non-combatant oor Sweeds

non-combatant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

civilmilitär

algemene

as opposed to military service

as opposed to military service

icke stridande

algemene

as opposed to military service

as opposed to military service

I'm going to need you to send non-combatants back to the ship.
Du måste skicka de icke stridande till skeppet.

nonkombattant

algemene

as opposed to military service

as opposed to military service

voorbeelde

Non-combat zone, obviously.
Utanför krigszonen, förstås.

After Kichiro escorts the non-combatants to safety, he is forced to leave Mototada to fight alone.
Under den pågående striden så eskorterar Kichiro de icke-stridande människorna till säkerhet och tvingar lämna Mototada att kämpa ensam.

Getting killed on a non-combat mission is bad.
Vi vill inte dö utanför striderna.

I'm on active duty, non combatant
Jag är ju icke stridande!

The Koran clearly forbids the killing of innocents and non-combatants.
Koranen förbjuder dödande av oskyldiga och icke stridande.

What about the innocent civilians, the non-combatants, women and children?
Vad händer med de oskyldiga civila, de icke-stridande, kvinnor och barn?

Initiate immediate non-combatant evacuation protocol.
Utrym lugnt och omedelbart.

I'm going to need you to send non-combatants back to the ship.
Du måste skicka de icke stridande till skeppet.

I' m going to need you to send non- combatants back to the ship
Du måste skicka de icke stridande till skeppet

Subject: Plight of Tamil non-combatants in Sri Lanka
Angående: Icke-stridande tamilers svåra belägenhet i Sri Lanka

Fresh new officers on rotation were screwing up his sweetheart deals in the safe non–combat zones.
Nya, gröna officerare sabbade hela tiden hans tjejaffärer i de säkra icke-stridszonerna.

Non-combatants Russia, Prussia, Denmark, and Sweden joined to protect neutral shipping from British attacks, but were unsuccessful.
En koalition av icke-stridande, bland andra Preussen, Ryssland, Danmark och Sverige, slöt sig samman för att skydda den neutrala sjötrafiken från britternas blockad.

Non-combat zone payis 1,500 a week, starting.
Krigsfria zoner betalar 500 per vecka i grundlön.

- a joint planning and conduct of non-combat missions
- gemensam planering och gemensamt genomförande av icke-stridande uppdrag

As the Illyrians attack the Molossians, the Molossian king Arymbas brings his non-combatant people to safety elsewhere.
Då illyrierna anfaller molossierna, för den molossiske kungen Arymbas sin civilbefolkning i säkerhet annorstädes.

The instrument will provide immediate financing for non-combat (civilian) activities.
Instrumentet skall tillhandahålla omedelbar finansiering för icke stridande (civila) insatser.

We must work to ensure the protection of non-combatants as well as of humanitarian aid workers.
Vi måste arbeta för att skydda såväl de icke krigförande parterna som de människor som ger humanitär hjälp.

And they want a European army and European non-combatant service.
Och de vill ha en europeisk armé och en europeisk vapenfri tjänst.

I' m going to need youTo send non- combatants back to the ship
Du måste skicka de icke stridande till skeppet

Should I bother pointing out the non-combatants in the impact zone, sir?
Ska jag peka ut de icke stridande som befinner sig i nedslagszonen?

Malaria, dysentery and dengue and sand-fly fevers had accounted for a high proportion of the non-combat casualties.
Malaria, dysenteri, denguefeber och sandmyggefeber stod för en hög andel av de förluster som inte hade uppstått i strid.

- the agreement signed by both parties in March 2002 to protect non-combatant civilians and civilian facilities from military attacks;
- I mars 2002 undertecknade båda parter ett avtal med innebörden att civilbefolkningen och civila inrättningar skall skyddas från militära angrepp;

Attended to by only two non-combatants, a chaplain and a medic, the wounded were discovered by a North Korean patrol.
Tillsammans med endast två icke stridande, en kaplan och en läkare blev de skadade upptäckta av en nordkoreansk patrull.

We support this Community mechanism, which is designed to make resources available for urgent non-combat activities related to crisis management and conflict prevention.
Vi stöder denna gemenskapsmekanism, som skall tillhandahålla medel för operationer inom ramen för krishantering och konfliktförebyggande, och det med icke-militära åtgärder.

He shall also retain his right to retirement pension if, after completing his military or alternative non-combatant service, he pays up his pension contributions retroactively.
Han skall också behålla sin rätt till avgångspension om han efter fullgjord militärtjänst eller vapenfri tjänst betalar sina pensionsavgifter retroaktivt.