non-voluntary oor Sweeds
non-voluntary
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
ofrivillig
These are not ordinary sales of assets but transactions that correct the effects of previous non-voluntary transfers.
Det är inte fråga om en vanlig försäljning av tillgångar, utan om transaktioner avsedda att komma till rätta med konsekvenserna av tidigare ofrivilliga överlåtelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Text as a whole without the words: ‘voluntary and non-voluntary’
Stoppa in huvudet om du villEurLex-2 EurLex-2
Deciding to do this rather than that is something entirely non-voluntary, just as Hobbes supposed.
med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG (KOMLiterature Literature
So Hobbes was quite right about the non-voluntariness of decisions.
Vad förväntar han sig att du ska göra åt saken?Literature Literature
Because they are non-voluntary, decisions cannot themselves be deliberate actions.
Barn och ungdomar Det finns inga tillgängliga data på användning av nateglinid hos patienter under # år, användning i dnena åldersgrupp rekommenderas därför inteLiterature Literature
These are not ordinary sales of assets but transactions that correct the effects of previous non-voluntary transfers.
Då måste du få köra någon gångEurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal made provision for obtaining non-voluntary licences in certain circumstances notwithstanding the sui generis right.
Leasegivaren redovisar därför en finansiell fordran och inte den tillgång som leasingavtalet avserEurLex-2 EurLex-2
Registration and processing of non-voluntary cash declarations and information obtained as the result of controls
Den gemensamma ståndpunkten innehåller dessutomEurLex-2 EurLex-2
The efficacy of other measures which might be introduced to secure compliance on a non-voluntary basis is uncertain.
För de typer av panellets som inte innehåller frukt ska dessa kontroller utföras på slutprodukten, medan kontrollerna för de typer som innehåller frukt ska utföras på själva mandelmassanEurLex-2 EurLex-2
However, I would urge the House to vote against Amendment No 48 which calls for a non-voluntary licence, or legal presumption.
I enlighet med förfarandet i artikel #.# får det beslutas att de specifikationer som avses i artikel# skall vara sekretessbelagda och inte får offentliggörasEuroparl8 Europarl8
Other non-voluntary exclusions include stays in prison and stays in military service (note that vacations from the institutions may be normally included in tourism).
förplikta kommissionen att betala skadeståndEurLex-2 EurLex-2
It is essential that such a system, which benefits all the parties concerned, should be retained and not replaced by a non-voluntary licensing arrangement.
I Rumänien ökade våldet i hemmet med 35 procent under 2009 jämfört med 2008.Europarl8 Europarl8
Further transfers are not aimed at correcting a previous non-voluntary transfer but are the result of a business decision: as such, they do not justify special tax treatment.
Är det... konstskola?EurLex-2 EurLex-2
Providing education and training relating to non-profit, voluntary and charitable organisations, activities and projects and information relating to education and training in the non-profit, voluntary and charitable sectors
f ör Data från kontrollerade studier inkluderade # patienter, # som erhöll Nespo och # patienter som erhöll r-HuEPOtmClass tmClass
In 2009, the European Union reviewed the IFRS Foundation funding arrangements and decided to encourage the move towards non-voluntary, stable and transparent funding arrangements with a broad geographic basis.
Jag ska tänka på detEurLex-2 EurLex-2
(j) non-profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (NGOs).
Då kanjag kan göra mycket härifrån!EurLex-2 EurLex-2
non-profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (NGOs).
Vi äger den skiten nuEurLex-2 EurLex-2
non-profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (‘NGOs’).
Om jag måste tvinga ur dig informationen, blir det obehagligtEurLex-2 EurLex-2
non-profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (NGOs
till Factory, # till artisternaoj4 oj4
(j) non profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations ("NGOs").
Rexxx, här bortaEurLex-2 EurLex-2
However, some non-voluntary purposes of trips are excluded by convention: non-voluntary stays in hospital and other medical institutions providing clinical/medical treatment, which is prescribed by a doctor, are excluded.
Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera kemikalier som berörs av konventionen och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheternaEurLex-2 EurLex-2
Excess staff that cannot be removed by the hiring rule of one recruitment for five exits (one for 10 in 2011) shall be dealt with through non-voluntary redundancies and furlough (labour reserve).
Utredningen är en föreställningEurLex-2 EurLex-2
Excess staff that cannot be removed by the hiring rule of 1 recruitment for 5 exits (1 for 10 in 2011) shall be dealt with through non-voluntary redundancies and furlough (labour reserve).
Det är en ny smakEurLex-2 EurLex-2
1633 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.