non-Muslim oor Sweeds

non-Muslim

adjektief, naamwoord

not Muslim

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

icke-muslim

The eyewitness testimony of women or non-Muslims has no legal force.
Ett ögonvittnesmål från kvinnor eller från icke-muslimer är juridiskt värdelöst.

voorbeelde

Subject: Property of non-Muslim communities in Turkey
Ämne: Egendom som tillhör icke-muslimska grupper i Turkiet

ensure that non-Muslim religious communities can acquire legal personality and exercise their rights,
sörja för att icke-muslimska religiösa samfund kan förvärva status som juridisk person och utöva sina rättigheter,

Subject: Non-Muslim female prisoners as sex slaves
Angående: Icke‐muslimska kvinnliga fångar som sexslavar

"I get death threats, rape threats, and sodomy threats - but never from non-Muslims.
"Jag får mordhot, våldtäktshot och sodomihot – men aldrig från icke-muslimer.

- Ensure the possibility of higher religious education for non-Muslim minorities, including the training of their clergy.
- Se till att icke-muslimska minoriteter får möjlighet till högre religiös utbildning, även utbildning av egna präster.

How Non-Muslims "Survive" in Turkey
Hur icke-muslimer "överlever" i Turkiet

It clearly shows how non-Muslims have time and again been persecuted and oppressed by Muslim rulers.
Den visar tydligt hur icke-muslimer har förföljts och förtryckts av muslimska styren.

The specific problems of non-Muslim religious communities and trade union rights also need further action.
Det behövs dessutom ytterligare insatser när det gäller de icke-muslimska trossamfundens särskilda problem och fackliga rättigheter.

Left, an Ottoman Janissary officer, who was taken as a child from a non-Muslim minority community.
Till vänster en ottomansk Janissary-officer som togs som barn från ett icke-muslimskt minoritetssamfund.

According to a report that appeared one day after Open Doors highlighted the plight of non-Muslim women:
Enligt en rapport som framkom en dag efter att Open Doors lyfte fram icke-muslimska flickors svåra situation:

"That's what I believe so I'm not going to feel sorry for non-Muslims.
"Detta är vad jag tror så därför tänker jag inte tycka synd om icke-muslimer.

In this Islamic country non-Muslims have long been able to live in relative freedom.
I detta islamitiska land kunde icke-muslimer under lång tid föra ett skapligt fritt liv.

Pressures against non-Muslims in Turkey are actually empowered, motivated and even led by state policies.
Trycket mot icke-muslimer i Turkiet är faktiskt bemyndigat, motiverat och till och med lett av statens politik.

Her work seeks to create understanding between non-Muslims and Muslims.
Hennes verk syftar till att skapa förståelse och tolerans mellan muslimer och icke-muslimer.

ensure the possibility of religious education for non-Muslim minorities, including the training of their clergy,
se till att icke-muslimska minoriteter får möjlighet till religiös utbildning, även utbildning av egna präster,

In general, Muslims have never shown the slightest interest in peaceful coexistence with non-Muslims.
Över lag har muslimer aldrig visat det minsta intresse för fredlig samexistens med icke-muslimer.

Such attacks have targeted Muslims and non-Muslims.
Attackerna har riktats både mot muslimer och icke-muslimer.

By now, the plight of non-Muslim females in the grips of ISIS is well known.
Vid det här laget är icke-muslimska kvinnors svåra situation i ISIS grepp välkänd.

The books are also said to refer to non-Muslim schools, churches and synagogues as ‘harmful communities’.
Böckerna varnade också för att deras skolor, kyrkor och synagogor var ”skadliga församlingar”.

Some of its schools are also open to non-Muslims.
Ögårdsskolan är även öppen för alla icke-muslimer.

The media and politicians are creating a very intolerant, dangerous climate for non-Muslim minorities in Turkey.
Media och politiker skapar ett mycket intolerant och farligt klimat för icke-muslimska minoriteter i Turkiet.

The basis for this action was Turkish legislation prohibiting non-Muslim religious communities from purchasing property themselves.
Bakgrunden till detta är det turkiska rättsläget som förbjuder icke-muslimska trossamfund att själva köpa tomter eller fastigheter.

the Turkmenistan authorities are still refusing to allow non-Muslim and non-Russian Orthodox communities to register
De turkmeniska myndigheten fortsätter att neka församlingar som inte är muslimska eller rysk-ortodoxa möjligheten att registrera sig

The dialogue with the Alevis and with the non-Muslim religious communities continued.
Dialogen med aleviterna och med icke-muslimska religiösa grupper har fortsatt.

Tolerance covered non-Muslims such as Christians and Jews; they took high levels in government based on ability.
Toleransen utsträckte sig även till icke-muslimer, vilket innebar att även kristna och judar fick höga poster inom regeringsväsendet.