of progress is maintained: public procurement, mutual recognition of industrial product specifications; freedom to provide non-financial services; most agriculture Common Market Organisations; aviation; excise duties; taxation implementing structures; postal services liberalisation; regional policy legislation; chemicals and genetically modified organisms, noise legislation; visa policy; and customs preparations.
Om den nuvarande takten i framstegen upprätthålls bör Bulgarien vara redo senast vid anslutningen också på följande områden: offentlig upphandling, ömsesidigt erkännande av specifikationer för industriprodukter; frihet att tillhandahålla icke-finansiella tjänster; organisationen av den gemensamma marknaden på flertalet områden inom jordbruket; luftfart; punktskatter; genomförandestrukturer för beskattning; liberalisering av posttjänster; lagstiftning på området regionalpolitik; kemikalier och genetiskt modifierade organismer, bullerlagstiftning; viseringspolitik; och förberedelser på tullområdet.