non-competition clause oor Sweeds

non-competition clause

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konkurrensklausul

As a result of the modification made to the notification, the only ancillary clause which remains to be examined is a specific non-competition clause.
Till följd av den ändring som gjorts av anmälan återstår bara en kompletterande klausul att granska, och det handlar här om en särskild konkurrensklausul.

voorbeelde

The same principles as for non-competition clauses apply to non-solicitation and confidentiality clauses
För klausuler om värvningsförbud och sekretess gäller samma principer som för konkurrensklausuler

It is, however, not appropriate to consider the non-competition clause as ancillary for its whole duration.
Det är dock inte lämpligt att betrakta konkurrensklausulen som kompletterande under hela dess varaktighet.

procedures, formalities and conditions of the conclusion and termination of the employment contract, including non-competition clauses;
Förfaranden, formaliteter och villkor för ingående och uppsägning av anställningskontrakt, inbegripet konkurrensklausuler.

Non-competition clauses
Konkurrensklausuler

It also amended its non-competition clauses.
Det ändrade också sina konkurrensklausuler.

LKW and Telecom Liechtenstein shall remove the non-competition clause
LKW och Telecom Liechtenstein ska eliminera konkurrensklausulen

The duration of the non-competition clause does not extend beyond the duration of NewJV, which is [...].
Denna konkurrensklausul löper inte längre än NewJV:s varaktighet, som uppgår till [...].

The same principles as for non-competition clauses apply to non-solicitation and confidentiality clauses.
För klausuler om värvningsförbud och sekretess gäller samma principer som för konkurrensklausuler.

(a) procedures, formalities and conditions of the conclusion and termination of the employment contract, including non-competition clauses;
a) Förfaranden, formaliteter och villkor för ingående och uppsägning av anställningskontrakt, inbegripet konkurrensklausuler.

LKW and Telecom Liechtenstein shall remove the non-competition clause.
LKW och Telecom Liechtenstein ska eliminera konkurrensklausulen.

Carlsberg will be subject to a non-competition clause according to which it cannot compete in [ . . . ].
Carlsberg kommer att bli föremål för en konkurrensklausul, enligt vilken företaget inte får konkurrera på [. . .].

The subject we are shortly to discuss is the 'non-competition clause in football' .
Vi skall här strax ta upp ämnet " Konkurrensavtal i samband med fotboll" .

Non-competition clauses may reflect, inter alia, the need to ensure good faith during negotiations
Konkurrensklausuler kan exempelvis motiveras av behovet att säkerställa god tro under förhandlingarna

Similarly, non-competition clauses must be limited to products and services constituting the economic activity of the joint venture.
På samma sätt måste konkurrensklausuler vara begränsade till varor och tjänster som utgör det gemensamma företagets ekonomiska verksamhet.

The non-competition clause, therefore, can be considered as ancillary to the concentration for a duration of 30 years.
Konkurrensklausulen kan därför betraktas som kompletterande till koncentrationen under en period på 30 år.

Similarly, non-competition clauses must be limited to products and services constituting the economic activity of the joint venture
På samma sätt måste konkurrensklausuler vara begränsade till varor och tjänster som utgör det gemensamma företagets ekonomiska verksamhet

Similarly, non-competition clauses must be limited to products and services constituting the economic activity of the joint venture.
På samma sätt skall konkurrensklausuler vara begränsade till produkter och tjänster som utgör en del av det gemensamma företagets ekonomiska verksamhet.

Similarly, non-competition clauses must be limited to products and services constituting the economic activity of the joint venture
På samma sätt skall konkurrensklausuler vara begränsade till produkter och tjänster som utgör en del av det gemensamma företagets ekonomiska verksamhet

The Court will then examine the plea directed at Article 2 of the contested decision, concerning the non-competition clause.
Därefter skall förstainstansrätten pröva den grund som åberopats mot artikel 2 i det ifrågasatta beslutet, som rör konkurrensklausulen.