nominee oor Sweeds

nominee

/ˌnɒmɪˈniː/ naamwoord

A person named, or designated, by another, to any office, duty, or position; one nominated, or proposed, by others for office or for election to office.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kandidat

naamwoord algemene

Nominations shall be forwarded to the committee responsible, which may ask to hear the nominees.
Nomineringarna skall vidarebefordras till behörigt utskott. Utskottet kan begära att få höra kandidaterna.

nominerad

naamwoord algemene

Well, first I'd just like to say the other, uh, nominees are all such wonderfully gifted criminals.
Först vill jag säga, till de andra nominerade alla är så underbart kriminellt begåvade.

nominerad kandidat

algemene

whereas at its meeting of 26 September 2012 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors;
Utskottet höll den 26 september 2012 en utfrågning med den nominerade kandidaten.

Soortgelyke frases

List of Academy Award winners and nominees for Best Foreign Language Film
Lista över vinnare av Oscar för bästa utländska film

voorbeelde

Well, first I'd just like to say the other, uh, nominees are all such wonderfully gifted criminals.
Först vill jag säga, till de andra nominerade alla är så underbart kriminellt begåvade.

if the country of permanent residence does not issue identity documents that contain the address of permanent residence, a statement from the local authorities confirming the nominee's permanent residence;
Om landet där den permanenta adressen finns inte utfärdar identitetshandlingar med uppgifter om permanent adress, ett utlåtande från de lokala myndigheterna som bekräftar den nominerades permanenta adress.

If the nominee is elected, the President shall inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
Om kandidaten blir vald, skall talmannen underrätta rådet och uppmana rådet och den person som valts till kommissionens ordförande att i samförstånd nominera de övriga personer som de vill utse till ledamöter av kommissionen.

A. whereas at its meeting of 7 May 1998 the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy heard Mrs Sirkka Hämäläinen, the Council's nominee for the office of member of the Executive Board of the European Central Bank, for a term of office of five years, and at its meeting of 11 May 1998 considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Article 109a of the EC Treaty,
A. Vid sammanträdet den 7 maj 1998 hörde utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Sirkka Hämäläinen, rådets kandidat som ledamot av Europeiska centralbankens direktion för en mandattid på fem år. Vid sammanträdet den 11 maj 1998 behandlade utskottet kandidatens kvalifikationer mot bakgrund av de kriterier som fastställts i artikel 109a i EG-fördraget.

Master to wireless/cable nominees of the recipient, namely Movements Chittagong - telex 642237 CMS C BJ - (simultaneously informing Banglaship Chittagong - telex 66277 BSC BJ - and Movestore Dhaka - telex 642230 CMS BJ) for orders regarding discharge 10 days prior to their arrival at the discharge port, i.e.
Fartygets befälhavare skall via radio/telegram begära lossningsorder av mottagarens ombud, Movements Chittagong - telex 642237 CMS C BJ - (och samtidigt informera Banglaship Chittagong, telex 66277 BSC BJ och Movestore Dhaka, telex 642230 CMS BJ) tio dagar före ankomsten till lossningshamnen, dvs.

And the nominees are...
De nominerade är...

The committee shall invite the nominee to make a statement and answer questions.
skall anmoda kandidaten att göra ett uttalande och besvara frågor.

The nominees for best director are:
Nomineringarna för bästa regissör är...

10.2. Each member of the Council of the EMI or his nominee shall have one vote.
10.2 Varje medlem av EMI:s råd eller hans företrädare skall ha en röst.

Having regard to the three nominees submitted to the Council by the Commission as regards the employers' representatives,
med beaktande av de tre kandidater som lagts fram för rådet av kommissionen när det gäller arbetsgivarföreträdare, och

having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors,
med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 16 mars 2010 höll en utfrågning med rådets kandidat till uppdraget som ledamot av revisionsrätten,

Before approving an operator, the Secretary of State must be satisfied that the nominee will be competent to plan and manage drilling operations, in terms of the numbers, experience and training of its staff, the proposed procedures and methodologies, the design of its command structure, interfaces with contractors and overall corporate strategy
Innan en operatör godkänns måste ministeriet försäkra sig om att kandidaten är i stånd att planera och genomföra borrningen mot bakgrund av personalens antal, erfarenhet och utbildning, föreslagna procedurer och metoder, operatörens organisationsstruktur, kontakter med entreprenörer och operatörens allmänna företagsstrategi

That list shall contain the names of at least twice as many nominees as there are Judges to be appointed by common accord of the governments of the Member States, provided that there is a sufficient number of suitable nominees.’.
Denna förteckning ska innehålla minst dubbelt så många kandidater som det antal domare som medlemsstaternas regeringar ska utnämna i samförstånd, under förutsättning att det finns ett tillräckligt antal lämpliga kandidater.”

It should be made clear that the Commission does not intend to appoint under-qualified nominees just in order to achieve a gender balance in a committee or expert group.
Man bör betona att kommissionen inte avser att utnämna underkvalificerade kandidater enbart för att uppnå en jämn könsfördelning i en expertgrupp eller en kommitté.

Gibbons defeated the Democratic nominee, Dina Titus.
Han besegrade knappt demokraternas motkandidat Dina Titus.

whereas Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs then proceeded to evaluate the credentials of the nominee, in particular in view of the requirements laid down in Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in the light of the need for full independence of the European Central Bank pursuant to Article 130 TFEU, and whereas in carrying out that evaluation, the committee received a curriculum vitae from the candidate as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him,
Europaparlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor granskade sedan den nominerade kandidatens referenser, särskilt i förhållande till de villkor som anges i artikel 283.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och mot bakgrund av kravet på Europeiska centralbankens fullständiga oavhängighet i enlighet med artikel 130 i EUF-fördraget. I samband med denna utvärdering har utskottet tagit del av kandidatens meritförteckning och svaren på de skriftliga frågor utskottet ställt till honom.

Irregularities, apparent or suspected, related to these instructions shall be reported to the responsible nominee.
Uppenbara eller misstänkta avvikelser som har att göra med dessa instruktioner ska rapporteras till den utsedde ansvarige.

(36) The lessee agrees to purchase all specified beers that he requires for sale in the property only from the company or its nominees.
(36) Hyresgästen förbinder sig att köpa allt angivet öl som säljs i lokalen uteslutande från bolaget eller dess företrädare.

(ii) the total gross proceeds from the sale or redemption of Financial Assets paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution acted as a custodian, broker, nominee, or otherwise as an agent for the Account Holder;
ii) Total bruttoavkastning från försäljning eller inlösen av Finansiella tillgångar som betalats ut till eller krediterats kontot under ett kalenderår eller annan lämplig rapporteringsperiod där det Rapporteringsskyldiga finansiella institutet agerat förvaltare, mäklare, ombud eller annan form av företrädare för Kontohavaren.

When a Party nominates candidates for the list of arbitrators under Article 304 (List of Arbitrators) of the Agreement, the other Parties may only object to such nominations if such nominees do not comply with the requirements set out in Article 304(3) (List of Arbitrators) of the Agreement and the Code of Conduct for members of an arbitration panel.
När en part nominerar kandidater till förteckningen över skiljemän enligt artikel 304 i avtalet (Förteckning över skiljemän), får övriga parter endast invända mot sådana nomineringar om sådana kandidater inte uppfyller kraven i artikel 304.3 i avtalet (Förteckning över skiljemän) och i uppförandekoden för ledamöter i skiljenämnden.

(c) if the country of permanent residence does not issue identity documents that contain the address of permanent residence, a statement from the local authorities confirming the nominee's permanent residence;
(c) Om landet där den permanenta adressen finns inte utfärdar identitetshandlingar med uppgifter om permanent adress, ett utlåtande från de lokala myndigheterna som bekräftar den nominerades permanenta adress.

(b) the total gross proceeds from the sale or redemption of Financial Assets paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution acted as a custodian, broker, nominee, or otherwise as an agent for the Account Holder;
b) Total bruttoavkastning från försäljning eller inlösen av Finansiella tillgångar som betalats ut till eller krediterats kontot under ett kalenderår eller annan lämplig rapporteringsperiod där det Rapporteringsskyldiga finansiella institutet agerat förvaltare, mäklare, ombud eller annan form av företrädare för Kontohavaren.

He's the Republican nominee for governor.
Han är republikansk guvernörskandidat.

Following those hearings, the coordinators shall meet to evaluate the nominees in accordance with the procedure laid down in Annex XVI.
Efter dessa utfrågningar ska samordnarna sammanträda för att bedöma de personer som nominerats i enlighet med det förfarande som fastställs i bilaga XVI.

Takes the view, moreover, that at debates in plenary and hearings before the parliamentary committees the nominee for the post of President of the Commission should already be in a position to provide an outline of the likely financial implications of the political objectives the new Commission intends to pursue
För övrigt anser europaparlamentet att den person som kandiderar för posten som ordförande för kommissionen vid debatter under plenarsammanträden och vid utfrågningar hos parlamentsutskotten redan bör kunna lämna uppgifter om de förutsebara ekonomiska konsekvenserna av de politiska mål som den nya kommissionen tänker driva